La comedia di Dante Aligieri [!] con la noua espositione di Alessandro Vellutello è considerata una delle edizioni più significative del Cinquecento. Tra i diversi elementi di novità rispetto alle precedenti si ricordano: la nuova serie di chiose, la scelta del formato, la dedica al papa e l’inedito apparato figurativo. Si sottolinea, inoltre, l’importante coinvolgimento di Alessandro Vellutello nella fase di ideazione e produzione dell’opera, per la pubblicazione della quale il lucchese ottenne il decennale privilegio di stampa dal Senato di Venezia in data 19 novembre 1543. 
Non sorprende che l’apparato iconografico, concepito come parte integrante dell’esegesi per facilitare la comprensione dei lettori, si sia imposto rispetto ai precedenti e abbia mantenuto un ruolo di riferimento nelle successive edizioni illustrate del poema dantesco. Sebbene per l’ideazione si sia ipotizzato un certo coinvolgimento di Vellutello, l’esecuzione materiale della serie di silografie è stata attribuita allo stesso Marcolini e, in seguito, al tedesco Giovanni Britto, principale collaboratore del tipografo per le incisioni. Sono state inoltre evidenziate influenze e analogie tra il corpus silografico e i venti disegni conservati presso la Morgan Library & Museum di New York, attribuiti nel tempo allo stesso Vellutello e per la cui realizzazione si è ipotizzata una sua diretta partecipazione.

Variante B: a carta V7r integrata una terzina «Dianzi uenimmo inanzi a uoi un poco ... » (Purg. II, vv. 64-66), omessa nella tiratura.