Apri in Mirador
Copia manifest
Prima edizione della Commedia stampata in Francia in lingua italiana, con note tratte dal commento di Cristoforo Landino.
Identificativi: EDIT 16 CNCE 1165; SBN CNCE\001165; USTC 149806
Titolo: Il Dante con argomenti, & dechiaratione de molti luoghi, nouamente reuisto, & stampato
Luogo di stampa: Lyon
Data di stampa: 1547
Tipografi ed editori: Jean de Tournes VIAF 100278500 CERL cni00021954
Marca editoriale in fine, simile a S189, con motto interno: Vertu mai non casca; motto esterno: Son tour a chacun. Sul frontespizio medaglione di Dante in cornice.
Materia: cartaceo
Contenuto:
cc. a1r
IL DANTE, / Con argomenti, & dechiaratio- / ne de molto luoghi,nouamen- / te reuisto,& stampato. / IN LIONE, / PER GIOVAN DI TOVRNES. / M. D. XXXXVII.
Altri nomi: Alighieri, Dante (autore) ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940; Jean de Tournes (stampatore) VIAF 100278500 CERL cni00021954
Osservazioni: Medaglione con ritratto di Dante.
cc. a2r-a2v
AL MOLTO INGENIOSO ET DOTTO, M. MAVRITIO SCEVA
Altri nomi: Jean de Tournes (dedicatore) VIAF 100278500 CERL cni00021954; Scève, Maurice (dedicatario) VIAF 100172990
cc. a3r-m3v
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Inferno
Incipit: NEL mezzo del camin di nostra vita
Explicit: Et quindi vscimmo a riueder le stelle.
cc. m4r-z2r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Purgatorio
Incipit: PER correr miglio acqua alza le vele
Explicit: Puro et disposto a salir a le stelle.
cc. z2v-L4r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Paradiso
Incipit: LA gloria di colui, che tutto moue.
Explicit: L'amor, che mouel Sole et l'altre stelle.
cc. L5r-L6r
SVMMARIO DI LA VITA DI DANTE
Osservazioni: Contiene l'epitaffio di Dante alle cc. L5v-L6r.
cc. L6v
AL LETTORE
Altri nomi: Jean de Tournes (autore) VIAF 100278500 CERL cni00021954
Esemplari
Esemplari censiti da Edit16, SBN e USTC al 6/02/2026.
Amsterdam, Universiteitsbibliotheek Universiteit van Amsterdam
Ancona, Biblioteca centrale dei frati cappuccini delle Marche
Arezzo, Biblioteca città di Arezzo
Avellino, Biblioteca Provinciale Scipione e Giulio Capone
Baltimore, Johns Hopkins University Library
Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz
Bologna, Biblioteca comunale dell'Archiginnasio
Brno, Moravská zemská knihovna (Moravian Library)
Budapest, Budapesti Corvinus Egyetem Központi Könyvtár (Corvinus University)
Cambridge, Trinity College Library
Cambridge, University Library
Cesena, Biblioteca Malatestiana — 2 copie
Chicago, Newberry Library
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
Edinburgh, National Library of Scotland
Fermo, Biblioteca civica Romolo Spezioli
Fidenza , Biblioteca comunale Michele Leoni
Firenze, Biblioteca della Società dantesca italiana
Firenze, Biblioteca Marucelliana
Firenze, Biblioteca nazionale centrale
Foggia, Biblioteca provinciale La Magna Capitana
Genova, Biblioteca civica Berio
Grosseto, Biblioteca comunale Chelliana
København, Det Kongelige Bibliotek
London, British Library
Louviers, Médiathèque Boris Vian
Lyon, Bibliothèque municipale
Manchester, John Rylands University Library (Special Collections R52914)
Mantova, Biblioteca comunale Teresiana
Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana
Milano, Biblioteca Ambrosiana
Modena, Biblioteca Estense Universitaria
Nantes, Bibliothèque municipale
Novara, Biblioteca civica Carlo Negroni
Oxford, Keble College Library
Oxford, Oriel College Library
Oxford, Taylorian Institute Library
Padova, Biblioteca civica
Padova, Biblioteca del Seminario di Padova
Paris, Bibliothèque de l'Arsenal
Paris, Bibliothèque nationale de France
Pesaro, Biblioteca e Musei Oliveriani
Pescia, Biblioteca francescana
Philadelphia, University of Pennsylvania Library
Pisa, Biblioteca Universitaria
Ravenna, Biblioteca comunale Classense
Ravenna, Biblioteca del Centro dantesco
Roma, Biblioteca dell'Accademia nazionale dei Lincei e Corsiniana
Roma, Biblioteca Marco Besso
Roma, Biblioteca Marco Besso (MB 6 F 36)
Stato di conservazione: buono; esemplare rifilato (mm. 118 × 72), cucitura allentata e macchie di varia natura.
Legatura: sei-settecentesca in piena pergamena (mm. 125 × 77) con una carta di guardia anteriore e una posteriore coeve alla legatura. Dorso liscio con indicazioni di data in inchiostro bruno («1547») e autore («Dante») in inchiostro più chiaro. A c. Ir in lapis «D. 259».
Decorazione: assente.
Interventi manoscritti: l’unico intervento manoscritto è riconducibile a una mano sei-settecentesca che segnala e interpreta parte dei vv. 127-142 del canto IX del Paradiso a c. C2v. Una mano sette-ottocentesca annota a c. Ir, in inchostro bruno, le circostanze e le motivazioni per le quali Dante scrisse l’epistola ad Arrigo VII di Lussemburgo, concludendo che «Tal Lettera (che si trova nell’edi= / zione del 1741 appresso Giambat= / tista Pasquali in Venezia) la scrisse alli 14 d’Aprile dell’ / Anno 1311.». 
Provenienza: a c. a1r nota di possesso cassata ed erasa in inchiostro bruno «Del C[…]», alla stessa carta timbro circolare nero evanido.
A c. L7v timbro circolare in inchiostro nero non identificato.Alle cc. a1v, b5r, L6v timbro circolare in inchiostro nero della biblioteca della Fondazione Marco Besso con colomba in volo e ramoscello d’ulivo in becco («FONDAZIONE | MARCO BESSO | BIBLIOTECA»).
Roma, Biblioteca nazionale centrale
Siena, Biblioteca comunale degli Intronati
Strasbourg, Bibliothèque publique et universitaire
Torino, Biblioteca civica centrale
Torino, Biblioteca Reale
Toulouse, Médiathèque José Cabanis
Udine, Biblioteca Bartoliniana
Venezia, Biblioteca del Museo Correr
Venezia, Biblioteca della Fondazione Giorgio Cini
Venezia, Biblioteca della Fondazione Querini Stampalia
Vercelli, Biblioteca civica
Verona, Biblioteca Capitolare di Verona
Washington, Folger Shakespeare Library
Washington, Library of Congress
Wien, Österreichische Nationalbibliothek
Williamstown, Williams College, Chapin Library
Wroclaw, Biblioteka Uniwersytecka
Bibliografia:
Ilaria Andreoli, Impressions italiennes: imprimeurs, auteurs et livres italiens à Lyon au XVIe siècle, in: «Cahiers d’études italiennes» (2018), pp. pp. 1-13
Marco Besso, La fortuna di Dante fuori d'Italia. Firenze: L. S. Olschki, 1912
Angelo Eugenio Mecca, La tradizione a stampa della «Commedia»: dall’aldina del Bembo (1502) all’edizione della Crusca (1595), in: «Nuova rivista di letteratura italiana», XVI (2013), pp. 9-59
Giancarlo Petrella, La Commedia nella storia: il Cinquecento, in: La ricezione della Commedia dai manoscritti ai media. Atti del convegno internazionale Roma, Accademia dei Lincei 23-25 marzo 2022. Roma: Bardi, 2023, 2023, pp. 177-307
Gianni Pittiglio, L’illustrazione della Commedia nella prima età della stampa: da Cristoforo Landino ad Alessandro Vellutello, Francesca Rossi, Tiziana Franco, Fausta Piccoli (editor) in: Dante a Verona 1321-2021. Il mito della città tra presenza dantesca e tradizione shakespeariana. Cinisello Balsamo: Silvana, 2021, 2021, pp. 106-114
Carlo Pulsoni, I classici italiani di Aldo Manuzio e le loro contraffazioni lionesi, in: «Critica del testo» (2002), pp. pp. 477-487
Brian Richardson, Editing Dante’s «Commedia», in: Dante Now. Current Trends in Dante Studies. Notre Dame: University of Notre Dame press, 1995, 1995, pp. 237-262
Descrizione a cura di: Silvia Tripodi