L’edizione milanese del 1478 della Commedia fu curata dall’umanista novarese Martino Paolo Nidobeato e verosimilmente finanziata da Guido Terzago; stampata a Milano dai fratelli Ludovico e Alberto Pedemontani, è l’unica edizione nota che riporta nel colophon entrambi i loro nomi. Il volume si apre con una lettera prefatoria del Nidobeato, in latino, indirizzata al marchese di Monferrato Guglielmo VIII, suo patrono ed ex allievo, nella quale il curatore rivendica la necessità di un’edizione commentata del poema, capace di renderne accessibile la lettura anche ai non eruditi. Il testo della Commedia è stampato in carattere romano, mentre il commento è in gotico di corpo minore. La distinzione tipografica tra testo e glossa, insieme al sistema alfabetico di rimandi (lettere guida da a a z), costituisce uno degli espedienti adottati per agevolare la consultazione, sebbene non sempre applicato con piena coerenza. Il commento, pur dichiaratamente lanèo, è oggetto di interventi significativi del Nidobeato che ne alterano la fisionomia originaria, configurandosi di fatto come un apparato autonomo; il testo dantesco risulta aggiornato sulla base dell’edizione mantovana e corretto con il supporto di testimoni manoscritti. L’impianto editoriale riflette una chiara finalità didattica: testo e commento sono disposti con rinvii incrociati e dispositivi di orientamento (titoli, tavole, ampi margini) volti a guidare la lettura. L’edizione è scandita da tre colophon distinti, datati rispettivamente 27 settembre e 22 novembre 1477 e 9 febbraio 1478; la lettera dedicatoria, datata 1 marzo 1478, suggerisce una fase conclusiva protratta. Al termine della Commedia sono inoltre raccolti diversi testi aggiuntivi a carattere devozionale («Li septe sagramenti», «Li dieci comandamenti», «Septe peccati mortali», «Lo paternostro», l’«Ave Maria»), insieme ad altri elementi paratestuali quali l’«Excusatione et protesto finale dell’auctore» e il «Credo di Danti», orientando la ricezione dell’opera in senso religioso.