Vai alla digitalizzazione
La seconda edizione in formato tascabile pubblicata a Venezia al segno della Speranza presenta, come la precedente, il solo testo del poema dantesco derivato dall’edizione aldina, privo di commento e di illustrazioni.
Identificativi: EDIT 16 CNCE 1166; SBN CNCE001166; USTC 808789
Titolo: Lo 'Nferno e 'l Purgatorio e 'l Paradiso, di Dante Alaghieri
Luogo di stampa: Venezia
Data di stampa: 1550
Tipografi ed editori: al segno della Speranza VIAF 154052400 CERL cni00021826
Sul frontespizio marca editoriale Speranza: donna che guarda verso il sole, motto In queste uanita ch' ogniun desia, non poner tue speranze, ma sicuro scorgi il camin, ch'al sommo ben t'inuia (V482, Z1126). 
Materia: cartaceo
Carattere: R64
Consistenza: 237, [1] carte
Fascicolazione: A-2F⁸ 2G⁶
Disposizone testo: Monocolonnare con iniziali di terzina sporgenti, 30 linee di testo
Contenuto:
cc. A1r
LO’NFERNO / E’L PVRGATORIO / E’L PARADISO, DI / DANTE ALA- / ghieri. / * INVENETIA AL SE- / gno de la Speranza. / MDL.
Altri nomi: Alighieri, Dante (autore) ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940; al segno della Speranza (stampatore) VIAF 154052400 CERL cni00021826
cc. A2r-K8r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Inferno
Incipit: nEl mezzo del camin di nostra uita
Explicit: Et quindi vscimmo a riueder le stelle
cc. K8r-V6v
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Purgatorio
Incipit: pER correr miglior acqua alza le vele
Explicit: Puro et disposto a salir a le stelle.
cc. V7r-Gg5v
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Paradiso
Incipit: lA gloria di colui, che tutto moue
Explicit: L'amor, che moue'l Sole et l'altre stelle.
Esemplari
Esemplari censiti da Edit16, SBN e USTC al 6/02/2026.
Bologna, Biblioteca comunale dell'Archiginnasio
Firenze, Biblioteca della Società dantesca italiana (Franchetti A.69)
Stato di conservazione: buono; esemplare rifilato (mm. 118 × 61), strappo risarcito a c. A1.
Legatura: ottocentesca in pelle marrone (mm. 128 × 73) con risguardi in carta marmorizzata policroma e decorazioni impresse in oro sui rimbocchi, quattro carte di guardia anteriori moderne e quattro posteriori, la prima delle quali antica. Dorso a quattro nervi finti rilevati e indicazioni di autore («DANTE») e data («1550») impresse in oro al secondo e al quinto scomparto.
Interventi manoscritti: le prove di penna, cassate in inchiostro bruno e presenti nelle carte iniziali e finali, sono assegnabili a una mano verosimilmente sei-settecentesca e leggibili solo in parte: alle cc. A1v («il signor sonzo Mogaro / il madi[…]» e «Adì 17 Marzo»), Gg5v-Gg6r («Caro il mio sig. / sonzo mogavero / sono»). Al margine inferiore di carta Gg6r la stessa mano riporta in inchiostro bruno: «Per lei assai di lieve si comprende /quanto in semina foco d’Amor dura / se l’occhio o’l tatto spesso non l’accende» (vv. 76-78 VIII, Purg).
Provenienza: al risguardo anteriore riconducono l’esemplare alla raccolta dantesca di Alessandro Franchetti (1809–1874) il ritratto dantesco di profilo con motto («VAGLIAMI’L LVNGO STVDIO E’L GRANDE AMORE | BIBLIOTECA FRANCHETTI») e il cartiglio («RACCOLTA DANTESCA DEL DOTTORE / ALESSANDRO FRANCHETTI (MDCCCIC-MDCCCLXXIV. – DONATA DAL FIGLIO / AVGVSTO E DAI NIPOTI ALLA SOCIETÀ / DANTESCA ITALIANA – MCMV -»).Timbro circolare in inchiostro nero della Biblioteca alle cc. Iv e Gg5v.
Nomi collegati: Franchetti, Alessandro (possessore)
Genova, Biblioteca civica Berio
London, British Library
Lucca, Biblioteca Diocesana Mons. Giuliano Agresti
Massa Marittima, Biblioteca comunale 'Gaetano Badii'
Padova, Biblioteca civica
Ravenna, Biblioteca comunale Classense
Ravenna, Biblioteca del Centro dantesco
Reggio Emilia, Biblioteca 'Antonio Panizzi'
Venezia, Biblioteca nazionale Marciana
Bibliografia:
Michele Barbi, Della fortuna di Dante nel secolo XVI. Pisa: Nistri, 1890
Angelo Eugenio Mecca, La tradizione a stampa della «Commedia»: dall’aldina del Bembo (1502) all’edizione della Crusca (1595), in: «Nuova rivista di letteratura italiana», XVI (2013), pp. 9-59
Giancarlo Petrella, La Commedia nella storia: il Cinquecento, in: La ricezione della Commedia dai manoscritti ai media. Atti del convegno internazionale Roma, Accademia dei Lincei 23-25 marzo 2022. Roma: Bardi, 2023, 2023, pp. 177-307
Brian Richardson, Editing Dante’s «Commedia», in: Dante Now. Current Trends in Dante Studies. Notre Dame: University of Notre Dame press, 1995, 1995, pp. 237-262
Descrizione a cura di: Silvia Tripodi