L’edizione della Commedia edita da Francesco Sansovino e stampata dai Sessa nel 1564, nota in Italia anche come edizione del Gran Naso per i lineamenti del poeta nel ritratto del frontespizio, venne in seguito riproposta con minime modifiche nel 1578 e nel 1596. Si trattò di un’operazione editoriale in cui il Sansovino curò la presentazione del poema dantesco, accompagnato dai commenti del Landino e del Vellutello, in un’edizione illustrata in folio, per la stampa della quale venne coinvolto anche il tipografo Domenico Nicolini da Sabbio come si evince dal colophon. Il testo del poema segue quello dell’edizione aldina del 1502 con minime variazioni provenienti dal Vellutello e rinnovamenti grafici, Sansovino ne curò il paratesto composto da tavole, argomenti e allegorie inserendo l’apparato illustrativo dell’edizione Marcolini del 1544. La scelta di accostare i due commenti non aveva precedenti nella tradizione a stampa della Commedia, probabilmente dovuta alla volontà di innovare cercando uno spazio all’interno del mercato: l’apparato delle chiose, disposto a cornice del testo, precisa la paternità dei commenti attraverso sigle marginali con l’indicazione dell’esegeta. La Tavola delle voci difficili riprende l’idea e in parte il contenuto di quella proposta da Lodovico Dolce curatore dell’edizione Giolito del 1555, apportando approfondimenti e alcune aggiunte.
In merito all’apparato illustrativo, a differenza dell’edizioni Marcolini 1544, nella quale non tutti i canti del poema risultavano accompagnati da un’incisione specifica, nell’edizione 1564 si decise di riproporre alcune delle silografie iniziali presenti nella sezione della descrizione dell’Inferno, al fine di non lasciare canti privi di illustrazioni.

Marca editoriale in ricca cornice con figure ai lati e frutta: gatto in maestà con topo in bocca (A129, Z588) a c. 3C8v.