Permalink: https://www.tradante.unina.it/ms/150
Copia permalink
Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana, 1052
Localizzazione:
Datazione: XV exeunte
Stato di conservazione: buono
Materia: cartaceo
Consistenza: II (II membr.) + 55
Numerazione: numeraz. a inchiostro nell’angolo superiore
destro 1-55 (sec. XVI?) regolare fino a c. 33r, poi saltuaria da 34r, con i numm. mancanti integrati a lapis da mano moderna. Per i fascc. I-V si intravede
talvolta una segnatura a registro, completamente evanita per via della
rifilatura nel fasc. VI.
Misure: mm. 130 × 90 (c. 15).
Righe e linee: rr. 18 / ll. 17.
Specchio rigato: 16 [84] 30 × 16 [53] 21 (c. 15r).
Fascicolazione: 1-4¹⁰, 5⁸, 6⁷, con l’ultima carta incollata al contropiatto posteriore.
Disposizione del testo: in colonna
Richiami: regolari, posti verticalmente nel margine interno e talvolta tagliati dalla rifilatura.
Tipologia grafica: Corsiva umanistica (cc. 1r-54r, con variazioni di ductus, penna e inchiostro, affiancata da una seconda mano del sec. XVI in. responsabile di correzioni, cassature, varianti, che reintegra versi omessi alle rime dantesche in inchiostro rossiccio, nonché della trascrizione dei sonn. a c. 55v e sul contropiatto posteriore. Di mano del sec. XVI il sonetto a c. 54v.)
Decorazione: iniziale a c. 1r in modulo maggiore (alta 3 ll. di scritture) in oro con
fregio a colori (rosso e verde) e meandri. Iniziali degli altri componimenti in azzurro
in modulo maggiore (2 ll.); in azzurro anche le iniziali per le partizioni
metriche fino a c. 54r
Contenuto:
cc. 1r-3r
Titolo identificato: Donne ch'avete intelletto d'amore
Metro: canzone
Incipit: Donne chauete intellecto damore [...]
Explicit: racomandami allui chome tudei
cc. 3r-5v
Titolo identificato: Donna pietosa e di novella etate
Metro: canzone
Incipit: Donna piatosa et dinouella etade [...]
Explicit: noi michiamaste allor uostra merzede
cc. 5v-7v
Titolo identificato: Li occhi dolenti per pietà del core
Metro: canzone
Incipit: GLiochi dolenti perpieta delcore [...]
Explicit: uatten disconsolata astar conelle
Osservazioni: per mancanza di spazio viene saltato il rigo
bianco tra la fine della canz. precedente e l’inizio della successiva,
contraddistinto solo dall’iniziale in modulo maggiore
cc. 7v-8r
Titolo identificato: O voi che per la via d'Amor passate
Metro: sonetto rinterzato
Incipit: OVoi cheperlauia damor passate [...]
Explicit: edentro dalcor mistrugggo e ploro
Osservazioni: per mancanza di spazio viene saltato il rigo
bianco tra la fine della canz. precedente e l’inizio della successiva,
contraddistinto solo dall’iniziale in modulo maggiore
cc. 8r-9v
Titolo identificato: Ballata, i' voi che tu ritrovi Amore
Metro: ballata
Incipit: Ballata iouo chetu ritroui amore
Explicit: muoui inquel pineto chetu uaggi honore
Osservazioni: per mancanza di spazio viene saltato il rigo
bianco tra la fine della canz. precedente e l’inizio della successiva,
contraddistinto solo dall’iniziale in modulo maggiore
cc. 9v-10r
Titolo identificato: Spesse fiate vegnonmi a la mente
Metro: sonetto
Incipit: Spesse fiate uegnomi allamente [...]
Explicit: chefa depolsi lanima partire
Osservazioni: per
mancanza di spazio viene saltato il rigo bianco tra la fine della canz.
precedente e l’inizio della successiva, contraddistinto solo dall’iniziale in
modulo maggiore
cc. 10r-10r
Titolo identificato: Amore e 'l cor gentil sono una cosa
Metro: sonetto
Incipit: Amor elcor gentil son una cosa [...]
Explicit: esimil fate indonna homo ualente
cc. 10v-11r
Titolo identificato: Quantunque volte lasso mi rimembra
Metro: canzone
Incipit: QVantunque uolte lasso mi rimembra [...]
Explicit: face merauigliar sine gentile
Osservazioni: per mancanza di spazio viene saltato il rigo
bianco tra la fine della canz. precedente e l’inizio della successiva,
contraddistinto solo dall’iniziale in modulo maggiore
cc. 11r-11v
Titolo identificato: Era venuta ne la mente mia
Metro: sonetto
Incipit: Era uenuta nella mente mia [...]
Explicit: oggi fu lanno che nel ciel salisti
Osservazioni: il
sonetto è munito di entrambi i cominciamenti
cc. 11v-12r
Titolo identificato: Deh peregrini che pensosi andate
Metro: sonetto
Incipit: DEperegrini chepensosi andate [...]
Explicit: [...] amo uirtu di far pianger altruii
Osservazioni: per
mancanza di spazio viene saltato il rigo bianco tra la fine della canz.
precedente e l’inizio della successiva, contraddistinto solo dall’iniziale in
modulo maggiore
cc. 12r-12v
Titolo identificato: Oltre la spera che piu larga gira
Metro: sonetto
Incipit: Oltre laspera chepiu larga gira [...]
Explicit: sichio lontendo ben done mie chare
Osservazioni: per
mancanza di spazio viene saltato il rigo bianco tra la fine della canz.
precedente e l’inizio della successiva, contraddistinto solo dall’iniziale in
modulo maggiore
cc. 12v-15r
Titolo identificato: Così nel mio parlar vogli'esser aspro
Metro: canzone
Incipit: Cosi nel mio parlar uoglio esser aspro
Explicit: che bello honor saquista infar uendecta
Osservazioni: per
mancanza di spazio viene saltato il rigo bianco tra la fine della canz.
precedente e l’inizio della successiva, contraddistinto solo dall’iniziale in
modulo maggiore. Correzioni e sovrascrittire su rasura in rosso
cc. 15r-16v
Titolo identificato: Voi che 'ntendendo il terzo ciel movete
Metro: canzone
Incipit: Voi chentendendo elterço ciel mouete
Explicit: ponete mentealmen comio son bella
Osservazioni: per
mancanza di spazio viene saltato il rigo bianco tra la fine della canz.
precedente e l’inizio della successiva, contraddistinto solo dall’iniziale in
modulo maggiore. Correzioni e sourascritture in rosso o della medesima mano in
modulo minore, che inserisce 13, omesso precedentemente
cc. 17r-18v
Titolo identificato: Amor che nella mente mi ragiona
Metro: canzone
Incipit: Amor chenella mente mi ragiona
Explicit: o parlero diuoi inogni lato
Osservazioni: per
mancanza di spazio viene saltato il rigo bianco tra la fine della canz.
precedente e l’inizio della successiva, contraddistinto solo dall’iniziale in
modulo maggiore.
cc. 19r-23v
Titolo identificato: Le dolci rime d'amor ch'io solea
Metro: canzone
Incipit: LEdolci rime damor chio solea
Explicit: io uo cantando dellamica nostra
Osservazioni: per mancanza di spazio, viene saltato il rigo
bianco tra la fine della canz. precedente e l’inizio della successiva,
contraddistinto solo dall’iniziale in modulo maggiore.
cc. 23v-25r
Titolo identificato: Amor che movi tua vertù dal cielo
Metro: canzone
Incipit: Amor che muoui tua uirtu dalcielo
Explicit: sopra lamente dogni huom chelaguata
cc. 27r-28v
Titolo identificato: Io sento sì d'Amor la gran possanza
Metro: canzone
Incipit: IO sento si damor la gran possança
Explicit: perche fuggendo lun laltro sicura
Osservazioni: per
mancanza di spazio viene saltato il rigo bianco tra la fine della canz.
precedente e l’inizio della successiva, contraddistinto solo dall’iniziale in
modulo maggiore. V. 103
agg dalla mano che corregge in altro inchiostro.
cc. 28v-29v
Titolo identificato: Al poco giorno ed al gran cerchio d'ombra
Metro: sestina
Incipit: ALpoco giorno ealgran cerchio dombra
Explicit: gli fa sparar come pietra sotterba
Osservazioni: per
mancanza di spazio viene saltato il rigo bianco tra la fine della canz.
precedente e l’inizio della successiva, contraddistinto solo dall’iniziale in
modulo maggiore.
cc. 29v-31v
Titolo identificato: Amor, tu vedi ben che questa donna
Metro: canzone
Incipit: Amor tuuedi ben che questa donna
Explicit: che mai non fu pensata in alchun tempo
Stato del testo: Lacunoso
Osservazioni: omessi
i vv. 41-42, 47 (che diventa: «di
quel pensier chepiu macorcia il tempo», reso
simile al v. 30), v. 55, 57, integrati a margine con segni di richiamo dalla
mano recenziore in inchiostro più chiaro.
cc. 31v-33v
Titolo identificato: Io son venuto al punto della rota
Metro: canzone
Incipit: Ioson uenuto alpuncto dellarota
Explicit: sen pargoletta fia percuore unmarmo
Osservazioni: per mancanza di spazio viene saltato il rigo
bianco tra la fine della canz. precedente e l’inizio della successiva,
contraddistinto solo dall’iniziale in modulo maggiore.
cc. 33v-36r
Titolo identificato: E' m'incresce di me sì duramente
Metro: canzone
Incipit: EMincrescie dime simalamente
Explicit: che mena colpa et nonfu mai pietosa
Osservazioni: per mancanza di spazio viene saltato il rigo
bianco tra la fine della canz. precedente e l’inizio della successiva,
contraddistinto solo dall’iniziale in modulo maggiore.
cc. 36r-40r
Titolo identificato: Poscia ch'Amor del tutto m'ha lasciato
Metro: canzone
Incipit: Poscia chamor deltutto ma lasciato
Explicit: color cheuiuano fanno tutti contra
Osservazioni: per
mancanza di spazio viene saltato il rigo bianco tra la fine della canz.
precedente e l’inizio della successiva, contraddistinto solo dall’iniziale in
modulo maggiore.
cc. 40r-42r
Titolo identificato: La dispietata mente che pur mira
Metro: canzone
Incipit: LAdispiatata mente chepur mira
Explicit: puote auer luogho quel perche tuuai
Osservazioni: per
mancanza di spazio viene saltato il rigo bianco tra la fine della canz.
precedente e l’inizio della successiva, contraddistinto solo dall’iniziale in
modulo maggiore.
cc. 42r-45r
Titolo identificato: Tre donne intorno al cor mi son venute
Metro: canzone
Incipit: Tre donne intorno alcor mi son uenute
Explicit: fa disiar negli amorosi cori
Osservazioni: per
mancanza di spazio viene saltato il rigo bianco tra la fine della canz.
precedente e l’inizio della successiva, contraddistinto solo dall’iniziale in
modulo maggiore.
cc. 45r-49v
Titolo identificato: Doglia mi reca nello core ardire
Metro: canzone
Incipit: Doglia mirecha nello cor ardire
Explicit: e creder amore fuor dorto di ragione
Osservazioni: per mancanza di spazio viene saltato il rigo
bianco tra la fine della canz. precedente e l’inizio della successiva,
contraddistinto solo dall’iniziale in modulo maggiore. Il v. 105 è integrato da mano recenziore
cc. 49v-51v
Titolo identificato: Amor, da che convien pur ch'io mi doglia
Metro: canzone
Incipit: Amor dache chonuien pur chio midoglia
Explicit: non a diritornar qui libertate | Expliciunt cantilene morales Egregii poete Dantis Allegherij Ciuis florentinj» (c. 52r)
cc. 52r-52v
Titolo identificato: I' mi son pargoletta bella e nova
Metro: ballata
Incipit: IOmison pargoletta bella enoua
Explicit: che uo piangendo e nonmi aquietai poi
Osservazioni: per mancanza di spazio viene saltato il rigo
bianco tra la fine del son. e l'inizio del componimento successivo.
cc. 52v-54r
Titolo identificato: Aï faus ris, pour quoi traï aves
Metro: canzone
Incipit: Ai falso riso perche ai tradito | Ay faux risprou quou trauaues
Explicit: forse pieta nara chimitormenta
Osservazioni: Soltanto al primo verso si affianca la traduzione in volgare
cc. 54v-54v
Incipit: Poi che fortuna et mio fatal destino
Explicit: el mio amici habie por ogni oblio
Osservazioni: La rubrica è cancellata
cc. 55v-55v
Autore: Serafino Aquilano
Titolo identificato: Quando nascesti amor, quando la terra
Rubrica: Sonetto del Conte I. picho mirandulano
Incipit: Quando nascesti amore quando laterra
Explicit: [ ] germo
Osservazioni: Il testo risulta pressoché illeggibile
cc. 55r-55r
Titolo identificato: Molti volendo dir che fosse amore
Metro: sonetto
Rubrica: sonetto di dante
Incipit: Molti uolendo dir chefussi amore
Explicit: et questo basta insino il piacer dura | finis
Osservazioni: Il sonetto, quasi completamente illeggibile, trova posto sul contropiatto posteriore
Storia del manoscritto: Sul contropiatto anteriore si trova l'ex
libris della Biblioteca Trivulzio di Gian Giacomo Trivulzio di
Musocco, dove si legge l'antica segnatura: «Codice N° 1052 . Scaff(ale) N° 84.
Palche(tto) N° 4»; sull'ex libris, a lapis: «N 2»; in capo a c. Ir a
penna: «Codice Trivulziano N 30».
Nomi collegati: Gian Giacomo Trivulzio di Musocco (possessore)
Legatura: antica (sec. XVI?) in assi di legno rivestite in pelle, con
recupero dell’antica coperta in cuoio decorata a secco con aggiunta di fermagli e
borchie, sul cui dorso si legge «Cantilene di Dante Alighieri
Poeta fior.no»
Bibliografia:
Michele Barbi, Dante Alighieri, La Vita Nuova. Milano: Hoepli, 1907
Michele Barbi, La Vita Nuova di Dante Alighieri. Firenze: Bemporad, 1932
Domenico De Robertis, Censimento dei manoscritti di rime di Dante (IV), in: «Studi Danteschi», XL (1963), pp. 445-98
Domenico De Robertis, Dante Alighieri. Rime. Firenze: Le Lettere, 2002
Giulio Porro Lambertenghi, Catalogo dei codici manoscritti della Trivulziana. Torino: Fratelli Bocca, 1884
Caterina Santoro, I codici medioevali della Biblioteca Trivulziana. Milano: Comune di Milano-Biblioteca Trivulziana, 1965
Descrizione a cura di: Gabriella Lubrano de Vella
Immissione dati a cura di: Gabriella Lubrano de Vella