L’edizione sine notis intitolata Le terze rime de Dante con sito, et forma de lo inferno nouamente in restampito è stata attribuita all’officina di Gregorio de’ Gregori di Venezia e datata al 1515 circa, anno in cui venne pubblicata la seconda edizione aldina della Commedia dantesca, che ne costituisce il modello di riferimento. Riprende da quest'ultima formato, disposizione testuale, lettera di dedica a Vittoria Colonna scritta da Andrea Torresano e, nonostante alcune differenze come la mancanza della marca tipografica e le modifiche al titolo e all’occhietto, risulta evidente l’intento di immettere sul mercato un prodotto editoriale conforme quanto più possibile all’aldina. Sebbene l’impostazione dell’edizione del 1515 venga ripresa puntualmente, sia nei contenuti sia nella disposizione testuale e iconografica, le illustrazioni presentano alcune innovazioni rispetto a quelle dell’aldina.

Contraffazione dell'ed. Aldina del 1515, stampata in Venezia probabilmente da Gregorio de' Gregori dopo il 1515. 
L'apparato decorativo è costitutito da tre silografie (cc. H4v-H6v) che raffigurano la topografia infernale accompagnata da due schemi con le classificazioni dei peccati di Inferno e Purgatorio, firmate .i.a. [attr. Giovanni Andrea Valvassore].