Apri in Mirador
Copia manifest
Paris, Bibliothèque Sainte Geneviève, 1117
Localizzazione: Italia
Datazione: XV 2° quarto
Stato di conservazione: ottimo
Materia: cartaceo
Consistenza: III + 247
Numerazione: Numerazione coeva in cifre arabiche in inchiostro bruno, nel margine superiore esterno. Dopo c. 149 si passa a 160. Da 162 a 172, la numerazione risulta alterata perché a causa di errato assemblaggio del bifoglio centrale di fascicolo: si susseguono le cc. 162, 168, 169, 170, 166, 167, 163, 164, 165, 171, con conseguente alterazione del testo. Bianche le cc. 1r, 81v, 172r, 257r (su cui è stata aggiunta una nota a matita), 257v, 258r-v, 259r
Misure: 290 × 210
Righe e linee: rr. 30 / ll. 30
Specchio rigato: 30 [192] 68 x 19 [6/90] 95
Fascicolazione: 1¹¹, 2-24¹⁰, 25⁶. Nel primo fascicolo, la prima carta è aggiunta all'originale decanione; nell'ultimo, l'ultima carta è incollata al contropiatto posteriore.
Disposizione del testo: monocolonnare con sporadiche glosse marginali
Richiami: orizzontali, nel margine inferiore
Tipologia grafica: Corsiva umanistica (verga la Commedia, le glosse marginali e i paratesti)
Decorazione: Iniziale istoriata a c. 2r (C, con ritratto di Dante), di modulo medio-grande (occupa 5 rr di scrittura) con lamina d’oro; iniziale ornata all'inizio di Purg. (V) a c. 82 e iniziale ornata a bianchi girari (G) a c. 172v (Par.), più grande delle altre (6 rr.) da cui parte un piccolo fregio floreale. Iniziali semplici in inchiostro blu a inizio di ogni canto. Fregio a bianchi girari con putti e animali, uso di oro, acquerelli, nei margini superiore interno e inferiore alle cc. 2r e 82r.
Contenuto:
cc. 1v-1v
Autore: Matteo Ronto
Titolo identificato: Prologo alla traduzione della Commedia
Rubrica: Incipit prologus fratris Mathei Rontho de Venetijs ordinis Sancti Benedicti Montis Oliveti super librum Dantis in metro latino redactum et in civitate Pistorij merito compilatum
Incipit: Nobile Dantis opus celebri virtute micantis
Explicit: Divia sub solito digneris parcere lector
cc. 2r-81r
Autore: Matteo Ronto
Titolo identificato: Traduzione in esametri latini della Commedia. Inferno
Rubrica: Dantis poete florentini Comedia prima seu cantica inferni in metro latino feliciter incipit.
Incipit: Contigeram nostrae madiae tunc tempora vitae
Explicit: Astra revisuri nos ac exivimus inde
Osservazioni: glosse e postille latine interlineari e marginali 
cc. 82r-171v
Autore: Matteo Ronto
Titolo identificato: Traduzione in esametri latini della Commedia. Purgatorio
Incipit: Un per aquam fluitet potiorem carbasa celsa
Explicit: Scandere disposui sincerus ad astra polorum
Osservazioni: glosse e postille latine interlineari e marginali 
cc. 172v-252v
Autore: Matteo Ronto
Titolo identificato: Traduzione in esametri della Commedia. Paradiso
Incipit: Gloria summa dei quae commovet omne per orbem
Explicit: Altus amor solem reliqua et qui commovet astra
Osservazioni: glosse e postille latine interlineari e marginali 
cc. 253r-253v
Autore: Matteo Ronto
Titolo identificato: Apostropha ad urbem Pistoriensem
Rubrica: Apostropha fratris Mathei Rontho ad urbem Pistoriensem
Incipit: Parte tui que pulchra manes o dulcis ab omni / Pistoris
Explicit: Expulit a priscis placidis etatibus illam
cc. 253v-254v
Autore: Matteo Ronto
Titolo identificato: Magyrologum
Rubrica: Magyrologum fratris Mathei Rontho iocosum
Incipit: Ecce quod aucupium mihi iam translatio Dantis
Explicit: Propter et excipitur iam mihi Bachus ovans
Storia del manoscritto: Aquistato il 12 marzo 1767 da Mercier de Saint-Léger, bibliotecario a Sainte-Geneviève dal 1754 al 1772. Timbri della biblioteca alle cc. 1r e 254v. 
Legatura: Coperta in carta con assi in cartone. Decorazione in oro sul dorso: nel primo riquadro, cartiglio con segnatura attuale; nel secondo, impresso in oro su cartiglio bordeaux: «DANTIS | COMEDIAE | IN METRO | LAT * REDAC»; nel terzo e quinto, in oro, iniziali della biblioteca «SG»; nel quarto, stemma reale (3 gigli) con iniziali della biblioteca «BSG»; nel sesto, antica segnatura «Y l. 2».
Bibliografia:
Silvia Finazzi, Loci critici della 'Commedia' dantesca nella versione in esametri di Matteo Ronto, in: «Critica Letteraria» (2021), pp. 3-30
Enrico Malato, Andrea Mazzucchi, Censimento dei commenti danteschi. 1. I commenti di tradizione manoscritta (fino al 1480). Roma: Salerno Editrice, 2011
Descrizione a cura di: Chiara Fusco
Immissione dati a cura di: Chiara Fusco