Apri in Mirador
Copia manifest
La seconda edizione della Commedia stampata dai Sessa nel 1578 si presenta come riproposizione della prima edizione del 1564 curata da Francesco Sansovino, con lievi modifiche al titolo: Dante con l'espositioni di Christoforo Landino, et d'Alessandro Vellutello. Sopra la sua Comedia dell'Inferno, del Purgatorio, et del Paradiso. Con tauole, argomenti, et allegorie, et riformato, riueduto, et ridotto alla sua vera lettura, per Francesco Sansouino fiorentino. Il colophon informa i lettori che per la stampa dell’opera furono coinvolti gli eredi di Francesco Rampazzetto ad instantia dei Sessa. L’operazione editoriale ripropone i commenti del Landino e del Vellutello, il testo del poema dantesco segue quello dell’edizione aldina del 1502 con minime variazioni provenienti dal Vellutello e rinnovamenti grafici. Il paratesto dell'edizione risulta composto da tavole, argomenti e allegorie e l’apparato illustrativo ripreso dall’edizione Marcolini del 1544.
Identificativi: EDIT 16 CNCE 1177; SBN RMLE008353; USTC 808800
Titolo: Dante con l'espositioni di Christoforo Landino, et d'Alessandro Vellutello. Sopra la sua Comedia dell'Inferno, del Purgatorio, & del Paradiso. Con tauole, argomenti, & allegorie, & riformato, riueduto, & ridotto alla sua vera lettura, per Francesco Sansouino fiorentino
Luogo di stampa: Venezia
Data di stampa: 1578
Tipografi ed editori: Sessa, Giovanni Battista, 2. VIAF 121301394 CERL cni00021768; Sessa, Melchiorre, 2. VIAF 121301394 CERL cni00021781; Rampazetto, Francesco - eredi VIAF 244159474177227661255 CERL cni00021575
Variante B: carte X4-X7 correttamente cartulate. Ritratto di Dante sul frontespizio. Marche editoriali: in fine, in ricca cornice con figure ai lati e frutta: gatto in maestà con topo in bocca (A129, Z588); Gatto con topo in bocca. In cornice figurata, motto: Dissimilium infida sotietas [!] (U210,O1114).
Materia: cartaceo
Carattere: I83 / R67 / R133 / I133
Consistenza: [28], 163, [4], 164-392 carte
Fascicolazione: a⁸ b⁶ c⁴ d¹⁰ A-V⁸ X¹² Y-3C⁸
Disposizone testo: Monocolonnare con iniziali di terzina sporgenti e commento a cornice
Illustrata
Contenuto:
cc. a1r
DANTE / CONLESPOSITIONI / DI CHRISTOFORO LANDINO, / ET D’ALESSANDRO VELLVTELLO. / Sopra la sua Comedia dell’Inferno, del Purgatorio, et del Paradiso. / Con Tauole, Argomenti, et Allegorie, et riformato, riueduto, / et ridotto alla sua vera Lettura, / PER FRANCESCO SANSOVINO FIORENTINO. / IN VENETIA / Appresso Giouambattista, Marchiò Sessa, et Fratelli. 1578.
Altri nomi: Alighieri, Dante (autore) ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940; Landino, Cristoforo (autore) VIAF 42629956; Vellutello, Alessandro (autore) VIAF 95398289 CERL cnp01272453; Sessa, Giovanni Battista, 2. (stampatore) VIAF 121301394 CERL cni00021768; Sessa, Melchiorre, 2. (stampatore) VIAF 121301394 CERL cni00021781; Sansovino, Francesco (curatore) VIAF 37722616
cc. a2r-a2v
AL SERENISSIMO PRINCIPE, IL SIGNOR GVLIELMO GONZAGA
Altri nomi: Rampazetto, Giovanni Antonio (dedicatore) VIAF 63609508; Gonzaga, Guglielmo (dedicatario) VIAF 51953916
cc. a3r-a4v
DICHIARATIONE DELLE VOCI DIFFICILI CHE SI TROVANO IN QVESTA OPERA DEL SANSOVINO
cc. a5r-b5r
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Proemio
Incipit: [A]NCORA, che non sia specia alcuna d'Eccellenti Scrittori
Explicit: nostra mutua, et immortale beniuolentia qui appresso trascriueremo.
Osservazioni: Rubrica: PROEMIO ALL'ILLVSTRISS. ET ECCELLENTISS. REP. FIORENTINA DI CHRISTOFORO LANDINO.
cc. b5v
Autore: Ficino, Marsilio VIAF 120697563
Titolo identificato: Ad Dantem gratulatio
Incipit: [F]LORENTIA iam diu moesta, sed tandem laeta
Explicit: foelicitas Florentinis gemino iam sole gaudentibus.
cc. b6r-b6v
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Sito, forma et misura dello'nferno et statura de’ giganti et di Lucifero
Incipit: [B]ENCHE questo poeta in ogni cosa sia marauiglioso
Explicit: Diss'ei mouendo quelle honeste piume.
cc. c1r
AL SANTISSIMO E BEATISSIMO PADRE PAPA PAVLO TERZO
Altri nomi: Vellutello, Alessandro (dedicatore) VIAF 95398289 CERL cnp01272453; Farnese, Alessandro - Paolo III (dedicatario) VIAF 51803934
cc. c1v-c2r
ALESSANDRO VELLVTELLO AI LETTORI
Altri nomi: Vellutello, Alessandro (autore) VIAF 95398289 CERL cnp01272453
cc. c2v-c4r
Titolo identificato: Vita e costumi del Poeta
Incipit: [I]L PRIMO, che scrisse la uita di Dante, fu Giouanni Boccaccio da Certaldo
Explicit: se da chi tutto puo,ne sarà conceduto,d'hauerne molti ad illuminare.
cc. c4v
illustrazione Inferno
cc. d1r-d10r
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Descrittione de lo Inferno
Incipit: [N]ON è dubbio, che molti sono stati, e spetialmente di quelli
Explicit: passeremo (che ne par hoggimai tempo) a piu necessaria et util cosa.
cc. d10v
illustrazione Inferno
cc. A1r-X2r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Inferno
Incipit: [N]EL MEZZO del camin di nostra uita
Explicit: Et quindi uscimmo a riueder le stelle.
Osservazioni: Rubrica: DELLA COMEDIA DI DANTE ALIGIERI Primo Canto DELLA PRIMA CANTICA DETTA INFERNO
cc. A1r-X1v
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Comento sopra l'Inferno
Incipit: [H]ABBIAmo narrato non solamente la uita del poeta
Explicit: et nella sommità è il Paradiso deliciarum.
cc. A2r-X2v
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Nova esposizione - Inferno
Incipit: PER non lasciar alcuna cosa dubbia a dietro
Explicit: star di quella sempre, et in continua meditatione.
cc. X3r-MM7r
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Comento sopra el Purgatorio
Incipit: [D]ILETTAMI, et sommamente mi diletta
Explicit: ci creò, p(er) sua i(n)finita misericordia ci co(n)duca.
Osservazioni: rubrica: PROLOGO DI CHRISTOFORO LANDINO FIORENTINO, NEL COMMENTO DI DANTE ALIGHIERI, SOPRA IL PVRGATORIO. CANTICA SECONDA.
cc. X4r-X7r
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Descrittione del Purgatorio
Incipit: [T]RATTAMMO a principio,et innanzi che de la precedente
Explicit: con l'aiuto di Beatrice essere stato assunto.
cc. X7v
illustrazione Purgatorio
cc. X8r-MM7r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Purgatorio
Incipit: [P]ER correr miglior acqua alza le uele
Explicit: Puro,e disposto a salir a le stelle.
Osservazioni: Rubrica: DELLA COMEDIA DI DANTE ALIGHIERI PRIMO CANTO DELLA SECONDA CANTICA DETTA PVRGATORIO.
cc. X8r-MM7r
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Nova esposizione - Purgatorio
Incipit: La sententia di questi tre primi uersi
Explicit: ne è lecito pensar di poter col pensier andare.
cc. MM7r-CCC8v
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Comento sopra el Paradiso
Incipit: [T]E deum laudamus,te dominum confitemur
Explicit: la poca doctrina,laquale cosi non fosse in me defettiua, come la conosco.
Osservazioni: Rubrica: PROLOGO DI CHRISTOPHORO LANDINO FIORENTINO NEL Commento del diuino Poeta Dante Aligieri,sopra il Paradiso, Cantica terza.
cc. MM7v-NN1v
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Descrittione del Paradiso
Incipit: HAVENDO a trattar del Paradiso, dalqual si nomina
Explicit: Che segue'l Tauro, e fui dentro da esso.
cc. NN2r-CCC8r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Paradiso
Incipit: [L]A GLORIA di colui, che tutto moue
Explicit: L'amor , che moue'l Sole, et l'altre stelle.
Osservazioni: Rubrica: DELLA COMEDIA DI DANTE ALIGIERI PRIMO CANTO DELLA TERZA CANTICA, DETTA PARADISO.
cc. NN2v-CCC8v
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Nova esposizione - Paradiso
Incipit: la gloria nasce, communemente, da qualche degna
Explicit: è cosa manifesta non potersi bene, ne drittamente operare.
cc. CCC8v
Appresso gli Heredi di Francesco Rampazetto. Ad instantia di Giouambattista, / Marchio Sessa, et Fratelli. M D LXX VIII.
Esemplari
Esemplari censiti da Edit16, SBN e USTC al 17/02/2026.
Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes
Ancona, Biblioteca comunale Luciano Benincasa
Ancona, Biblioteca della Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio delle Marche
Auxerre, Bibliothèque municipale
Avellino, Biblioteca Provinciale Scipione e Giulio Capone
Benevento, Biblioteca del Museo del Sannio
Bologna, Biblioteca comunale dell'Archiginnasio
Bologna, Biblioteca di Casa Carducci
Bologna, Biblioteca Umanistica 'Raimondi' - Sezione di Filologia classica e Italianistica. Alma Mater Studiorum - Università degli studi di Bologna
Buenos Aires, Biblioteca Nacional de la Republica Argentina
Cagliari, Biblioteca Giuseppe Siotto
Cambridge, Fitzwilliam Museum
Cambridge, Trinity College Library
Cambridge, University Library
Carini , Biblioteca comunale Francesco Scavo
Catania, Biblioteche riunite Civica e A. Ursino Recupero di Catania
Chiavari , Biblioteca della Società Economica di Chiavari
Chicago, Chicago University Library
Chieti, Biblioteca Regionale Angelo Camillo De Meis
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
Città di Castello , Biblioteca comunale Carducci
Corato , Biblioteca comunale Matteo Renato Imbriani
Coutances, Médiathèque du canton de Coutances
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
Dongo , Biblioteca del Convento francescano
Dunedin, University of Otago, Central Library
Durham, Duke University Library
Fermo, Biblioteca civica Romolo Spezioli
Ferrara, Biblioteca comunale Ariostea
Firenze, Biblioteca dell'Accademia della Crusca
Firenze, Biblioteca della Società dantesca italiana — 2 copie
Firenze, Biblioteca nazionale centrale — 2 copie
Firenze, Biblioteca provinciale dei Cappuccini
Firenze, Biblioteca Riccardiana
Fisciano, Centro bibliotecario di Ateneo dell'Università degli studi di Salerno - Biblioteca centrale del Polo umanistico Eduardo Renato Caianiello
Foggia, Biblioteca provinciale La Magna Capitana
Foligno, Biblioteca comunale Dante Alighieri
Forlì, Biblioteca comunale Aurelio Saffi e Fondo Piancastelli — 2 copie
Gallarate , Biblioteca civica Luigi Majno
Gallipoli , Biblioteca comunale
Genève, Fondation Barbier-Muellerc/o Université de Genève Faculté des lettres
Genova, Biblioteca civica Berio — 3 copie
Genova, Biblioteca Durazzo
Genova, Biblioteca Universitaria
Gubbio, Biblioteca comunale Sperelliana
La Spezia , Biblioteca del Centro bibliografico di storia locale S. Agostino
Liège, Bibliothèque universitaire
Livorno, Biblioteca comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi
Lodi, Biblioteca del Seminario vescovile
Lucca, Biblioteca Statale
Lugo, Biblioteca comunale Fabrizio Trisi
Lyon, Bibliothèque municipale
Mantova, Biblioteca comunale Teresiana
Massa Marittima, Biblioteca comunale 'Gaetano Badii'
Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana
Milano, Biblioteca Ambrosiana
Milano, Biblioteca Antica del Liceo Classico Statale Cesare Beccaria
Milano, Biblioteca di Scienze dell'antichità e filologia moderna
Milano, Biblioteca francescano-cappuccina provinciale
Milano, Biblioteca nazionale Braidense
Milano, Sistema Bibliotecario di Milano
Modena, Biblioteca Estense Universitaria — 2 copie
Montpellier, Médiathèque centrale d'agglomération Emile Zola
Moskva, Russian State Library (formerly Lenin Library) — 2 copie
Napoli, Biblioteca della Fondazione Benedetto Croce
Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III — 3 copie
Napoli, Biblioteca Universitaria
New York, Columbia University, Butler Library
New York, The Morgan Library
Novara, Biblioteca civica Carlo Negroni
Orléans, Médiathèque municipale
Osimo, Biblioteca del Seminario vescovile
Oxford, Bodleian Library — 2 copie
Oxford, Keble College Library
Oxford, Magdalen College Library
Oxford, Taylorian Institute Library
Padova, Biblioteca civica
Padova, Biblioteca del Seminario di Padova
Padova, Biblioteca Universitaria di Padova
Palermo, Biblioteca centrale della Regione siciliana Alberto Bombace
Paris, Bibliothèque de l'Arsenal — 3 copie
Paris, Bibliothèque nationale de France
Parma, Biblioteca Palatina — 4 copie
Pavia, Biblioteca del Seminario Vescovile
Pavia, Biblioteca di Studi Umanistici dell'Università di Pavia
Pesaro, Biblioteca e Musei Oliveriani
Piacenza, Biblioteca Comunale Passerini-Landi
Piacenza, Biblioteca del Collegio cardinale Giulio Alberoni
Pisa, Biblioteca della Scuola Normale Superiore
Pistoia, Biblioteca comunale Forteguerriana
Portoferraio, Biblioteca comunale Foresiana
Poughkeepsie, Vassar College Library
Praha, National Library of Czech Republic
Ravenna, Biblioteca comunale Classense — 2 copie
Ravenna, Biblioteca del Centro dantesco
Reggio Calabria, Biblioteca comunale Pietro De Nava
Roma, Biblioteca 'Romana Sarti'
Roma, Biblioteca Angelica
Roma, Biblioteca dell'Accademia nazionale dei Lincei e Corsiniana
Roma, Biblioteca dell'Accademia nazionale di San Luca
Roma, Biblioteca Luigia Tincani
Roma, Biblioteca Marco Besso
Roma, Biblioteca nazionale centrale
Roma, Biblioteca umanistica 'Giorgio Petrocchi'. Università degli studi Roma Tre
Roma, Biblioteca universitaria Alessandrina
Santa Margherita Ligure, Biblioteca comunale
Santa Maria a Vico, Biblioteca Oblata Sant'Eugenio de Mazenod
Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, Biblioteca General
Santo Domingo de Silos, Abadía Benedictina de Santo Domingo de Silos
Siena, Biblioteca comunale degli Intronati
Siracusa, Biblioteca Arcivescovile Alagoniana
Sulmona, Biblioteca diocesana
Todi, Biblioteca comunale 'Lorenzo Leoni'
Torino, Biblioteca civica centrale
Toronto, Thomas Fisher Rare Book Library of the University of Toronto
Toulouse, Bibliothèque municipale
Toulouse, Médiathèque José Cabanis — 2 copie
Trapani, Biblioteca Fardelliana
Udine, Biblioteca Bartoliniana
València, Biblioteca Universitaria
Venezia, Biblioteca dell'Istituto Cavanis
Venezia, Biblioteca nazionale Marciana
Vercelli, Biblioteca civica
Verona, Biblioteca Capitolare di Verona
Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana Palazzo San Giacomo
Viterbo, Biblioteca diocesana
Volterra, Biblioteca Guarnacci
Wien, Österreichische Nationalbibliothek
Bibliografia:
Michele Barbi, Della fortuna di Dante nel secolo XVI. Pisa: Nistri, 1890
Matthew Collins, The Early Printed Illustraytions of Dante’s “Commedia”. Notre Dame: Notre Dame Press, 2024
Anna Maria Francini Ciaranfi, Iconografia. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 1971 (III)
Simon Gilson, Reading Dante in Renaissance Italy. Cambridge University Press, 2018
Cristoforo Landino, Comento sopra la Comedia. Paolo Procaccioli (editor) Roma: Edizione Nazionale dei Commenti Danteschi, 2001
Angelo Eugenio Mecca, La tradizione a stampa della «Commedia»: dall’aldina del Bembo (1502) all’edizione della Crusca (1595), in: «Nuova rivista di letteratura italiana», XVI (2013), pp. 9-59
Giancarlo Petrella, La Commedia nella storia: il Cinquecento, in: La ricezione della Commedia dai manoscritti ai media. Atti del convegno internazionale Roma, Accademia dei Lincei 23-25 marzo 2022. Roma: Bardi, 2023, 2023, pp. 177-307
Gianni Pittiglio, L’illustrazione della Commedia nella prima età della stampa: da Cristoforo Landino ad Alessandro Vellutello, Francesca Rossi, Tiziana Franco, Fausta Piccoli (editor) in: Dante a Verona 1321-2021. Il mito della città tra presenza dantesca e tradizione shakespeariana. Cinisello Balsamo: Silvana, 2021, 2021, pp. 106-114
Gaia Tomazzoli, Sansovino editore di Dante: la Commedia del 1564, in: Francesco Sansovino scrittore del mondo. Atti del convegno internazionale di studi Pisa, 5-6-7 dicembre 2018. Archilet, 2019, 2019, pp. 147-178
Alessandro Vellutello, La «Comedia» di Dante Alighieri con la nova esposizione. Donato Pirovano (editor) Roma: Salerno Editrice, 2006
Descrizione a cura di: Silvia Tripodi