L’edizione della Commedia stampata a Venezia dal tipografo Pietro da Fino nel 1568 con il commento integrale di Bernardino Daniello propone il commento postumo del lucchese tre anni dopo la sua morte. Si tratta dell’ultimo commento integrale del Cinquecento non noto per un particolare successo ma per aver suscitato diversi dubbi in merito all’originalità, a causa delle affinità con il materiale delle lezioni pronunciate da Trifone Gabriele, maestro dell'autore. Il testo fu probabilmente completato pochi anni più tardi dell’edizione del Vellutello ma non si conoscono le ragioni per le quali rimase inedito fino alla pubblicazione avvenuta a opera di Pietro da Fino, che firmò anche la dedica a Giovanni da Fino. Il testo della biografia di Dante riprende la vita del poeta apparsa nell’edizione Morando 1554, a sua volta derivata dall’edizione lionese di Rouillé del 1551. Pietro da Fino scelse per l’edizione il formato in quarto e corredò il volume con tre calcografie incipitarie di cantica e iniziali silografiche parlanti. Le incisioni sono dedicate alla raffigurazione dello spaccato della voragine infernale, del monte del Purgatorio e dei cieli del Paradiso. 

Marche editoriali: sul frontespizio Gallo ad ali spiegate su un globo poggiato su un libro chiuso. In cornice figurata. Motto: Tota nocte excubo (Q41, V326, Z579); In fine Gallo ad ali spiegate su un globo poggiato su un libro aperto. Motto: Excubo ac vigilo (U398). 
Sulla lacuna testuale del Purgatorio, si veda Pirovano, Bernardino Daniello, cit. p. 79: «a p. 273, Pietro da Fino dimentica di stampare i versi di Purg., vi 106-17: non si registrano in questo punto diversi stati di stampa, perché la lacuna compare in tutti gli esemplari sopravvissuti (circa 160)».