Apri in Mirador
Copia manifest
La seconda edizione aldina della Commedia contiene le silografie che raffigurano lo spaccato della voragine infernale e i diagrammi dell’Inferno e del Purgatorio; le tre illustrazioni, pur risentendo dell’influenza dell'apparato illustrativo della precedente edizione fiorentina (Giunta, 1506), possono comunque essere considerate innovative per aver corretto alcuni errori presenti nella stampa curata da Benivieni. Tra le due edizioni sono state rilevate alcune concordanze significative già a partire dal titolo, con il riferimento al «sito, et forma dell’Inferno» che accompagna il testo dantesco. Si sottolinea da un lato la ripresa dal punto di vista testuale dell’aldina del 1502 pubblicata con il titolo Le terze rime di Dante e, dall’altro, la diretta dipendenza delle tavole finali dal Dialogo di Antonio Manetti del Benivieni e dalle illustrazioni presenti nell’edizione fiorentina.
Identificativi: EDIT 16 CNCE 1150; SBN NAPE005407; USTC 808771
Titolo: Dante col sito, et forma dell'Inferno tratta dalla istessa descrittione del poeta
Luogo di stampa: Venezia
Data di stampa: 8-1515
Tipografi ed editori: Manuzio, Aldo 1. - eredi & Andrea Torresano VIAF 377159474311227662390 CERL cni00021165
Variante B: tutte le carte non sono numerate, coincidono impronta e segnatura. Marca editoriale: Ancora con delfino con scritta Aldus (U538) sul front., a carta a1r e in fine.
Materia: cartaceo
Carattere: I80
Consistenza: [2], 244, [4] carte
Fascicolazione: π² a-z⁸ A-H⁸
Disposizone testo: Monocolonnare con iniziale di terzina sporgenti, 30 linee di testo
Illustrata
Contenuto:
cc. π1r
DANTE COL SITO, ET FORMA / DELL’INFERNO TRATTA / DALLA ISTESSA DE- / SCRITTIONE DEL / POETA.
Altri nomi: Alighieri, Dante (autore) ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
cc. π1v-π2r
ALLA VALOROSA MADONNA VITTORIA COLONNA
Altri nomi: Torresano, Andrea (dedicatore) VIAF 29587053 CERL cni00021941; Colonna, Vittoria (dedicatario) VIAF 90639203
cc. a1r
DANTE.
cc. a1v
LO'NFERNO E'L PVRGATORIO / E'L PARADISO / DI DANTE ALAGHIERI.
cc. a2r-l1v
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Inferno
Incipit: nEL mezzo del camin di nostra uita
Explicit: Et quindi uscimmo a riueder le stelle.
cc. l3r-x3r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Purgatorio
Incipit: pER correr miglior acqua alza le uele
Explicit: Puro et disposto a salir a le stelle.
cc. x4r-H4r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Paradiso
Incipit: lA gloria di colui, che tutto moue
Explicit: L'amor, che moue'l Sole et l'altre stelle.
cc. H4r
Impresso in Vinegia nelle Case d’Aldo et / d’Andrea di Asola suo suocero nell’ / anno M.D. XV. Del / mese di Agosto.
cc. H4v-H5r
Sito et forma della valle inferna
cc. H5v-H6r
Classificazione peccati dell’Inferno
cc. H6v-H7r
Classificazione peccati del Purgatorio
Esemplari
Esemplari censiti da Edit16, SBN e USTC al 22/01/2026.
Arezzo, Biblioteca diocesana del Seminario vescovile
Austin, Harry Ransom Humanities Research Center — 2 copie
Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici
Bergamo, Biblioteca Diocesana del Seminario Vescovile Giovanni XXIII
Besançon, Bibliothèque municipale
Bologna, Biblioteca comunale dell'Archiginnasio
Brescia, Biblioteca Civica Queriniana
Cagliari, Biblioteca universitaria
Camerino, Biblioteca comunale Valentiniana
Cesena, Biblioteca Malatestiana
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
Davoli, Biblioteca Vincenziana
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
Durham, Duke University Library
Erice , Biblioteca comunale Vito Carvini
Fabriano, Biblioteca Multimediale 'R. Sassi'
Fermo, Biblioteca civica Romolo Spezioli
Firenze, Biblioteca Marucelliana
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana
Firenze, Biblioteca nazionale centrale — 5 copie
Firenze, Biblioteca Riccardiana — 2 copie
Genova, Biblioteca civica Berio
Genova, Biblioteca Durazzo
Lecce, Biblioteca Nicola Bernardini
Livorno, Biblioteca comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi
London, British Library
Lucca, Biblioteca Statale — 2 copie
Lyon, Bibliothèque municipale
Manchester, John Rylands University Library (Aldine Collection R213743)
Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana
Milano, Biblioteca Ambrosiana
Milano, Biblioteca e Archivio dell'Istituto lombardo Accademia di scienze e lettere
Milano, Biblioteca nazionale Braidense
Milano, Biblioteche del Museo Poldi Pezzoli
Milano, Sistema Bibliotecario di Milano
Modena, Biblioteca Estense Universitaria
Monreale, Biblioteca comunale Santa Maria La Nuova
Montreal, McGill University Library
Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III (S.Q. XIX A 1)
Stato di conservazione: buono; esemplare rifilato, corto in testa (mm. 150 × 96). Strappo a c. π1; ossidazione delle carte, rare macchie di varia natura; fori sulle cerniere e sull’unghiatura dei piatti. Mutilo di c. a1.
Legatura: settecentesca in piena pergamena su piatti in cartone (mm. 160 × 104), una carta di guardia anteriore e una posteriore coeve alla legatura. Dorso liscio con decorazione impressa in oro nella parte superiore contenente l’indicazione dell’autore «DANTE / ALLAGHIER», seguita da nota in inchiostro bruno «Aldo 1515»; segnatura pregressa a c. Ir in lapis «XIX. A. 1.». Segnacolo verde. Tagli marmorizzati in giallo e rosso.
Interventi manoscritti: attribuibili a un’unica mano, verisimilmente seicentesca, che interviene prima della rifilatura in inchiostro bruno apponendo segni di attenzione e sottolineature, spesso aggiungendo una «C» accanto ai versi per indicare la comparatio, estraendo parole chiave, inserendo alcune varianti (es. a c. g7r «et la sua pena» al posto di a la sua penna), annotando in margine i nomi dei personaggi incontrati da Dante e anche indicazioni spazio-temporali del viaggio, inserendo sinonimi o brevi commenti al testo, come a c. n7r «Portier, over / portinaio del / purgatorio», v. 78 del canto IX Purgatorio o a c.h4r in corrispondenza del v. 14 del canto XXVI Inferno: «Borni. Segni in / lingua fra(n)zese.». Inoltre, rimanda ad alcune fonti come il Villani a c. e4v («vill. 40») in relazione a Guido Guerra ricordato al v. 38 del canto XVI Inferno, talvolta inserendo il riferimento bibliografico delle sue note, ad es. z5v «Intende di Car= / lo Nu(m)berte / suo figlio et / di Dementia / sua moglie / et figlia di Ridolfo Imperatore. Coll. Lib. 5to. pag. 126». Manicula a c. i8v.
Provenienza: a c. π 1r timbro ovale in inchiostro nero della Biblioteca «BIBLIOTECA | NAZIONALE | NAPOLI».
Napoli, Biblioteca Universitaria
New York, The Morgan Library
Novara, Biblioteca civica Carlo Negroni
Oxford, Balliol College Library
Oxford, Bodleian Library — 2 copie
Oxford, Keble College Library
Oxford, Taylorian Institute Library — 2 copie
Padova, Biblioteca Capitolare
Palermo, Biblioteca centrale della Regione siciliana Alberto Bombace
Paris, Bibliothèque de l'Arsenal
Paris, Bibliothèque nationale de France — 2 copie
Parma, Biblioteca Palatina — 4 copie
Pisa, Biblioteca Universitaria
Ravenna, Biblioteca comunale Classense
Ravenna, Biblioteca del Centro dantesco
Roma, Biblioteca Angelica
Roma, Biblioteca Casanatense
Roma, Biblioteca dell'Accademia nazionale dei Lincei e Corsiniana
Roma, Biblioteca Marco Besso
Roma, Biblioteca nazionale centrale — 2 copie
Rovigo, Biblioteca dell'Accademia dei Concordi
Rutigliano , Biblioteca comunale
Tallahassee, Florida State University Library
Taranto , Biblioteca arcivescovile Giuseppe Capecelatro
Torino, Biblioteca civica centrale — 2 copie
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria
Toronto, Thomas Fisher Rare Book Library of the University of Toronto
Trapani, Biblioteca Fardelliana
Trento, Biblioteca comunale
Treviso, Biblioteca comunale di Treviso - G. Comisso
Treviso, Biblioteca del Seminario vescovile
Udine, Biblioteca del Seminario
Venezia, Biblioteca della Fondazione Giorgio Cini
Venezia, Biblioteca nazionale Marciana
Verona, Biblioteca Capitolare di Verona
Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana Palazzo San Giacomo — 2 copie
Wien, Österreichische Nationalbibliothek
Bibliografia:
Luigi Balsamo, Alberto Tinto, Origini del corsivo nella tipografia italiana del Cinquecento. Milano: Il Polifilo, 1967
Michele Barbi, Della fortuna di Dante nel secolo XVI. Pisa: Nistri, 1890
Matthew Collins, The Early Printed Illustraytions of Dante’s “Commedia”. Notre Dame: Notre Dame Press, 2024
Lamberto Donati, Il Manetti e le figure della Divina Commedia, in: «La Bibliofilía», 67 (1965), pp. 273-296
Simon Gilson, Reading Dante in Renaissance Italy. Cambridge University Press, 2018
Carlo Alberto Girotto, Dante in tipografia: le edizioni illustrate del Quattro e del Cinquecento, in: La Commedia di Dante nello specchio delle immagini. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 2021, 2021, pp. 151-175
Angelo Eugenio Mecca, La tradizione a stampa della «Commedia»: dall’aldina del Bembo (1502) all’edizione della Crusca (1595), in: «Nuova rivista di letteratura italiana», XVI (2013), pp. 9-59
Lino Pertile, Le edizioni dantesche del Bembo e la data delle "Annotationi" di Trifone Gabriele, in: «Giornale Storico della Letteratura Italiana» (1983), pp. 393-402
Giancarlo Petrella, La Commedia nella storia: il Cinquecento, in: La ricezione della Commedia dai manoscritti ai media. Atti del convegno internazionale Roma, Accademia dei Lincei 23-25 marzo 2022. Roma: Bardi, 2023, 2023, pp. 177-307
Gianni Pittiglio, L’illustrazione della Commedia nella prima età della stampa: da Cristoforo Landino ad Alessandro Vellutello, Francesca Rossi, Tiziana Franco, Fausta Piccoli (editor) in: Dante a Verona 1321-2021. Il mito della città tra presenza dantesca e tradizione shakespeariana. Cinisello Balsamo: Silvana, 2021, 2021, pp. 106-114
Brian Richardson, Editing Dante’s «Commedia», in: Dante Now. Current Trends in Dante Studies. Notre Dame: University of Notre Dame press, 1995, 1995, pp. 237-262
Marco Santoro, Il paratesto nelle edizioni rinascimentali italiane della" Commedia", in: Dante, Petrarca, Boccaccio e il paratesto: le edizioni rinascimentali delle tre corone. Roma: Edizioni dell’Ateneo, 2006, 2006, pp. 11-31
Antonio Sorella, Bembo e Dante. Storia di un disamore: l’invenzione dell'italico, un manoscritto petrarchesco perduto, controversie filologiche, cosmologiche e religiose, intrighi sentimentali e politici. Firenze: Cesati, 2021
Antonio Sorella, Una prima scheda di xilofilologia, in: «Tipofilologia», 15 (2022), pp. 9-40
Descrizione a cura di: Silvia Tripodi