Vai alla digitalizzazione
Titolo: Canzoni di Dante. Madrigali del detto. Madrigali di m. Cino, & di m. Girardo Nouello
Luogo di stampa: Venezia
Data di stampa: 27-4-1518
Tipografi ed editori: Guglielmo da Fontaneto VIAF 99884635 CERL cni00021032
Nello stesso anno a Milano per Augustino da Vimercato esce una ristampa fedele: Canzoni di Dante. Madrigali del detto. Madrigali di m. Cino et di m. Girardo Nouello, Milano, Augustino da Vimercato ad instantia di Giovanni Giacomo da Legnano e fratelli, 1518 cfr. EDIT16 CNCE1153.
Materia: cartaceo
Carattere: R81
Consistenza: [48] carte
Fascicolazione: a-f⁸
Disposizone testo: Monocolonnare con iniziali sporgenti, 29 linee di testo
Contenuto:
cc. a1r
Canzoni di Dante. | Madrigali del detto. | Madrigali di M. Cino, & | di M. Girardo Nouello.
Altri nomi: Alighieri, Dante (autore) ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940; Cino da Pistoia (autore) VIAF 162879953
cc. a2r-a3r
Titolo identificato: Così nel mio parlar vogli'esser aspro
Metro: canzone
Incipit: Cosi nel mio parlar uoglio esser aspro:
Explicit: Che bel honor s'acquista in far uendetta.
cc. a3r-a4r
Titolo identificato: Voi che 'ntendendo il terzo ciel movete
Metro: canzone
Incipit: Voi, che intendendo il terzo ciel mouete:
Explicit: Ponete mente almen, com'io son bella.
cc. a4v-a6r
Titolo identificato: Amor che nella mente mi ragiona
Metro: canzone
Incipit: Amor che nella mente mi ragiona
Explicit: I parlero di uoi in ogni lato.
cc. a6r-a8v
Titolo identificato: Le dolci rime d'amor ch'io solea
Metro: canzone
Incipit: Le dolci rime d'amor, ch'io solia
Explicit: I uo parlando de l'anima uostra.
cc. a8v-b1v
Titolo identificato: Amor, che movi tua vertù dal cielo
Metro: canzone
Incipit: Amor, che moui tua uertu dal cielo
Explicit: Soura la mente d'ogn'huom, che la guata
cc. b1v-b3v
Titolo identificato: Io sento sì d'Amor la gran possanza
Metro: canzone
Osservazioni: Manca la stanza di congedo. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. b3v-b4v
Titolo identificato: Amor, tu vedi ben che questa donna
Metro: canzone
Incipit: Amor tu uedi ben, che questa donna
Explicit: Che mai non fu pensata in alcun tempo.
cc. b4v-b6r
Titolo identificato: E' m'incresce di me sì duramente
Metro: canzone
Incipit: El m'incresce di me si duramente
Explicit: Che non n'ha colpa,& non fu mai pietosa.
cc. b6r-b7v
Titolo identificato: Io son venuto al punto della rota
Metro: canzone
Incipit: Io son uenuto al punto della rota
Explicit: Se'n pargoletta fia per cor un marmo.
cc. b7v-c1r
Titolo identificato: Tre donne intorno al cor mi son venute
Metro: canzone
Incipit: Tre donne intono al cor mi son uenute
Explicit: Fa desiar ne gliamorosi cuori.
Osservazioni: Manca il secondo congedo (FEfGGHH). Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. c1r-c2v
Titolo identificato: Donne ch'avete intelletto d'amore
Metro: canzone
Incipit: Donne, c'hauete intelletto d'amore
Explicit: Raccomandami lor, come tu dei.
cc. c2v-c4r
Autore: Fazio degli Uberti VIAF 27199436 (incerto)
Titolo identificato: Io guardo i crespi e i biondi capelli
Metro: canzone
Incipit: Io miro i crespi & li biondi capelli
Explicit: For che le manca un poco di pietate.
Osservazioni: Il congedo ha rime DEeFfDD. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. c4r-c5v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953 (incerto)
Titolo identificato: La bella stella che 'l tempo misura
Metro: canzone
Incipit: La bella stella, che 'l tempo misura
Explicit: Perche non credo hauer si lunga uita.
cc. c5v-c7r
Titolo identificato: Donna pietosa e di novella etate
Metro: canzone
Incipit: Donna pietosa, & di nouella etate
Explicit: Voi mi destate allhor, uostra mercede.
cc. c7r-c8r
Titolo identificato: Li occhi dolenti per pietà del core
Metro: canzone
Incipit: Gliocchi dolenti per pieta del core
Explicit: Vatene sconsolata a star con elle.
Osservazioni: Segue la canzone precedente senza soluzione di continuità.
cc. c8r-d1v
Titolo identificato: Amor, da che convien pur ch'io mi doglia
Metro: canzone
Incipit: Amor da che'l conuien che pur mi doglia
Explicit: Non ha di ritornar piu libertate.
cc. d1v-d2v
Titolo identificato: Perche nel tempo rio
Metro: canzone
Incipit: Perche nel tempo rio
Explicit: Non uo che uadi altrui facendo noia.
cc. d2v-d3v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953 (incerto)
Titolo identificato: L'alta vertù che si ritrasse al cielo
Incipit: L'alta uertu, che si ritrasse al cielo
Explicit: Di Cesare ch'al ciel e ritornato.
Osservazioni: Il primo verso della seconda stanza, a differenza di quelli iniziali di tutte le altre, non è sporgente. Mancano i vv. 61-66. Il v. 67, con cui inizia la sirma, è sporgente come se fosse l'inizio di una strofa. Il congedo, il cui primo verso non è sporgente e a cui manca il v. 76, ha rime EEDEE. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. d3v-d4v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Quando pur veggio che si volta il sole
Metro: canzone
Incipit: Quando pur ueggio, che si uola il sole
Explicit: Quando per hauer uita guardan lei.
Osservazioni: Segue la canzone precedente senza soluzione di continuità. Il congedo, il cui primo verso non è sporgente, ha rime CDECfF. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. d4v-d5v
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Çovene donna dentro al cor mi sede
Metro: canzone
Incipit: Giouane donna dentro al cor mi siede
Explicit: Io porto nera uesta & sottil benda
cc. d5v-d6v
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Da ch'el ti piaçe, Amor, ch'eo returni
Metro: canzone
Incipit: Da che ti piace amore, ch'io ritorni
Explicit: Per dio ti prego almen ch'a lei perdoni.
cc. d7r-d7v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: L'uom che conosce tegno ch'aggi ardire
Metro: canzone
Incipit: L'huom, che conosce legno ch'aggia ardire:
Explicit: Quello signor, che chi lo sguarda, occide.
cc. d8r-d8v
Titolo identificato: Al poco giorno ed al gran cerchio d'ombra
Metro: sestina
Incipit: Al poco giorno,& al gran cerchio d'ombra
Explicit: La fa sparir come pietra sott'herba.
Osservazioni: Rubrica: Sestina di Dante. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. d8v-e1v
Titolo identificato: La dispietata mente che pur mira
Metro: canzone
Incipit: La despietata mente, che pur mira
Explicit: Puote hauer loco a, quel perche tu uai.
cc. e1v-e2v
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Io non pensava che lo cor giammai
Metro: canzone
Incipit: Io non pensava, che lo cor giamai
Explicit: D'un che si more isbigottitamente.
cc. e2v-e4v
Autore: Sennuccio del Bene VIAF 64253689
Titolo identificato: Da·ppoi ch'i' ho perduta ogni speranza
Metro: canzone
Incipit: Poscia ch'io ho perduto ogni speranza
Explicit: Pregal, ch'io sappia cio che ti risponde.
Osservazioni: Il congedo ha rime CDdECFdEGG. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante. 
cc. e4v-e5v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: L'alta speranza che mi reca Amore
Metro: canzone
Incipit: L'alta speranza, che mi reca amore
Explicit: Per quel signor, da cui mandata fui.
Osservazioni: Manca la quarta stanza. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. e5v-e6r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Oïmè lasso, quelle trezze bionde
Metro: canzone
Incipit: Oime lasso, quelle treccia bionde
Explicit: Finir non deggio di chiamar omei.
Osservazioni: Accanto al v. 12 e sotto il v. 24 (in uno spazio bianco in cui si sarebbe dovuto trovare il v. 25) è posto un asterisco. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. e7r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Poi che saziar non posso gli occhi miei
Metro: ballata
Incipit: Poi che satiar non posso gliocchi miei
Explicit: Se non chi lei honora desiando.
Osservazioni: Rubrica: Di Dante. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. e7r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940 (incerto)
Titolo identificato: Donne non so di che mi preghi amore
Metro: ballata
Incipit: Donne non so di che mi preghi amore:
Explicit: Che douria la mia uita far sicura.
Osservazioni: È presente una sola stanza. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. e7v
Titolo identificato: Deh, Violetta, che 'n ombra d'Amore
Metro: ballata
Incipit: Deh nuuoletta, che'n ombra d'amore
Explicit: Sentino han pena de l'altrui dolore.
cc. e7v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Madonna, la pietate
Metro: ballata
Incipit: Madonna la pietate
Explicit: La uostra grande altezza non s'adiri.
Osservazioni: Rubrica: Di M. Cino da Pistoia. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. e8r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Quanto più fiso miro
Metro: ballata
Incipit: Quanto piu fiso miro
Explicit: Tanto ch'io sento l'ultimo sospiro.
cc. e8r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Donna, il beato punto ch'e' m'avenne
Metro: ballata
Incipit: Donna'l beato punto, che m'auenne
Explicit: Al mio signor Amor per cui m'auenne.
cc. e8v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Deh, ascoltate come 'l mio sospiro
Metro: ballata
Incipit: Dhe ascoltate, come 'l mio sospiro
Explicit: Si ch'auer di pietate e le ualore.
cc. e8v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Ogne deletto e bene
Metro: ballata
Incipit: Ogni diletto e bene
Explicit: Penso per cui uertu car ci uene.
Osservazioni: Rubrica: Di M. Girardo [!] Novello. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. f1r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Madonna, per vertute
Metro: ballata
Incipit: Madonna per uertute
Explicit: Nel qual diletto Amor uo pur montando.
cc. f1r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: En 'namorata mano coralmente
Metro: ballata
Incipit: Innamorato m'hanno cotalmente
Explicit: Sol me consenta tenir suo seruente.
cc. f1v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Sì como quil ch' attende
Metro: ballata
Incipit: Si come quel che attende
Explicit: Di quel uoler piu che'l pensier m'ancide.
cc. f1v
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Guardate en che beltà mia donna regna
Metro: ballata
Incipit: Guardate in che belta mia donna regna
Explicit: Si che altri a lei non si possa assembrare.
cc. f2r
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Però che vede soa bellezza sola
Metro: ballata
Incipit: ero [!] che vede sua belleza sola
Explicit: Ver me i begliocchi con che il cor m'nuola
Osservazioni: Rubrica: Di M. Girardo da Castel Fiorentino. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. f2r
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Deh, ch'or no m'avis'tu anzi mai digno
Metro: ballata
Incipit: Di core non m'hauestu anzi mai degno
Explicit: Che senza lei ueder uiuer mi sdegno.
Osservazioni: Segue la ballata precedente senza soluzione di continuità. Il primo verso della strofa non è sporgente. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. f2v
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Amor, la cui vertù per grazia sento
Metro: ballata
Incipit: Amor la cui uertu per gratia sento
Explicit: Mi die uertu che uostro me consento.
cc. f2v-f3r
Autore: Botrico da Reggio VIAF 138170857783507680293
Titolo identificato: Sendo nel mezzo de l'oscur' valle
Metro: ballata
Incipit: Sendo nel mezzo de l'oscur' ualle
Explicit: Che d'allegrezza fa beato il core.
Osservazioni: Rubrica: Di M. Betrico [!] da Reggio. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. f3r
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Partuto star da voi, donna, me sento
Metro: ballata
Incipit: Partuto star da uoi donna mi sento
Explicit: Souent'il uiuer m'è contra talento.
cc. f3r-f3v
Autore: Nuccio Piacente VIAF 149170858820707682728
Titolo identificato: Questa Gualtera è maraveglia nova
Metro: ballata
Incipit: Questa gueltera e merauiglia noua
Explicit: S'un altro Amor uenisse di nouello.
Osservazioni: Rubrica: Di M. Ruccio [!] Piacente da Siena. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. f3v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Amor, la doglia mia non ha conforto
Metro: ballata
Incipit: Amor la doglia mia non ha conforto
Explicit: Che non prendesse martyr e sconforto.
cc. f3v-f4r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Lacremando lassasti gli ochi mei
Metro: ballata
Incipit: Lagrimando lassasti gliocchi miei
Explicit: Faro d'amare lagrime fontana.
cc. f4r
Autore: Botrico da Reggio VIAF 138170857783507680293
Titolo identificato: La gran beltà che ve donò Amore
Metro: ballata
Incipit: La gran belta, che ui dono amore
Explicit: Poi mi parti da uoi, lasciaui'l core.
cc. f4r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: E' sento 'l summo bene
Metro: ballata
Incipit: Io sento il summo bene
Explicit: A cui m'ha dato amore.
Osservazioni: Il primo verso della strofa non è sporgente. La rima interna dell'ultimo verso è anticipata a costituire una rima nel penultimo, con la conseguenza che i due versi finali diventano rispettivamente endecasillabo e settenario. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. f4r
Autore: Botrico da Reggio VIAF 138170857783507680293
Titolo identificato: Donna, vostro mirare
Metro: ballata
Incipit: Donna il uostro mirare
Explicit: D'ogni pensiero for che uo'honorare.
cc. f4v
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Sì dolcemente eo sento
Metro: ballata
Incipit: Si dolcemente i sento
Explicit: A darmi stato d'amoroso abento.
Osservazioni: Manca il v. 7. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante. 
cc. f5r
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Madonna, lo coral desio ch'eo porto
Metro: ballata
Incipit: Madonna lo cordial desio ch'io porto
Explicit: Ch'un seruo si fidel riceua torto.
cc. f5r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Li più begli occhi che lucesser mai
Metro: ballata
Incipit: Li piu belli occhi che lucesser mai
Explicit: Che nulla pena m'e tormento assai.
Osservazioni: Segue la ballata precedente senza soluzione di continuità. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. f5v
Titolo identificato: Giovene bella luce del mio core
Nota titolo: Zaccagnini
Metro: ballata
Incipit: Giouene bella luce del mio core
Explicit: Fidel sogetto della tua uirtute.
cc. f5v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: D'amor non fo za mai veduta cosa
Metro: ballata
Incipit: D'amor non fu gia mai veduta cosa
Explicit: Come degno conuien che chieder l'osa.
cc. f6r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Un penser ne la mente mia se chiude
Metro: ballata
Incipit: Vn pensier in la mente mia si chiude
Explicit: Pietosa piu che non si mostra altroue.
cc. f6r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940 (incerto)
Titolo identificato: Inn-abito di saggia messaggera
Metro: ballata
Incipit: In habito di saggia messagiera
Explicit: Da lei, ond'io te fo dolce preghiera.
cc. f6v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Nov' entelletto move 'l meo desire
Metro: ballata
Incipit: Nouo intelletto moue il mio desire
Explicit: Ch'gnhuom per tal uertute oprar puo bene.
Osservazioni: Mancano i vv. 9-12. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante.
cc. f6v
Autore: Alfani, Gianni VIAF 88735386 (incerto); degli Ubaldini, Giovanni di Senno (incerto)
Titolo identificato: Guato una donna dov' io la scontrai
Metro: ballata
Incipit: Guarito madonna dou'io la scontrai
Explicit: Va uedi lei, se non che morrai.
Osservazioni: È presente la sola prima stanza.
cc. f7r
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Lo meo zoioso stato
Metro: ballata
Incipit: Lo mio gioioso stato
Explicit: Si che s'alleue si grauosa pena.
cc. f7r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Novella zoia 'l core
Metro: ballata
Incipit: Nouella gioia al core
Explicit: Con conoscenza il suo gentil ualore.
cc. f7v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Sendo da voi madonna mia lontano
Metro: ballata
Incipit: Sendo da uoi madonna mia lontano
Explicit: Non posso'l uostro gentil uiso humile.
cc. f7v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Era l' aire sereno e lo bel tempo
Metro: ballata
Incipit: Era l'aere sereno,& il bel tempo
Explicit: Tant'allegrezza mi dai fuor di noia.
cc. f8r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Quando specchiate, donna, el vostro viso
Metro: ballata
Incipit: Quando spechiate donna il uostro uiso
Explicit: El tene quel da lui sempre diuiso.
Osservazioni: Manca il v. 11. Cfr. scheda Lyra VE1518-Dante. 
cc. f8r
Titolo identificato: L'alta bellezza de placer compita
Metro: ballata
Incipit: L'alta bellezza di piacer compiuta
Explicit: Che fa contento me suo seruitore.
cc. f8r
Stampata in Venetia per Guilielmo de | Monferrato. M. D. XVIII. | Adi XXVII. Aprile.
Altri nomi: Guglielmo da Fontaneto (stampatore) VIAF 99884635 CERL cni00021032
Esemplari
Esemplari censiti da SBN, EDIT16 e USTC al 16/01/2026
Firenze, Biblioteca nazionale centrale (RARI B.R. 268.) — 2 copie
Stato di conservazione: buono; Esemplare rifilato (mm. 143 × 95), rare lacune risarcite ai margini esterni delle carte, cerniere lacerate nella parte superiore, macchie di varia natura e tracce di inchiostro bruno e rosso. 
Legatura: Legatura di restauro in pelle marrone (mm. 150 × 108) con titolo, luogo e data di stampa impressi in oro sul piatto anteriore («CANZONI DI DANTE. / MADRIGALI DEL DETTO. / MADRIGALI DI M. CINO / E DI M. GIRARDO NOVELLO / VENEZIA MDXVIII») con quattro carte di guardia anteriori e quattro posteriori di epoca successiva. Precedenti segnature: sul risguardo anteriore in lapis («R. VII. 9. 21» cassata), in lapis rosso («[19 P 6]») e in inchiostro bruno all’interno di cartigli romboidali listati di blu «cclxxi», cassata, e «8»; a c. Ir in lapis («P:P.6»).
Interventi manoscritti: A c. Ir in inchiostro nero una mano novecentesca annota «Alla fine della pagina segnata 12 dopo il verso / che deve dire: “Se non puo esser lei, non la puo porre” / ne manca uno con assoluta interruzione del / senso; ed è “Ne’ la diritta torre”». A c. a1r prove di penna e riproposizione del titolo in inchiostro bruno di mano cinque-seicentesca, sul verso la stessa mano annota «In cominciano le canzone di dante». Altre prove di penna a c. e8r: «fe / feri». A c. a1r in lapis «VII DANT. et Al». A c. f6r prove di penna in inchiostro bruno e, in corrispondenza della lacuna risarcita al margine superiore della carta, il testo è stato reintegrato in inchiostro nero. Disegni estemporanei al margine destro delle cc. e5r-e6r.
Provenienza: A c. Ir nota in inchiostro bruno «Ex legato D(omi)ni Equitis Antonii / Francisci de Marmis» riconducibile al legato di Anton Francesco Marmi (1665-1736) parte del fondo Magliabechiano.
A c. a1r timbro circolare in inchiostro nero «PVB | FLORENTINAE | BIBLIOTH», della Biblioteca Magliabechiana di Firenze.
A c. a1r timbro circolare ottocentesco in inchiostro nero della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze «BIBLIOTECA | NAZIONALE | FIRENZE | 1872» sormontato da una corona.
Alle cc. e1r e f8v timbro circolare otto-novecentesco in inchiostro nero della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze «BIBLIOTECA | NAZIONALE | FIRENZE» sormontato da una corona.
Nomi collegati: Marmi, Anton Francesco (possessore)
London, British Library
Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana
Venezia, Biblioteca nazionale Marciana — 2 copie
Bibliografia:
Laura Banella, Come attualizzare un classico: le forme del ‘canzoniere di Dante' tra XVI e XIX secolo, in: «Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria», 6 (2021), pp. 5-34.
Michele Barbi, Della fortuna di Dante nel secolo XVI. Pisa: Nistri, 1890
Domenico De Robertis, Dante Alighieri. Rime. Firenze: Le Lettere, 2002
Descrizione a cura di: Silvia Tripodi