Apri in Mirador
Copia manifest
Il testo del poema riprende quello aldino del 1515 e le Isposizioni derivano dal Vellutello. L’apparato iconografico dell’edizione è composto dal ritratto di Dante accompagnato da un'ottava di Manson, e da tre vignette silografiche, una per cantica, riprese dal corpus illustrativo dell'edizione Marcolini (1544). 
Identificativi: EDIT 16 CNCE 1168; SBN CNCE001168; USTC 151046
Titolo: Dante con nuoue, et vtili ispositioni. Aggiuntoui di più vna tauola di tutti i vocaboli più degni d'osseruatione, che a i luoghi loro sono dichiarati
Luogo di stampa: Lyon
Data di stampa: 1552
Tipografi ed editori: Rouillé, Guillaume VIAF 100210128 CERL cni00009893
Emissione successiva dell'edizione del 1551. Ispositioni dal commento di Alessandro Vellutello. Marca editoriale (L9067) sul frontespizio.
Materia: cartaceo
Carattere: I66 / R54
Consistenza: 644, [12] pagine
Fascicolazione: a-z⁸ A-S⁸
Disposizone testo: Monocolonnare con iniziali di terzina sporgenti, 28 linee di testo
Illustrata
Contenuto:
cc. a1r
DANTE / CON NVOVE, / ET VTILI IS- / POSITIONI. / Aggiuntoui di più vna tauola di tutti / i vocaboli più degni d’osseruatio- / ne, che a i luoghi loro so- / no dichiarati. / [marca editoriale] / IN LYONE, APPRESSO / Guglielmo Rouillio. / 1552 / Con Priuilegio del Re per anni cinque.
Altri nomi: Alighieri, Dante (autore) ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940; Rouillé, Guillaume (stampatore) VIAF 100210128 CERL cni00009893
cc. a1v
Extraict du priuilege
cc. a2r-a3r
AL NOBILE M. LVC'ANTONIO RIDOLfi
Altri nomi: Rouillé, Guillaume (dedicatore) VIAF 100210128 CERL cni00009893; Ridolfi, Luca Antonio (dedicatario) VIAF 22239488
cc. a3v-a4r
AI CANDIDI LETTORI
Altri nomi: Rouillé, Guillaume (autore) VIAF 100210128 CERL cni00009893
cc. a4v
Autore: Manson, Giovan Giacomo
Titolo identificato: Ottava in lode di Dante
Incipit: Scrisse questi quà giù con puri inchiostri
Explicit: Il mondo tristo,e suoi maluagi inganni.
cc. a5r-a6r
Titolo identificato: Vita e costumi del Poeta
Incipit: Nacque Dante d'antichissima et nobilissima famiglia
cc. a6v
illustrazione Inferno
cc. a7r-p3v
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Inferno
Incipit: NEL mezzo del camin di nostra vita
Explicit: Et quindi vscimmo à riueder le stelle.
cc. p3v-p4r
ANNOTATIONE
cc. p4v
illustrazione Purgatorio
cc. p5r-E5r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Purgatorio
Incipit: PER correr miglior acqua alza le vele
Explicit: Puro et disposto à salir à le stelle.
cc. E5r
ANNOTATIONE
cc. E5v
illustrazione Paradiso
cc. E6r-*2v
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Paradiso
Incipit: LA gloria di colui, che tutto moue
Explicit: L'amor, che moue'l Sole et l'altre stelle.
cc. *2v
ANNOTATIONE
cc. *3r-*8v
TAVOLA DI TVTTI I VOCABILI PIV DEGNI DI OSseruatione
Esemplari
Esemplari censiti da Edit16, SBN e USTC al 2/02/2026.
Ancona, Biblioteca comunale Luciano Benincasa
Bassano del Grappa, Biblioteca civica
Bologna, Biblioteca comunale dell'Archiginnasio — 2 copie
Bologna, Biblioteca d'arte e di storia di San Giorgio in Poggiale
Bologna, Biblioteca provinciale dei Frati minori dell'Emilia
Caen, Bibliothèque municipale
Cambridge, Fitzwilliam Museum
Cambridge, Trinity College Library
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
Faenza, Biblioteca comunale Manfrediana — 2 copie
Firenze, Biblioteca della Società dantesca italiana
Firenze, Biblioteca nazionale centrale (NENC. D.P. 2. 45) — 2 copie
Stato di conservazione: buono; esemplare rifilato, corto in testa (mm. 111 × 67). Cucitura allentata e macchie di varia natura. 
Legatura: legatura sei-settecentesca in pelle marrone (mm. 118 × 75) su piatti in cartone; dorso a quattro nervi rilevati e, al secondo scomparto, tassello in pelle verde con autore impresso in oro «DANTE». Una carta di guardia anteriore e una posteriore coeve alla legatura. Taglio colorato in rosso. Precedente segnatura in lapis a c. Ir in lapis «B.4».
Decorazione: assente.
Interventi manoscritti: frequenti sottolineature in inchiostro bruno.
Provenienza: al risguardo anteriore ex-libris cartaceo del collezionista fiorentino Giovanni Nencini (1803-1878) su cartiglio: «Ex libris Ioannis Nencini / 1874».
Alle cc. a1r, g2v timbro ovale in inchiostro nero della Biblioteca «BIBLIOTECA NAZIONALE CENTRALE | FIRENZE».A c. S8v timbro storico circolare in inchiostro nero della Biblioteca sormontato da una corona «BIBLIOTECA NAZIONALE CENTRALE | FIRENZE».
Foggia, Biblioteca provinciale La Magna Capitana
Genova, Biblioteca civica Berio
Genova, Biblioteca dell'Istituto Calasanzio
London, British Library
Lyon, Bibliothèque municipale
Manchester, John Rylands University Library (Special Collections R57728)
Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana
Milano, Collezione privata Gallotti
Modena, Biblioteca Estense Universitaria
Novara, Biblioteca civica Carlo Negroni
Oxford, The Library, All Souls College
Padova, Biblioteca civica
Paris, Bibliothèque Mazarine
Paris, Bibliothèque nationale de France
Paris, Bibliothèque Sainte Geneviève
Parma, Biblioteca Palatina
Perugia, Biblioteca comunale Augusta
Pesaro, Biblioteca e Musei Oliveriani
Philadelphia, University of Pennsylvania Library
Pisa, Biblioteca cardinale Pietro Maffi
Ravenna, Biblioteca comunale Classense — 2 copie
Ravenna, Biblioteca del Centro dantesco
Roma, Biblioteca Casanatense
Roma, Biblioteca della Fondazione Primoli
Roma, Biblioteca nazionale centrale
Roma, Biblioteca romana ed emeroteca
Trento, Biblioteca Provinciale cappuccini di Trento
Trento, Fondazione Biblioteca San Bernardino
Treviso, Biblioteca comunale - Sede di Borgo Cavour
Venezia, Biblioteca nazionale Marciana
Vercelli, Biblioteca civica
Verona, Biblioteca civica
Bibliografia:
Ilaria Andreoli, Impressions italiennes: imprimeurs, auteurs et livres italiens à Lyon au XVIe siècle, in: «Cahiers d’études italiennes» (2018), pp. pp. 1-13
Marco Besso, La fortuna di Dante fuori d'Italia. Firenze: L. S. Olschki, 1912
Angelo Eugenio Mecca, La tradizione a stampa della «Commedia»: dall’aldina del Bembo (1502) all’edizione della Crusca (1595), in: «Nuova rivista di letteratura italiana», XVI (2013), pp. 9-59
Carlo Pulsoni, I classici italiani di Aldo Manuzio e le loro contraffazioni lionesi, in: «Critica del testo» (2002), pp. pp. 477-487
Brian Richardson, Editing Dante’s «Commedia», in: Dante Now. Current Trends in Dante Studies. Notre Dame: University of Notre Dame press, 1995, 1995, pp. 237-262
Descrizione a cura di: Silvia Tripodi