Permalink: https://www.tradante.unina.it/ed/60
Copia permalink
Apri in Mirador
Copia manifestIl Dante veneziano del 1491 di Pietro de’ Piasi, con commento landiniano, si colloca tra prossimità e competizione con l’edizione Benali-Codeca. Condivide la revisione del testo di Piero da Figino, ma elimina dal colophon il riferimento polemico ai «correctori passati». Riprende inoltre lo stesso programma iconografico, pur differenziandosi per esecuzione e formato delle xilografie, mai a piena pagina e talora disposte con errori. L’edizione si distingue anche per l’aggiunta delle quindici canzoni dantesche e per l’introduzione di una «Tabula» analitica, che segnala un uso più erudito e consultivo del testo.
Titolo: COMENTOdichristophoroLandino fiorentino sopra la comedia di Danthe alighieri poeta fiorentino.
Luogo di stampa: Venezia
Data di stampa: 18-11-1491
Materia: cartaceo
Carattere: 109R; 80R https://tw.staatsbibliothek-berlin.de/ma10366
Consistenza: [10] 11-316 (con errori di cartulazione) [7] carte
Fascicolazione: a¹⁰ B-Z⁸ a-q⁸ r⁶ AA⁴
Disposizone testo: Monocolonnare con iniziali di terzina sporgenti
Illustrata
Contenuto:
cc. a1v-a9r
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Proemio
Incipit: COMENTOdichristophoro Landino fiorentino sopra la comedia di Danthe alighieri poeta fiorentino / [B]ENCHE nesuna specie di docti scriptori sia illustrissimi signori nostri...
Explicit: El cui exemplo accio che sia p(er)petuo testimonio de la / nostra mutua & i(m)mortale beniuolentia q(ue) ap(re)sso tra(n)scriuere(m)o.
cc. a9r-a9v
Autore: Ficino, Marsilio VIAF 120697563
Titolo identificato: Ad Dantem gratulatio
Incipit: MARSILIIFicin flore(n)tini. / [FL]ore(n)tia ia(m) diu moesta sed ta(n9de(m) laeta Da(n)thi suo aligherio post duo
Explicit: finalme(n)te Pace Leticia Felicita a fiore(n)tini gia di due soli mirabilme(n)te adornati. /
cc. a9v-a10v
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Sito, forma et misura dello'nferno et statura de’ giganti et di Lucifero
Incipit: SITO FORMA & misurade lonferno & statura de giganti & di lucifero. / [B]Enche poeta in ogni cosa sia marauiglioso.
Explicit: Chi se te uoi che co(n)tro al cieco fiume Fuggito hauete la p(ri)/gione eterna Dixel mouendo quelle honeste piume.
cc. B1r-S7r
Titolo identificato: Commedia. Inferno
Incipit: [N]EL Mezo del / camin di no/stra uita
Explicit: Et quindi uscimmo a riuider le stelle
cc. B1r-S7r
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Comento sopra l'Inferno
Incipit: CANTOPRIMO DE LA PRIma cantica o uero comedia del diuino Poeta Fiorentino Dante Ale/ghieri. Capitulo I. / [h]Abbiamo narrato non solamente la uita del poeta...
Explicit: di grado i(n) grado si truoua el purgatorio:& nella su(m)mita e el pa/radiso deliciau(m) (sic)
cc. S7v-g1v
Titolo identificato: Commedia. Purgatorio
Incipit: [P]ER COR/rer miglior / aqua alza le / uele...
Explicit: Puro &disposto a salir le stelle.
cc. S7r-g1v
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Comento sopra el Purgatorio
Incipit: Prologo di Christo.ladi(n)o fiore(n)ti(n)o nel co(m)me(n)to di da(n)te ali. sopra el purgatorio ca(n)tica .ii. / [d]Ilectami & su(m)mame(n)te mi dilecta...
Explicit: Et dipoi ca/duti nela morte del peccato di nuouo ci credo per sua infinita misericordia ci conduca. / FINE DELA SECONDA CANTICA DI DANTHE alighieri poeta famosissimo.
cc. g2r-r2r
Titolo identificato: Commedia. Paradiso
Incipit: [L]A GLORIA / di colui che / tutto moue...
Explicit: Lamor che muoue el sole&laltre stele.
cc. g1v-r2v
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Comento sopra el Paradiso
Incipit: Prologo di christoforo la(n)di(n)o fiore(n)ti(n)o nel come(n)to d(e)l diui(n)o poeta da(n)th(e) alighieri sopra el p(ar)adiso ca(n)tica tertia. / [T]EDEVMLaudamus: te dominu(m) co(n)fitemur.
Explicit: ,a la poca doctrina laquale cosi no(n) fussi in me defectiua come la conosco.
cc. r2v-r2v
EtFine del comento di Christoforo Landino Fiorentino sopra la comedia di Danthe poeta escelle(n)tissimo. / E impresso in Vinegia per Petro Cremonese dito Veronese: Adi.xviii.di noue(m)brio .M.cccc.Lxxxxi. / emendato per me maestro piero da fighino dellordine de frati minori.cc. r2v-r2v
Titolo identificato: Donne ch'avete intelletto d'amore
Metro: canzone
Incipit: Cancione dello excellentissimo poeta dante aldigeri fiorentino Comminciano qui feliciter: / Donne che hauete i(n)tellecto da(m)or(e)...
Explicit: Racomandarmi allui co(m)e tu dei
cc. r2v-r3r
Titolo identificato: Donna pietosa e di novella etate
Metro: canzone
Incipit: Donna pietosa di nouelli &tade...
Explicit: Voi mi chiamasti alor u(ost)ra maced(e)
cc. r3r-r3r
Titolo identificato: Così nel mio parlar vogli’esser aspro
Metro: canzone
Incipit: Cosi nel mio p(ar)lar uolgio esse asp(ro)...
Explicit: Chebelo honor saq(ui)sta i(n) far ue(n)det
cc. r3r-r3r
Titolo identificato: Voi che 'ntendendo il terzo ciel movete
Metro: canzone
Incipit: Voi ch(e)i(n)te(n)de(n)do el terzo ciel mouete...
Explicit: Poncte (sic) me(n)te al me(n) co(m)e io so(n) bllea (sic)
cc. r3r-r3v
Titolo identificato: Amor che nella mente mi ragiona
Metro: canzone
Incipit: Amor ch(e) nela me(n)te mia ragio(n)a...
Explicit: Ioparlero di uoi i(n) ciescu(n) lato
cc. r3v-r4r
Titolo identificato: Le dolci rime d’amor ch’io solea
Metro: canzone
Incipit: Le dolci rime damor chio solia...
Explicit: Io uo parla(n)do de lamica n(ost)ra...
cc. r4r-r4r
Titolo identificato: Amor che movi tua vertù dal cielo
Metro: canzone
Incipit: CANZON .VII. / Amor che moui tua uirtu dalcielo...
Explicit: Sopra lame(n)te de ognu(n) che la guata
cc. r4r-r4r
Titolo identificato: Io sento sì d’Amor la gran possanza
Metro: canzone
Incipit: CANZONE .VIII. / Io sento si damor lagra(n) possanza...
Explicit: Perche fugie(n)dolun laltro secura
cc. r4r-r4v
Titolo identificato: Al poco giorno ed al gran cerchio d’ombra
Metro: sestina
Incipit: Al poco giorno &algra(n) cerchio d(e)rib (sic)...
Explicit: Gli fa sparir oe pipetra sotto herba (sic)
cc. r4v-r4v
Titolo identificato: Amor, tu vedi ben che questa donna
Metro: sestina
Incipit: CANZONE. VIIII. / Amor tu uedi be(n)che q(ue)sta do(n)na po...
Explicit: Che mai no(n) fu pe(n)sata i(n) algu(n) te(m)po
cc. r4v-r4v
Titolo identificato: Io son venuto al punto della rota
Metro: canzone
Incipit: CANZON .X. / Io son uenuto altempo di la rota...
Explicit: se in pargoletta fia per core un marmo
cc. r4v-r5r
Titolo identificato: E' m'incresce di me sì duramente
Metro: canzone
Incipit: Elincresse dime finalamente...
Explicit: Ch(e) me ne ha colpa emai ui(n) (sic) fu pieto (sic)
cc. r5r-r5r
Titolo identificato: Poscia ch’Amor del tutto m’ha lasciato
Metro: canzone
Incipit: CANZONE :XI. / Possa che amor di tuto me ha lassato...
Explicit: Color che uiuon fa(n)no tutti contra
cc. r5v-r5v
Titolo identificato: La dispietata mente che pur mira
Metro: canzone
Incipit: CANZONE .XII. / La despiatata mente che pur mira...
Explicit: Prouote hauerluogo aq(ue)l ch(e) tu uai.
cc. r5v-r5v
Titolo identificato: Tre donne intorno al cor mi son venute
Metro: canzone
Incipit: CANZONE .XIII. / Tre do(n)e i(n)torno alcor mi sun ue(n)ute...
Explicit: Fa difiar nelia(m)orosi cuori fuori
Osservazioni: termina al verso 100
cc. r5v-r6r
Titolo identificato: Doglia mi reca nello core ardire
Metro: canzone
Incipit: CANZONE .XIIII: / Voglia mi recha ne lo cor ardire...
Explicit: O crede a(m)ore fuor detto d ragione
Osservazioni: termina al verso 148
cc. r6r-r6v
Titolo identificato: Amor, da che convien pur ch’io mi doglia
Metro: canzone
Incipit: A mor da ch(e) conuie(n) pur ch(e) io mi dol...
Explicit: No(n) ha de retornar q(ui) libertade
cc. r6v-r6v
Titolo identificato: Aï faus ris, pour quoi traï aves
Metro: canzone
Incipit: Ai falsris puor quoi tradit haues...
Explicit: Forsi pieta ne hara chi me torme(n)ta / Finis / Qui finisse lecanzone de danthe
cc. AA1r-AA4v
PER informatio(n)e & chiaratio(n)e di questa / tabula...Osservazioni: O Zupa ma(n)giata rafrena(n9te la ue(n)d(e)ttac. ccxxxiii / FINIS
Esemplari
Aberystwyth, National Library of Wales Southampton
Baltimore, The Walters Art Museum Library
Berkeley, University of California, Bancroft Library
Berlin, Kupferstichkabinett
Berlin, Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek
Birmingham, Public Library — 2 copie
Bologna, Biblioteca comunale dell'Archiginnasio — 2 copie
Boston, Museum of Fine Arts, Prints and Drawings Collection
Brescia, Biblioteca Civica Queriniana
Bruxelles, Bibliothèque royale/ Koninklijke Bibliotheek
Bryn Mawr, Bryn Mawr College, Canaday Library
Budapest, Országos Széchényi Könyvtár (National Széchényi Library)
Cambridge, Fitzwilliam Museum
Cambridge, Trinity College Library
Cambridge, University Library — 2 copie
Cambridge (MA), Harvard University, Houghton Library
Châlons-en-Champagne (olim Châlons-sur-Marne), Médiathèque Pompidou
Chapel Hill, University of North Carolina, Wilson Library
Chatsworth, Chatsworth House, Devonshire Collections Library
Chicago, Newberry Library
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
Cividale del Friuli, Biblioteca del Museo Archeologico Nazionale
Colorado Springs, Colorado College, Tutt Library
Como, Biblioteca comunale Paolo Borsellino — 2 copie
Dublin, Trinity College
Durham, Duke University Library
East Lansing MI, Michigan State University, Murray and Hong Special Collections
Ferrara, Biblioteca comunale Ariostea
Firenze, Biblioteca dell'Accademia della Crusca
Firenze, Biblioteca della Società dantesca italiana — 4 copie
Firenze, Biblioteca Marucelliana
Firenze, Biblioteca nazionale centrale — 2 copie
Genève, Fondation Martin Bodmer
Genova, Biblioteca civica Berio
Genova, Biblioteca Durazzo
Genova, Biblioteca Universitaria
Grottaferrata, Biblioteca Statale del Monumento Nazionale di Grottaferrata
Hamburg, Bibliothek der Hamburger Kunsthalle
Helsinki, Kansalliskirjasto
Ithaca (NY), Cornell University, Carl A. Kroch Library
Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
Köln, Universitäts- und Stadtbibliothek
København, Det Kongelige Bibliotek
Liège, Bibliothèque universitaire
Liverpool, The Athenaeum London, Society of Antiquaries
Livorno, Biblioteca comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi
London, British Library
London, Society of Antiquaries
London, University of London Library
London, Victoria and Albert Museum, National Art Library
Los Angeles, University of California, Los Angeles Library
Madrid, Biblioteca Nacional de España
Mainz, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek im Priesterseminar
Manchester, John Rylands University Library (Incunable Collection 5121) — 2 copie
Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana (Triv. Inc. Dante 5)
Stato di conservazione: buono; Il fascicolo AA (contenente la tabula) è legato dopo il fascicolo
a. In buono stato di conservazione, a eccezione di sporadiche tracce di ossidazione
e occasionali gore d’acqua e macchie d’umidità.
Legatura: Legatura in cuoio con filettatura a secco (sec. XIX);
dorso a cinque nervi rilevati e sei scomparti; al secondo scomparto, tassello in pelle conciata in rosso con
autore, titulus e data di stampa («DANTE COM. / COM. D’ LANDI / 1491»);
al margine superiore esterno del risguardo anteriore, timbro in inchiostro nero
(«89 5»), ripetuto al margine superiore del recto della carta di guardia
anteriore; al margine inferiore esterno del risguardo anteriore, etichetta
cartacea moderna con annotazione manoscritta («165») e attuale segnatura di
collocazione, a matita, di mano moderna («Triv. Inc. / Dant 5»); al centro del risguardo
anteriore, ex libris figurativo del marchese Gian Giacomo Trivulzio. Una
carta di guardia anteriore. In allegato al volume è
fornito un foglietto manoscritto sul quale è trascritto un componimento dall’incipit
«Già s’avvicina alle onrate corna / del tauro il biondo auriga»;
Interventi manoscritti: Interventi manoscritti ascrivibili a quattro mani differenti. La prima mano, del sec.
XVI, postilla sistematicamente l’intero esemplare, dal Proemio del
Landino fino al Paradiso. È responsabile di numerosi notabilia e
segni d’attenzione (graffe, maniculae) ma si lascia anche sfuggire
un’osservazione autonoma (a c. D1r: «dinota como e compasione/vole la
sacra scriptu/ra») e un paio di disegni marginali che richiamano il contenuto
del testo (a c. b6v traccia il giglio del re di Francia, mentre a c. i4v
abbozza l’albero della conoscenza del bene del male, avvolto dal serpente). A
c. G5v annota una citazione dai Disticha Catonis, non rinvenibile
a testo («yra inpedit animu(m) ne possit / sernere veru(m)»); Non sempre sembra
comprendere il testo dantesco, nonostante l’ausilio del Comento. Si noti
il caso di c. P1v, dove annota: «Aqui dimostra que dante vivia / como a
bestia sioe no(n) in vita / husando di rayone ma in vita / bestiale p(er)
quisto dise como mulo / chio fuy adinotare che el mu/lo e bestardo», dove però,
secondo il testo della Commedia, ad aver vissuto come bestia non è
Dante, bensì Vanni Fucci (Inf. XXV, vv. 124-126). Questo anonimo lettore tradisce abitudini linguistiche che inducono a
sospettare che fosse verosimilmente ispanofono. Si considerino, a titolo
esemplificativo, le seguenti abitudini: l’utilizzo sistematico dell’ispanismo ‘como’
(ad esempio: a c. C1r: «Como venne lavarisia dal In/ferno p(er)
la cupidita dele co/se basse»; a c. E6r: «Como diogene fu
visitato / de alexandro magno»; a c. F1r: «Como fu edificata
babilo/nia» ecc.); l’utilizzo sistematico dell’ispanismo ‘que’ (a c. C7v:
«Descrive en que modo e illuminato el pecatore p(er) la gra/sia de dio»;
a c. D5v: «la diffinisione que cosa sia / charone»; ecc);
l’utilizzo dell’ispanismo ‘y’ (a c. I2v: «La istoria del re
federigo / y del papa y della traysio(n)e / ffata contra
federigo»); l’utilizzo dell’ispanismo ‘aqui’
(a c. I5r (m.e.): «aqui dimostra de amore uni/versale»; «aqui
dimostra de amore spe/siale»); l’utilizzo dell’ispanismo ‘cara’ in luogo
dell’italiano ‘viso’ (a c. D7r: «la orasione como lomo / vene ap(er)dere
la colore na/turale dela cara»; a c. n8v (m.e.): «Dimanda de .D.
a / santo benedecto si po / vedere la sua cara»); l’utilizzo
dell’ispanismo ‘ropa’ in luogo dell’italiano ‘veste’ (a c. b7v:
«Iesue dela sua istoria / e de la poincione di / ACOR p(er) furare se/rta
ropa»). Allo scopo di fugare ogni ragionevole dubbio, si consideri il notabile
di c. M5v: a testo, Landino chiosa: «In si vile (et) sor/dido luogho
sono puniti gladulatori: eq(ua)li i(n) lingua fiore(n)tina […]», mentre
a margine il nostro annota: «In questo loco sonno puniti /gladulatori sioe […]
in linga catalana […].». Una seconda mano, dei secoli XVI-XVII, utilizza una scrittura molto corsiva, in qualche caso di difficile lettura ed è responsabile di
sporadici notabilia e correzioni (una delle quali ad una postilla
vergata dalla mano A). Una terza mano, dei secc. XVI-XVII, verga sporadici notabilia, il più delle volte
relativi ad osservazioni di natura linguistica (ad esempio, a c. G2v:
«sciocca e lo stesso che sciapi/ta»); si interroga sulle fonti del Comento
(a c. b4r: «dice essere il cerviero molto / oblivioso ne so d’onde lo
cavi»); annota una citazione - non rinvenibile a testo - dai Salmi (a c.
I4v: «dixit insipiens in corde suo non / est Deus»); l'ultima mano, più tarda, è responsabile di un’unica annotazione, apparentemente estemporanea (A
c. Z3r (m.e.): «domino»).
Provenienza: Al contropiatto anteriore ex libris figurativo del marchese Gian Giacomo Trivulzio (1774-1831) con
volto umano trifronte e intestazione «BIBLIOTHECA IO. IACOBI TRIVVLTII»;
Milano, Biblioteca Ambrosiana
Milano, Biblioteca dei Servi
Milano, Biblioteca nazionale Braidense
Modena, Biblioteca Estense Universitaria
Montpellier, Médiathèque centrale d'agglomération Emile Zola
Montreal, Montréal UL
Moskva, Russian State Library (formerly Lenin Library) — 2 copie
Mount Holyoke, College Library
Namur, Bibliothèque universitaire Moretus Plantin
Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III
Novara, Biblioteca civica Carlo Negroni
Oxford, Bodleian Library — 2 copie
Padova, Biblioteca Universitaria di Padova — 2 copie
Palermo, Biblioteca Comunale 'Leonardo Sciascia'
Pannonhalma, Főapátsági Könyvtár / Bibliotheca Archiabbatiae Ordinis S. Benedicti de Sacro Monte Pannoniae
Paris, Bibliothèque de l'École Nationale Supérieur des Beaux-Arts
Paris, Bibliothèque de l’Institut de France
Paris, Bibliothèque nationale de France — 3 copie
Paris, Musée du Petit Palais
Paris, Musée Jacquemart-André
Parma, Biblioteca Palatina
Piacenza, Biblioteca Comunale Passerini-Landi
Poppi, Biblioteca Comunale Rilli - Vettori
Poughkeepsie, Vassar College Library
Providence, Brown University, John Hay Library
Ravenna, Biblioteca comunale Classense
Ravenna, Biblioteca del Centro dantesco
Ravenna, Biblioteca diocesana 'San Pier Crisologo'
roanoke VA, Hollins University
Roma, Biblioteca Angelica
Roma, Biblioteca Casanatense
Roma, Biblioteca dell'Accademia nazionale dei Lincei e Corsiniana
Roma, Biblioteca Marco Besso
Roma, Casa di Dante — 2 copie
Salerno, Biblioteca Provinciale
Sankt-Petersburg, National Library of Russia (Saltykov-Shchedrin State Public Library)
Strasbourg, Bibliothèque nationale et universitaire
Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek
Suita, Kansai UL
Toronto, Thomas Fisher Rare Book Library of the University of Toronto
Treviso, Biblioteca comunale - Sede di Borgo Cavour
Trieste, Biblioteca civica Attilio Hortis
Tübingen, Universitätsbibliothek
Udine, Biblioteca civica Vincenzo Joppi
València, Biblioteca Universitaria
Venezia, Biblioteca della Fondazione Giorgio Cini
Venezia, Biblioteca della Fondazione Querini Stampalia
Venezia, Biblioteca nazionale Marciana
Verona, Biblioteca Capitolare di Verona
Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana Palazzo San Giacomo
Vila Viçosa, Paço Ducal e Castelo
Voghera, Biblioteca Civica Ricottiana
Washington, Library of Congress
Wroclaw, Biblioteka Uniwersytecka
Bibliografia:
Leonella Coglievina, Lettori della Commedia: le stampe,, in: «Per correr miglior acque…». Bilanci e prospettive degli studi danteschi alle soglie del nuovo millennio. Atti del Convegno di Verona-Ravenna, 25-29 ottobre 1999. Roma: Salerno «Pubblicazioni del Centro Pio Rajna. Studi e saggi», 2001, 2001I,
Cristoforo Landino, Paolo Procaccioli, Comento sopra la ‘Comedia’. Roma: Salerno Editrice, 2001
Angelo Eugenio Mecca, La tradizione a stampa della ‘Commedia’: gli incunaboli, in: «Nuova Rivista di letteratura italiana», XIII (2010), pp. 33-77
Giancarlo Petrella, “Da Firenze a Venezia: il primo decennio della Commedia illustrata a stampa (1481-1491)”, in: Dante visualizzato. Carte ridenti. Firenze: Cesati, 2019, 20192,
Giancarlo Petrella, Il castello dei destini bibliografici incrociati. Note per una bibliografia comparata delle Tre Corone nel XV secolo, in: Le forme dei libri e le tradizioni dei testi. Dante, Petrarca, Boccaccio. Atti del Convegno internazionale di Napoli 18-20 novembre 2019. Roma-Padova: Antenore, 2023, 2023, pp. 117-177
Descrizione a cura di: Livia Giordano