Apri in Mirador
Copia manifest
A dieci anni di distanza dall’edizione illustrata della Commedia stampata da Francesco Marcolini per Alessandro Vellutello, nel 1554 Giovanni Antonio Morando pubblicò una nuova edizione del poema dantesco con un apparato iconografico che riproduce le illustrazioni precedenti: il ritratto dell’autore era stato già impiegato nel frontespizio della terza edizione stampata da Bernardino Stagnino per Giovanni Giolito (1536), le tre silografie incipitarie di cantica a piena pagina riprendono le illustrazioni dell’edizione Marcolini, per la quale Alessandro Vellutello ottenne nel novembre 1543 un decennale privilegio di stampa.
Identificativi: EDIT 16 CNCE 1169; SBN CNCE001169; USTC 808792
Titolo: Dante con nuoue et utilissime annotationi. Aggiuntoui l'indice de uocaboli piu degni d'osseruatione, che a i lor luoghi sono dichiarati
Luogo di stampa: Venezia
Data di stampa: 1554
Tipografi ed editori: Morando, Giovanni Antonio VIAF 4830520 CERL cni00021274
Ispositioni dal commento di Alessandro Vellutello. Ritratto dell'autore a c. A2v. Sul frontespizio marca editoriale: albero fruttifero illuminato dal sole (Z18), motto Ubi primum tepefeceris maturescent.
Materia: cartaceo
Carattere: I84 / I78
Consistenza: 278, [6] carte
Fascicolazione: A-2M⁸ 2N⁴
Disposizone testo: Monocolonnare con iniziale di terzina sporgenti, 30 linee di testo
Illustrata
Contenuto:
cc. A1r
DANTE / CON NVUOVE / ET VTILISSIME / ANNOTATIONI. / AGGIVNTOVI / L’IINDICE DE VOCABOLI / piu degni d’osservatione, che a i lor / luoghi sono dichiarati. / IN VENETIA, / PER GIOVANN’ANTONIO / MORANDO. / M D LIIII.
Altri nomi: Alighieri, Dante (autore) ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940; Morando, Giovanni Antonio (stampatore) VIAF 4830520 CERL cni00021274
cc. A2r
AI CANDIDI LETTORI
Altri nomi: Morando, Giovanni Antonio (autore) VIAF 4830520 CERL cni00021274
cc. A2v
Autore: Manson, Giovan Giacomo
Titolo identificato: Ottava in lode di Dante
Incipit: Scrisse questi quà giù con puri inchiostri
Explicit: Il mondo tristo, e suoi maluagi inganni:
cc. A3r-A4r
Titolo identificato: Vita e costumi del Poeta
Incipit: NACQVE Dante d'antichissima et nobilissima famiglia
Explicit: et sottilezza d'ingegno ch'era in esso.
cc. A4v
illustrazione Inferno
cc. A54-N1v
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Inferno
Incipit: NEL mezz del camin di nostra uita
Explicit: Et quindi uscimmo à riueder le stelle.
cc. N1v-N2r
ANNOTATIONE
cc. N2v
illustrazione Purgatorio
cc. N3r-AA6r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Purgatorio
Incipit: PER correr miglior acqua alza le uele
Explicit: Puro et disposto à salir à le stelle.
cc. AA6v
illustrazione Paradiso
cc. AA7r-MM6v
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Paradiso
Incipit: LA GLORIA di colui, che tutto moue
Explicit: L'amor , che moue'l Sole et l'altre stelle.
cc. MM7r-NN4r
TAVOLA DI TVTTI I VOCABOLI PIV DEGNI
Esemplari
Esemplari censiti da Edit16, SBN e USTC al 4/02/2026.
Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici
Bologna, Biblioteca comunale dell'Archiginnasio
Cambridge, Trinity College Library — 2 copie
Cambridge, University Library
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
Fermo, Biblioteca civica Romolo Spezioli
Firenze, Biblioteca della Società dantesca italiana
Firenze, Biblioteca nazionale centrale — 2 copie
Genova, Biblioteca civica Berio
Genova, Biblioteca Universitaria
Grenoble, Bibliothèques municipales
Leeuwarden, Fries Historisch en Letterkundig Centrum TRESOAR (formerly Provinciale Bibliotheek)
London, British Library
Lucca, Biblioteca Statale
Manchester, John Rylands University Library (Special Collections R13429)
Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana
Milano, Biblioteca francescano-cappuccina provinciale
Modena, Biblioteca Estense Universitaria
Moskva, Russian State Library (formerly Lenin Library)
Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III (GRIO FAL. 1 A 30) — 2 copie
Stato di conservazione: restaurato; esemplare parzialmente rifilato, corto in testa (mm. 145 × 98). 
Legatura: di restauro in carta decorata beige con dorso e mezze punte in tela marrone (mm. 156 × 107) su piatti in cartone, risguardi e carte di guardia in carta decorata marrone con gigli e leoni rampanti. Dorso liscio con autore impresso in oro («DANTE»). Esemplare rilegato dalla Legatoria Cianci, come attesta il timbro sul risguardo posteriore.
Decorazione: iniziale incipitaria del Purgatorio a c. N3r colorata in lapis rosso.
Interventi manoscritti: occasionali annotazioni marginali di mano sette-ottocentesca in inchiostro bruno che consistono in commenti, sinonimi o spiegazioni del testo, come a c. C5r «frase ottima», a c. E6v in relazione a Supin «nel feminino non si usa /ma nel maschile solo.» e a c. O7r accanto ad Antenori: «Padovani, perché / d’antenore traono / origine»; segni d’attenzione; manicula a c. O8v.
Provenienza: alle cc. A1r, MM4r timbro circolare novecentesco in inchiostro blu della Biblioteca «Biblioteca | Nazionale | E. III | NAPOLI»; a c. C1 timbro forato della Biblioteca «B.N.».
Novara, Biblioteca civica Carlo Negroni
Oxford, Keble College Library
Oxford, Taylorian Institute Library
Padova, Biblioteca civica — 2 copie
Palermo, Biblioteca interdipartimentale di discipline umanistiche. Centrale lettere. Università degli studi di Palermo
Paris, Bibliothèque de l'Arsenal
Paris, Bibliothèque nationale de France — 2 copie
Philadelphia, University of Pennsylvania Library
Ravenna, Biblioteca comunale Classense
Ravenna, Biblioteca del Centro dantesco
Roma, Biblioteca Angelica
Siena, Biblioteca comunale degli Intronati
Torino, Biblioteca civica centrale
Venezia, Biblioteca nazionale Marciana
Verona, Biblioteca Capitolare di Verona
Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana Palazzo San Giacomo
Wien, Österreichische Nationalbibliothek
Bibliografia:
Michele Barbi, Della fortuna di Dante nel secolo XVI. Pisa: Nistri, 1890
Saverio Bellomo, La «Divina Commedia» di Lodovico Dolce, Paolo Marini e Paolo Procaccioli (seriesEditor) in: Per Lodovico Dolce: miscellanea di studi. Manziana: Vecchiarelli, 2016, 2016, pp. 365-394
Matthew Collins, The Early Printed Illustraytions of Dante’s “Commedia”. Notre Dame: Notre Dame Press, 2024
Giancarlo Petrella, La Commedia nella storia: il Cinquecento, in: La ricezione della Commedia dai manoscritti ai media. Atti del convegno internazionale Roma, Accademia dei Lincei 23-25 marzo 2022. Roma: Bardi, 2023, 2023, pp. 177-307
Brian Richardson, Editing Dante’s «Commedia», in: Dante Now. Current Trends in Dante Studies. Notre Dame: University of Notre Dame press, 1995, 1995, pp. 237-262
Marco Santoro, Il paratesto nelle edizioni rinascimentali italiane della" Commedia", in: Dante, Petrarca, Boccaccio e il paratesto: le edizioni rinascimentali delle tre corone. Roma: Edizioni dell’Ateneo, 2006, 2006, pp. 11-31
Erika Squassina, Privilegi librari ed edizioni privilegiate nella Repubblica di Venezia (1527-1565. Milano University Press, 2022
Trovato, Con ogni diligenza corretto. La stampa e le revisioni editoriali dei testi letterari italiani (1470-1570). Bologna: il Mulino, 1991
Descrizione a cura di: Silvia Tripodi