Permalink: https://www.tradante.unina.it/ms/159
Copia permalink
Apri in Mirador
Copia manifest
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 3953
Localizzazione: Italia settentrionale
Datazione: 1325 - 1335; datazione desunta dal contenuto; Brugnolo, Meandri, pp. 439-50, riduce ulteriormente il segmento cronologico all'ultimo quinquennio degli anni '20 (vd. infra, s.v. Storia)
Stato di conservazione: buono
Materia: membranaceo
Consistenza: XXI + 104 + II'
Numerazione: moderna, in inchiostro nero nel marg. sup. est., a pagine 1-206 per salto di due pp. fra 119 e 120; tracce di una cartulazione antica (forse della mano che realizza il "calendario" a c. Ir, per l'identica forma del 3 ad uncino, del 5 tracciato "a mo' di 4" con la pancia arrotondata, e dell'8 con l'occhiello superiore triangolare e molto schiacciato) visibile con relativa continuità nel marg. sup. est. delle pp. 1-69 (num. 1-35), e che poi affiora di nuovo saltuariamente da p. 83 (num. correttamente 42), non esente da qualche incongruenza: 69 a p. 133 (ma c. 68), 75 a p. 143 (c. 73), 79-82 alle pp. 153-159 (cc. 78-81), 84 a p. 163 (c. 83), 96-97 alle pp. 187-89 (cc. 95-96), 103-104 alle p. 204-205 (cc. 103-104).
Misure: 229 × 169.
Righe e linee: rr. 2 / ll. 29-51 nella prima sezione (pp. 1-126); rr. 28 / ll. 28 nella seconda (pp. 127-206).
Specchio rigato: pp. 1-26: 18 [179] 32 × 18 [67] 8 [64] 12; pp. 27-126: 12 [174] 43 × 19 [132] 18; pp. 127-206: 18 [167] 44 × 19 [62] 5 [62] 21.
Fascicolazione: 1-2⁸ , 3-4⁴, 5-14⁸.
Disposizione del testo: su due colonne alle pp. 1-26, altrimenti a piena pagina; versi a mo' di prosa nella prima sez. (pp. 27-125); nella seconda, contenente solo sonetti, due per rigo nelle quartine, a capo dopo il primo di ogni terzina e con la sirma contrassegnata da "v tagliata" nel senso di «versus» (allo stesso modo è impaginato il sonetto di Folgóre 'Cortesia cortesia cortesia clamo' trascritto dal De' Rossi a p. 47).
Richiami: regolari; anche a p. 126, in fine di sezione, si intravede il richiamo, di mano del De’ Rossi, «o salve sancta»; è invece omesso (forse eraso?) solo a p. 158.
Tipologia grafica: Littera textualis semplificata (mano a, attiva alle pp. 1-26); Minuscola cancelleresca (mano b, attribuita a Niccolò de' Rossi sulla base del confronto con la mano principale del canzoniere sivigliano 7-1-32, attiva alle pp. 27-36, 46-48 e 74-80 – per lo più in coda alle trascrizioni di mano a e c –, e responsabile di interventi di vario tipo per molti testi della sezione di mano d, nonché dell'aggiunta del richiamo anche a p. 40, in sezione interamente di mano c); Minuscola cancelleresca (mano c, attiva alle pp. 37-45, 49-74, 81-125; in littera textualis per il solo testo della canzone Donna me prega, intercalato al commento dello Pseudo-Egidio alle pp. 105-23); Minuscola cancelleresca (mando d, attiva alle pp. 127-206)
Decorazione: nella sez. di mano a lettera incipitaria di libro alta 5 righe e decorata in rosso e blu; altre iniziali di opera e di capitolo alte 3 righe idi nuovo rosse e blu. Nella sez. di mano c iniziali di componimento alte 4 righe rosse o blu, e di strofa comunque rosse o blu esterne allo specchio di scrittura; altre iniziali di opera alte 6 righe sempre blu decorate con fregi e girari rossi; iniziali di capitolo alte due righe rosse o blu. Per i testi copiati dal De' Rossi, iniziali di testo e di strofa semplicemente esterne allo specchio di scrittura toccate in rosso e con segno di paragrafo, aggiunto anche ai testi di mano d, altrimenti introdotti da maiuscole esterne allo specchio di scrittura. Illustrazione di un Trionfo d'amore identico a quello degli autografi/ideografi di Francesco da Barberino Barbb. latt. 4076 e 4077, già attribuito al Barberino in Boskovits, The Fourteenth Century, p.191 n. 13 (ma vd. ora R. Benedetti in Brugnolo, Meandi, pp. 452-56).
Contenuto:
cc. 1-24
Autore: Anonimo
Titolo identificato: Romanzo barberiniano della guerra di Troia
Incipit: Post quam Jason doctus fuit a Medea de eo quod habebat facere ad eundum ad tonsandum lanam auream in quandam insulam nomine Insula Colcos [...]
Explicit: [...] et rexerunt et gubernaverunt longo tempore postea feliciter totum regnum.
Osservazioni: segue l'explicit «Laudetur Virgo Maria. Amen».
cc. 25-25
Autore: Anonimo
Titolo identificato: Lettera di Isotta a Tristano
Incipit: Amis Tristan ch'en tristece m'aves mis et in doleur [...]
Explicit: [...] che mau vit la Raine Yselte les amor de Tristan.
cc. 25-26
Autore: Guilhem de Montanhagol
Titolo identificato: Nulhs om no val ni deu esser prezatz
Metro: canzone
Incipit: Nus hom non val nen doi esser prisaz
Explicit: a cui plas maiz donar cha cel che pren
cc. 27-28
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Color di perla, dolçe mia salute
Metro: canzone
Rubrica: Messer Nicolò de' Rossi da Trevisi
Incipit: Color di perla dolçe mia salute
Explicit: fra l'altre non te fie fatta vergogna
cc. 28-34
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Expositio cantionis 'Color de perla'
Rubrica: Expositio istius sopra procime cantionis Color di perla
Incipit: Ad evidentiam dicendorum premitte, quia charitas dilectio et amor idem est [...]
Explicit: Explicit comentum factum per me Nicolaum de Rubeo Legum doctorem, secundum intellectum quem habui, quando predictam cantionem rittimis conpilavi.
cc. 34-36
Autore: Bonichi, Bindo VIAF 79013987
Titolo identificato: Tanto prudenza porta
Rubrica: Bindo Boichi da Siena
Incipit: Tanto prudentia porta
Explicit: chi saço è pensi e sua ben guardi cappa
Osservazioni: la canzone è intercalata da una sua traduzione in latino già attribuita al De' Rossi più probabilmente che a Francesco da Barberino: cfr. D. Goldin, Autotraduzione latina nei «Documenti d’amore» di Francesco da Barberino, «Atti dell’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Classe di Scienze morali, lettere ed arti», CXXXIII, 1974-75, pp. 371-392, a p. 377.
cc. 37-37
Autore: Guinizzelli, Guido VIAF 64045504
Titolo identificato: Al cor gentil rempaira sempre amore
Metro: canzone
Rubrica: Miser Guido Guinicello
Incipit: Al cor gientil repadria sempre amore
Explicit: non me fo fallo s'in lei possi amança
Osservazioni: seguono alcune righe in latino introdotte dall'annotazione «Nota supra notas. Item nota super notas»: «O quam perversa est condictio mendicantis, que si petat rubore confunditur, et si non petat egestate consumitur, et quod petat necessitate compellitur».
cc. 38-39
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953 (incerto)
Titolo identificato: Avegna ched el m'aggia più per tempo
Rubrica: Miser [...]
Incipit: Avegna ched el m'aggia più per tempo
Explicit: che ve conforte sì come ve piace
Osservazioni: rubrica rifilata e non leggibile, sostituita da annotazione di mano secentesca (forse di Leone Allacci) «del medesimo».
cc. 39-39
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Quando potrò io dir: Dolce mio dio
Rubrica: Miser Cino
Incipit: Quando porrò io dir dolce mio dio
Explicit: per gratia dela beata vista
cc. 40-41
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953 (incerto)
Titolo identificato: L'alta vertù che si ritrasse al cielo
Rubrica: Miser Cino da Pistora dela morte delo imperadore
Incipit: L'alta vertù che se ritrasse al cielo
Explicit: de Cesaro ch'al cielo è ritornato
cc. 41-41
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Oïmè lasso, quelle trezze bionde
Metro: canzone
Rubrica: Miser Cino da Pistora
Incipit: Oymé lasso quelle trecçe bionde
Explicit: finir non deggio de chiamar oymei
cc. 42-43
Autore: Lapo Gianni VIAF 18700119
Titolo identificato: O Morte, della vita privatrice
Rubrica: Messer Cino
Incipit: O Morte dela vita privatrice
Explicit: chij facçan la vendetta chij dovranno
Osservazioni: rubrica parzialmente rifilata.
cc. 43-44
Autore: Giovanni di Bonandrea
Titolo identificato: Scender da monte mirabel altezza
Metro: canzone
Rubrica: Maestro Zoanne de Bonandrea
Incipit: Scender da monte mirabel altecça
Explicit: che 'l ciel serena no me verta in lasso
cc. 44-44
Titolo identificato: Aï faus ris, pour quoi traï aves
Metro: canzone
Incipit: Ai faus ris por coi trahi m'avez
Explicit: forse n'avrà pietà chi me tormenta
Osservazioni: rubrica erasa; solo con la lampada di Wood si intravede uno svolazzo che potrebbe essere il tratto di una ‘D’ (cfr. le rub. «Dante» alle pp. 51 ss.).
cc. 45-45
Autore: Auliver
Titolo identificato: En rima greuf a far, dir e stravolger
Metro: canzone
Incipit: En rima greuf a far dir e stravolger
Explicit: ver che l'om def for lengua et ovra sporger
cc. 46-47
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Çovene donna dentro al cor mi sede
Metro: canzone
Rubrica: Miser Nicolò de' Rossi da Trevixi
Incipit: Çovene donna dentro al cor mi sede
Explicit: eo porto nera vesta e setil benda
cc. 47-47
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Cortesia cortesia cortesia chiamo
Metro: sonetto
Rubrica: Folgóre da Sant Çeminiano
Incipit: Cortesia cortesia cortesia clamo
Explicit: mal à nadura chi tay figli aleva
cc. 48-48
Autore: Stefano Protonotaro
Titolo identificato: Assai mi placeria
Metro: canzone
Rubrica: Stefano Protonotaro da Mesina
Incipit: Asay me placeria
Explicit: çascuna peste sopraçonçe en tera
cc. 49-50
Titolo identificato: Donne ch'avete intelletto d'amore
Metro: canzone
Rubrica: Dante adhigherij
Incipit: Donne ch'aviti intellecto d'amore
Explicit: ricomandame a lei come tu dei
cc. 50-51
Titolo identificato: Io sento sì d’Amor la gran possanza
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Io sento sì d'amor la gran possança
Explicit: perché fugendo l'un l'altro asigura
cc. 51-52
Titolo identificato: Tre donne intorno al cor mi son venute
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Tre donne intorno al cuor me son venute
Explicit: che perdonare è bel vincer de guerra
cc. 53-53
Titolo identificato: Così nel mio parlar vogli’esser aspro
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Cossì nel mio parlar voglio esser aspro
Explicit: che bell'onor s'aquista in far vendeta
cc. 54-55
Titolo identificato: Amor, da che convien pur ch’io mi doglia
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Amor da che conven pur ch'io me doglia
Explicit: non à di ritornar più libertate
cc. 55-56
Titolo identificato: Amor, tu vedi ben che questa donna
Metro: sestina
Rubrica: Dante
Incipit: Amor tu vidi ben che questa donna
Explicit: che non fo già mai fatta in alchun tempo
cc. 56-57
Titolo identificato: La dispietata mente che pur mira
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: La despietata mente che pur mira
Explicit: pòte aver luogo quel per che tu vai
cc. 57-58
Titolo identificato: Io son venuto al punto della rota
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Io son venuto al punto dela rota
Explicit: se pargoletta avrà per core un marmo
cc. 58-59
Titolo identificato: E’ mi 'ncresce di me sì duramente
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: El m'incressie de mi sì duramente
Explicit: che me n'à colpa e mai non fo pietosa
cc. 60-60
Titolo identificato: Al poco giorno ed al gran cerchio d’ombra
Metro: sestina
Rubrica: Dante
Incipit: Al poco giorno et al gran cierchio d'ombra
Explicit: sparer me fa come hom pietra sotto erba
cc. 60-62
Titolo identificato: Le dolci rime d’amor ch’io solea
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Le dolce rime d'amor ch'i' solea
Explicit: io vo parlando al'amica vostra
cc. 62-63
Titolo identificato: Li occhi dolenti per pietà del core
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Gli ochi dolenti per pietà del core
Explicit: ond'io ne spero anchor trovar mercede
cc. 63-64
Titolo identificato: Voi che 'ntendendo il terzo ciel movete
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Voi ch'intendendo il terço ciel movete
Explicit: ponete mente almen com'io son bella
cc. 65-66
Titolo identificato: Amor che nella mente mi ragiona
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Amor che nella mente me ragiona
Explicit: io parlarò di voi in onne lato
cc. 66-67
Titolo identificato: Amor che movi tua vertù dal cielo
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Amor che movi toa vertù dal cielo
Explicit: sovra la mente d'ogn'on che la guaita
cc. 67-68
Titolo identificato: Poscia ch’Amor del tutto m’ha lasciato
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Ora ch'Amor del tutto m'à lassato
Explicit: color che vivono fanno tutti incontra
cc. 69-71
Titolo identificato: Doglia mi reca nello core ardire
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Dolglia me recha nelo core ardire
Explicit: o crede amor fuor d'orto de ragione
cc. 71-74
Autore: Pseudo-Dante Alighieri
Titolo identificato: Virtù che 'l ciel movesti a sì bel punto
Metro: canzone
Rubrica: Dante
Incipit: Vertù che 'l ciel movisti a sì bel punto
Explicit: da cui principio e meggio e fine vène
cc. 74-75
Autore: Bonichi, Bindo VIAF 79013987
Titolo identificato: Guai a chi nel tormento
Rubrica: Bindo Bonichi da Siena
Incipit: Guay a chi nel tormento
Explicit: Dio tratti altruy per qual mi tratta leççe
cc. 76-77
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: La soma vertù d'amor, a cui piaque
Metro: canzone
Rubrica: Miser Nicolò de' Rossi da Trevixi
Incipit: La somma vertù d'amor a cuy piaque
Explicit: la fine ti farrà vergogna e danno
cc. 77-79
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Da ch'el ti piaçe, Amor, ch'eo returni
Metro: canzone
Rubrica: Idem dominus Nicolaus
Incipit: Da ch'el ti piaçe Amor ch'eo returni
Explicit: per deo ti prego almen che a ley perdoni
cc. 79-80
Autore: Quirini, Nicolò
Titolo identificato: Amor, se eo falisse rasonando
Metro: canzone
Rubrica: Miser lo plevano da cha Quirino
Incipit: Amor se eo falisse rasonando
Explicit: quel ch'è in le braççe de pietà rendutto
cc. 80-80
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: Tuttor, s' eo veglio o dormo
Metro: canzone
Rubrica: Fra Guitone da Reçço
Incipit: Tutor s'eo veglo o dormo
Explicit: se vuol di tornar so
cc. 81-89
Autore: Pseudo-Aristotele
Titolo identificato: Epistola ad Alexandrum
Incipit: Ad gloriosum regimen omnium regum et principum orbis terre ac terrarum eorundem, ego Aristottiles [...]
Explicit: [...] et cui per te discordiam pervenire cognoveris, taliter ulciscaris, ut discordandi deinceps non habeant appetitum.
Osservazioni: segue la formula «Explicit Epistola missa ad Alexandrum».
cc. 90-104
Autore: Pseudo-Aristotele
Titolo identificato: Secretum secretorum
Incipit: Volens itaque in parte imperanti satisfacere et in parte secreta artium ocultare, hunc librum edidi loquens enigmatibus exemplis [...]
Explicit: Tunc est misertus magus et portavit eum post se.
Osservazioni: segue la formula «Explicit vita nobilium».
cc. 105-123
Autore: Pseudo-Egidio Colonna
Titolo identificato: Esposizione della canzone 'Donna me prega'
Incipit: Sendo io in una selva oscura et andando per duro et aspro camino per la faticha me riposai e dormì [...]
Explicit: Va esposition sicuramente / a giente di valore a cui ti mando / de star con niuno homo ti comando / lo qual vuol usar l'ochio per la mente.
Osservazioni: commento intercalato alle strofe della canzone; segue l'explicit «Laudetur Virgo Maria, amen / Minatii est».
cc. 105-123
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Donna me prega, - per ch'eo voglio dire
Metro: canzone
Incipit: Donna mi priega per ch'io voglio dire
Explicit: de star con l'altre tu non ài talento
Osservazioni: le strofe della canzone sono intercalate all'Esposizione dello Pseudo-Egidio. Nel marg. inf. di p. 105 si legge la seguente annotazione di Leone Allacci: «Questa Canzone è di Guido Cavalcanti, l’espositione l’ha stampata Celso Cittadini in Siena 1602, ma sì scorretta che è stato di mestieri per racconciarla stampare le sue Annotazioni, e la da a Ms.° Egidio Colonna Romano, ma questo ms. è correttissimo, dallo quale si ponno agiustare tutti li luoghi sospetti nella stampata. L. Allacci».
cc. 124-124
Autore: Francesco da Barberino
Titolo identificato: I' non descrivo in altra guisa amore
Metro: canzone
Rubrica: Meser Francesco da Barberino
Incipit: Io non descrivo in altra guisa amore
Explicit: farol contento de punto ciaschuno
cc. 125-125
Autore: Francesco da Barberino
Titolo identificato: Io son Amor in nova forma tratto
Incipit: Io son amore in nova forma tracto
Explicit: un sol dì sia a me la morte ascoxa
Osservazioni: didascalie metriche che nell'autografo/ideografo dei Documenti d'Amore accompagnano una miniatura raffigurante le «Opere di amore» (cfr. G. E. Sansone, Il Canzoniere stilnovistico di Francesco da Barberino, «La parola del testo», 1, 1997, 2, pp. 219-54, alle pp. 242-43).
cc. 127-127
Autore: Guglielmo d'Otranto
Titolo identificato: Salve, sancta veraze Ostia sacrata
Rubrica: Guilielmotus de Oltranto
Incipit: O salve sancta ostia sacrata
Explicit: se Cristo omni potente et deo carnato
Osservazioni: rubrica aggiunta dalla mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 127-127
Autore: Folgóre da San Gimignano (incerto)
Titolo identificato: Fior di virtù sì è gentil coraggio
Rubrica: Fulgure de Sancto Zeminiano
Incipit: Flor de vertù si è zentil corazo
Explicit: Tuta vertù è rendere ben per mali [sic]
cc. 127-127
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: En bona verità non m'è aviso
Metro: ballata
Rubrica: Muglone di Faitinelli da Lucha
Incipit: En bona verità no m'è aviso
Explicit: per no lasar sancta Maria soleta
cc. 128-128
Autore: Immanuel Romano
Titolo identificato: In steso non mi conosco, ogn'om oda
Metro: sonetto
Rubrica: Manuel Çudeo da Gobio
Incipit: En steso no mi conosco on'om oda
Explicit: che no tèn fede dela çentura en zoso
cc. 128-128
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Amico caro, non fiorisce ogni erba
Metro: sonetto
Rubrica: Fulgore
Incipit: Amico caro no florisse onne erba
Explicit: senza rason a dir çò non so mosso
cc. 128-128
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Alla brigata nobile e cortese
Metro: sonetto
Rubrica: Fulgore de sancto Zemigniano seneti de' mesi
Incipit: Ala bregata nobille et cortese
Explicit: fariano torneamenti a Camelotto
cc. 129-129
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Io vi dono del mese di genaio
Metro: sonetto
Rubrica: De zenaio
Incipit: I dono vay nel mese de genaio
Explicit: e si riposi la brigata franca
cc. 129-129
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: E di feb[b]raio vi dono bella caccia
Metro: sonetto
Rubrica: De febraio
Incipit: E di febraio vi dono bella la caccia
Explicit: e po' posar enfin'ala mattina
cc. 129-129
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Di marzo sì vi do una peschiera
Metro: sonetto
Rubrica: Di março
Incipit: Di março sì vi do una pischiera
Explicit: ch'ànno trope bugie e poco vero
cc. 129-130
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: D'april vi dono la gentil campagna
Metro: sonetto
Rubrica: D'aprile
Incipit: D'aprile vi do la çentil campagna
Explicit: ch'à preste çovan [sic] re de Babilonia
Osservazioni: la rubrica è copiata due volte, a fine p. 129 e all'inizio di p. 130.
cc. 130-130
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Di maggio sì vi do molti cavagli
Metro: sonetto
Rubrica: Di mazo
Incipit: Di mazo sì vi do multi cavagli
Explicit: d'amor e di goder vi si rasoni
cc. 130-130
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Di giugno dòvi una montagnetta
Metro: sonetto
Rubrica: Di zugno
Incipit: Di zugno dòvi una montagneta
Explicit: ch'a tuto 'l mondo fiano gratiose
cc. 130-131
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Di luglio in Siena, in su la Saliciata
Metro: sonetto
Rubrica: Di luglo
Incipit: Di luglo en Sena sula Salisata
Explicit: e no voler la ‹m›ogla per gastaldo
Osservazioni: la rubrica è copiata due volte, alla fine di p. 130 e all'inizio di p. 131.
cc. 131-131
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: D'agosto sì vi do trenta castella
Metro: sonetto
Rubrica: Di agosto
Incipit: D'agosto sì vi do trenta castella
Explicit: per la miglor vivanda di Toscana
cc. 131-131
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Di settembre vi do diletti tanti
Metro: sonetto
Rubrica: Di setembre
Incipit: Di setembre vi do ‹deletti› tanti
Explicit: e tuti abiati l'avaritia en bando
cc. 132-132
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: D'ottobre nel contado a buono stallo
Metro: sonetto
Rubrica: De otobre
Incipit: De otobre nel contà ch'à bono stallo
Explicit: avendo meglor vita di cristiani
cc. 132-132
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: E di novembre a Petrïuolo, al bagno
Metro: sonetto
Rubrica: Di novembre
Incipit: E di novembre Petriuolo e 'l bagno
Explicit: siati nele leta ben forniti
cc. 132-132
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: E di dicembre una città in piano
Metro: sonetto
Rubrica: Di decembre
Incipit: E di decembre una cità en plano
Explicit: avari no voglate usar cum elli
Osservazioni: vv. 3-12 più metà del 13 trascritti dalla mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 132-133
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Sonet[t]o mio, a Nicolò di Nisi
Metro: sonetto
Rubrica: La conclusione
Incipit: Soneto mio a Nicholò di Nisi
Explicit: che voi n'andasti cum so cor en mano
cc. 133-133
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: Io vi doto, del mese di gennaio
Metro: sonetto
Rubrica: Cene dala Chytarra da Arezo resposa [sic] per contrari ali suonetti di misi de Folgore de Sancto Zeminiano
Incipit: Io vi dotto del mese de zenaio
Explicit: così reposi la brigata mancha
cc. 133-133
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: Di febbraio vi metto in valle ghiaccia
Metro: sonetto
Rubrica: Di febraio
Incipit: Di febraio vi metto in valle glaçça
Explicit: da prima sera enfino la matina
cc. 134-134
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: Di marzo vi riposo in tal manera
Metro: sonetto
Rubrica: Di marzo
Incipit: Di marzo vi riposo en tal manera
Explicit: per zascun luoco v'abia uno munistero
cc. 132-134
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: D'aprile vi do vita senza lagna
Metro: sonetto
Rubrica: Di aprile
Incipit: Di april‹e› vi do vita senza lagna
Explicit: perché di cotal çente si rasona
cc. 134-134
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: Il maggio voglio che facciate en Cagli
Metro: sonetto
Rubrica: Di mazo
Incipit: Il mazo voglo che faciati en Chagli
Explicit: di pecore et di porci vi si rasoni
cc. 135-135
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: Di giugno siate in tal[e] campagnetta
Metro: sonetto
Rubrica: Di zugno
Incipit: Di zugno siati in tal campagnetta
Explicit: che a Dio et al mondo siano noglose
cc. 135-135
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: Di luglio vo' che sia cotal brigata
Metro: sonetto
Rubrica: Di luglo
Incipit: Di luglo vo' che sia cotal brigata
Explicit: la mogle a çascadun sian manovaldo
cc. 135-135
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: D'agosto vi reposo en aire bella
Metro: sonetto
Rubrica: Di augosto
Incipit: Di augosto vi riposo en aire bella
Explicit: tornando en Siena un die la semana
Osservazioni: i vv. 12-14 sono trascritti dalla mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 136-136
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: Di settembre vi do gioielli alquanti
Metro: sonetto
Rubrica: Di setembre
Incipit: Di setembre vi do çoelli alquanti
Explicit: chig Salimbeni antichi li dier bando
cc. 136-136
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: D'ottobre vi conseglio senza fallo
Metro: sonetto
Rubrica: Di octubre
Incipit: Di octuvre vi conseglo senz fallo
Explicit: che 'l sentiranno ig pedi cum le mani
cc. 136-136
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: Di novembre vi metto in un gran stagno
Metro: sonetto
Rubrica: Di novembre
Incipit: Di novembre vi metto en un gran stagno
Explicit: veçendovi star tutti sì sguarniti
Osservazioni: i vv. 13-14 sono trascritti dalla mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 137-137
Autore: Cenne della Chitarra
Titolo identificato: Di dicembre vi pongo in un pantano
Metro: sonetto
Rubrica: Di decembre
Incipit: Di decembre vi pongo en un pantano
Explicit: tornando in Siena cusì bei fancegli
cc. 137-137
Autore: Rinaldo d'Aquino (incerto)
Titolo identificato: Un oseletto che canta d'amore
Metro: sonetto
Rubrica: Meser Monaldo d'Aquino
Incipit: Un oseletto che canta d'amore
Explicit: e dona canto et planto a cui li plaçe
cc. 137-137
Autore: Giacomo da Lentini VIAF 79398607 (incerto)
Titolo identificato: Lo badalisco a lo specchio lucente
Metro: sonetto
Rubrica: Meser Monaldo
Incipit: El basalisco alo spleco luçente
Explicit: per vui plù bella a cui spero redire
cc. 138-138
Autore: Giacomo da Lentini VIAF 79398607 (incerto)
Titolo identificato: Guardando basalisco velenoso
Metro: sonetto
Rubrica: Mese Monaldo
Incipit: Guardando el basilisco venenoso
Explicit: e gran tormento ch'à so signorazo
cc. 138-138
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Per sì gran somma ò 'mpegnata la risa
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho de frate Anzilieri da Siena
Incipit: Per sì grant suma ò pegnata le risa
Explicit: ch'uçidere faria chi uncha ridesse
cc. 138-138
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: S' i' fosse foco, ardere' il mondo
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Ançilieri
Incipit: S'i' fose foco alrderei 'l mondo
Explicit: e zope e laide laserey altrui
cc. 139-139
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: I' sono innamorato, ma non tanto
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Y' sono inamorato ma no tanto
Explicit: che canza 'l cor e divisa gli vulti
cc. 139-139
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Sonetto da poi ch' i' non trovo messo
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Soneto mio, po' ch'i' no trovo messo
Explicit: sì ch'averà pietà dele mie pene
cc. 139-139
Titolo identificato: Un dì si venne a me Malinconia
Metro: sonetto
Rubrica: Danti Aligieri da Florenza
Incipit: Un dì si vene a mi Melanconia
Explicit: che nostra donna mor dolçe fratello
cc. 140-140
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Stando lo baldovino dentro un prato
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzelieri
Incipit: Stando lo baldoyn entro un prato
Explicit: al dritto techo pare il suo visaço
Osservazioni: i vv. 13 (in parte) e 14 sono trascritti dalla mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 140-140
Autore: Guinizzelli, Guido VIAF 64045504
Titolo identificato: Omo ch'è saggio non corre leggero
Rubrica: Fra Guitone da Rezzo
Incipit: Homo ch'è saço non n'à cor lizero
Explicit: però zò ch'omo pensa non de' dire
cc. 140-140
Autore: Fabruzzo de' Lambertazzi da Perugia
Titolo identificato: Homo nun prese ancor sí saçamente
Metro: sonetto
Rubrica: Fabruzo de Perosa
Incipit: Homo no prese ancor sì sazamente
Explicit: o mal a chi bene devria avere
cc. 141-141
Autore: Abate di Napoli
Titolo identificato: Nobel exemplo è quel de l' om(o) salvazo
Metro: sonetto
Rubrica: Miser lo abbate da Napoli
Incipit: Nobel exemplo è quel de l'omo salvazo
Explicit: ma lo despresa ‹et› àlo per niente
cc. 141-141
Autore: Abate di Napoli
Titolo identificato: Y' mi confesso a te, o segnor Deo
Metro: sonetto
Rubrica: Miser l'abbate
Incipit: Y' mi confesso a te o segnor deo
Explicit: ove l'ançeli fano dolce canto
cc. 141-141
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Se conceduto mi fosse da Giove
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Cino da Pistoia
Incipit: Se conceduto me fosse da Zove
Explicit: canterebe sul'elera salvaza
cc. 142-142
Autore: Lanfranchi, Paolo
Titolo identificato: De la rota son posti esempli assai
Metro: sonetto
Rubrica: Paulo Lafranchi [sic] da Pistoia
Incipit: Dela rota son posti exempli asay
Explicit: che plu che vita desyra morire
cc. 142-142
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Quando la voglia segnoreggia tanto
Metro: sonetto
Rubrica: Folgóre da Sancto Zeminiano
Incipit: Quando la vogla segnoreça tanto
Explicit: seguire presio fuçer vanitade
cc. 142-142
Autore: Onesto da Bologna VIAF 56737854
Titolo identificato: Quella crudel staxon ch' al çudegare
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Honesto da Bolognia
Incipit: Quella crudel stason ch'a zudicare
Explicit: se gli soi çusti pregi non m'ayda
cc. 143-143
Autore: Rinuccino da Firenze
Titolo identificato: Nonn-è larghezza dare, - al mio parvente
Metro: sonetto
Rubrica: Meuzzo Tolomei de Siena
Incipit: Non è largeza penso nela mente
Explicit: e zà no dona ma cum nogla vende
cc. 143-143
Autore: Fino d'Arezzo
Titolo identificato: - Malinconia, merzé! - Che vai cherando?
Metro: sonetto
Rubrica: Meser Fino de meser Benencasa da Rezo
Incipit: Melenconia merzè che vai chirando
Explicit: ayta Deo besogno n'averay
cc. 143-143
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: Omo fallito, plen de van penseri
Metro: sonetto
Rubrica: Fra Guitone da Rezo
Incipit: Homo falito plen di van penseri
Explicit: per aver planto eterno e dolorosso
cc. 144-144
Autore: Onesto da Bologna VIAF 56737854
Titolo identificato: Non so s' è per mercé che mi vien meno
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Honesto
Incipit: No so s'è mercè che me vene meno
Explicit: vedria en me d'amor figura nova
cc. 144-144
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: O donna mia, non vedestù colui
Metro: sonetto
Rubrica: Guido Cavalcanti
Incipit: Donna mia no vedestù culuy
Explicit: che soglon consumare altrui plazendo
cc. 144-144
Titolo identificato: L'amaro lagrimar che voi faceste
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Alegiori [sic]
Incipit: L'amaro lagremare che vuy façesti
Explicit: cusì diçe 'l mi‹o› cor e poi sospira
cc. 145-145
Autore: Mostacci, Jacopo
Titolo identificato: Solicitando un poco meo savere
Metro: sonetto
Rubrica: Iacopo Mostaçço
Incipit: Solicitando un poco meo savere
Explicit: però ve ne faço sentençatore
cc. 145-145
Autore: Pier della Vigna VIAF 122196429
Titolo identificato: Però ch'Amore no si pò vedere
Metro: sonetto
Rubrica: Petro dala Vigna Responsio
Incipit: Però ch'amore no se pò vedere
Explicit: che tutor fia creduto fra la çente
cc. 145-145
Autore: Giacomo da Lentini VIAF 79398607
Titolo identificato: Amor è uno disio che ven da core
Metro: sonetto
Rubrica: Notar Jacopo da Lentino Responsio
Incipit: Amor è un desio che ven da core
Explicit: e questo amore regna fra la zente
cc. 146-146
Autore: Nicola Muscia da Siena
Titolo identificato: Dugento scodelline di diamanti
Metro: sonetto
Rubrica: Musa da Siena
Incipit: Duçento scudelin de diamanti
Explicit: per lo deleto dela compagnia
cc. 146-146
Autore: Jacomo Tolomei
Titolo identificato: Le favole, compar, ch'om dice tante
Metro: sonetto
Rubrica: Granfione Tolomei da Siena
Incipit: Le favole compar ch'om diçe tante
Explicit: ser Benencasa parla et è montone
cc. 146-146
Autore: Bartolomeo da Sant'Angelo
Titolo identificato: Eo so' si rico de la povertate
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Bartholomeo de Sancto Angelo
Incipit: Eo so' sì richo dela povertate
Explicit: a mia richeza tole‹r› tute nogle
cc. 147-147
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Tant'à vertù ciascun quant'à intelletto
Metro: sonetto
Rubrica: Meser Guido Novello da Polenta
Incipit: Tanto à vertù çascun quanto intellecto
Explicit: veraçe adopra tal corona aspecta
cc. 147-147
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: La bella donna che 'n vertù d'Amore
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Cino da Pistora
Incipit: La bella donna che 'n vertù d'Amore
Explicit: e tanto fa che la retene apena
cc. 147-147
Autore: Quirini, Nicolò
Titolo identificato: Dolce desio che façe imaçinare
Metro: sonetto
Rubrica: Meser Nicolò plevano Quirini da Venesia
Incipit: Dolce desio che façe imacinare
Explicit: per che a vederve el tempo s'alontana
cc. 148-148
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Veder poteste, quando v'inscontrai
Rubrica: Guido Cavalcanti
Incipit: Veder potesti quando v'inscontray [sic]
Explicit: gravati d'angososa dibelleza
cc. 148-148
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Deh! com' sarebbe dolce compagnia
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Cino
Incipit: De cum sarebe dolçe compagnia
Explicit: suspirando se çitta en lui posare
Osservazioni: i vv. 19-12 e in parte 13 sono trascritti dalla mano b (Nicolò de' Rossi) imitando la mano d, eccezionalmente due per rigo anche nella sirma.
cc. 148-148
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Al meo parer, non è chi in Pisa porti
Rubrica: Idem
Incipit: Al meo parer non è che 'n Pisa porti
Explicit: se non ch'i' porto nela mente teza
cc. 149-149
Autore: Onesto da Bologna VIAF 56737854
Titolo identificato: La spïetata che m' ha giunto al giovi- | dì
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Honesto
Incipit: La spietata m'à conduto al çovi
Explicit: quela che plu valer no mi poria
cc. 149-149
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Ercol, Timbrëo, Vesta e la Minerva
Rubrica: Mugione
Incipit: Hercules cimbro nesto e la Minerva
Explicit: e da cui l'omo serve essere ofeso
cc. 149-149
Autore: Lanfredi, Giuntino
Titolo identificato: Vento a levante e di meridiana
Metro: sonetto
Rubrica: Çountino Lanfredi da Lucha
Incipit: Vento a levante e di meridiana
Explicit: perire en nave en tempo de bonaza
cc. 150-150
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Non speri 'l pigro Re di Carlo erede
Metro: sonetto
Rubrica: Non speri 'l pigro re di Karlo herede
Incipit: or sermoneçi e dica prima e tersa
cc. 150-150
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Sì mi castrò, perch'io no sia castrone
Metro: sonetto
Rubrica: Mugnone
Incipit: Sì mi castrò perch'io no sia castrone
Explicit: di quest‹o› abia quel grato che vi cade
cc. 150-150
Autore: Lanfredi, Giuntino
Titolo identificato: Morte dogliosa, ché non vien' di botto
Metro: sonetto
Rubrica: Giuntino Lanfredi
Incipit: Morte doglosa che non vien di botto
Explicit: e non curi de mi che vagla un fico
cc. 151-151
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Già per minacce guerra non se venze
Metro: sonetto
Rubrica: Mugnone
Incipit: Çà per minaze querra non se vençe
Explicit: per eternal de Pia morte e enzendio
cc. 151-151
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Se si combatte, el meo cor se fida
Metro: sonetto
Rubrica: Mugnone
Incipit: Se ‹si› combate el meo cor se fida
Explicit: ad eternal memoria de sta guerra
cc. 151-151
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Veder mi par già quel da la Faggiuola
Metro: sonetto
Rubrica: Mugnone
Incipit: Veder mi par ça quel dala Façuola
Explicit: che Frederico avrà çò ch'el rauna
cc. 152-152
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: L'orgoglio e la soperbia poco regna
Metro: sonetto
Rubrica: Mugnone
Incipit: L'orgoglo e la soperbia poco regna
Explicit: no soperclando lor par né minori
cc. 152-152
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: S'eo veggio en Lucca bella mio retorno
Metro: sonetto
Rubrica: Mugnone
Incipit: S'eo vezo en Luca bella mio retorno
Explicit: che 'l bianco e gibilin ‹vo› per fratello
cc. 152-152
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Poi rotti sète a scoglio presso a riva
Metro: sonetto
Rubrica: Mugnone
Incipit: Poi rotti sète a scoglo presso a riva
Explicit: qui fa mestier altre arme che di fuga
cc. 153-153
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Di tutte cose mi sento fornito
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: De tutte cosi mi sento fornito
Explicit: ma quisti en nulla pò gl'altri mazori
cc. 153-153
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: I' ho sì poco di quel ch' i' vorrei
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Ançilieri
Incipit: Y' ò sì poco de quel ch'io verey
Explicit: un çorno vene che val plu di cento
cc. 153-153
Autore: Enzo (Re) VIAF 103146094161100330582
Titolo identificato: Tempo vene che sale chi discende
Metro: sonetto
Rubrica: Fra Guiton da Reço
Incipit: Tempo ven che sale e che sendere
Explicit: che sol d'un fato se pssa blasmare
cc. 154-154
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: A cosa fatta non vale pentére
Metro: sonetto
Rubrica: Çecho Ançeleri
Incipit: A cosa fata ça no val pentere
Explicit: come non fu çamay sì vero soneto
cc. 154-154
Autore: Pilizaro da Bologna
Titolo identificato: Se quello ch'in pria la Soma Potença
Metro: sonetto
Rubrica: Pilizaro di Bolognia
Incipit: Se quel che 'n prima la soma potenza
Explicit: lo qual eo spero se no chezo morte
cc. 154-154
Autore: Lapo Gianni VIAF 18700119
Titolo identificato: Amor, eo chero mia donna in domìno
Metro: sonetto rinterzato
Rubrica: Ser Lapo Çanni da Florentia
Incipit: Amor eo chero mia donna en domìno
Explicit: fosse mia vita finche 'l mundo dura
cc. 155-155
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Voi che per simiglianza amate' cani
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Cino
Incipit: Vui che per semiglança amat'i cani
Explicit: se con tal fallo non vi va ad usura
cc. 155-155
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: A vano sguardo e a falsi sembianti
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Cino
Incipit: A vano sgardo e falsi semblanti
Explicit: ma plu che 'l viver m'è lo morir caro
cc. 155-155
Titolo identificato: Guido, i' vorrei che tu e Lippo ed io
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Aligieri
Incipit: Guido y' vorey che tu e Lapo et yo
Explicit: sì come credo che faremo noy
cc. 156-156
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Lassar vo' lo trovare di Becchina
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Lassar vo' lo trovare de Bichina
Explicit: e per sto modo gle frisarò la pele
cc. 156-156
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Babb'e Becchina, l'Amor e mie madre
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Babo Bichina Amor e m‹i›a madre
Explicit: sì disse va figluol che si ‹è› fenduto
cc. 156-156
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Se 'l cor di Becchina fosse diamante
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Se 'l cor de Bichina fosse diamante
Explicit: parme esser certo ch'ella direbe ita
cc. 157-157
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Sed i' avess'un sacco di fiorini
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: S'eo avesse un mozo de florini
Explicit: a man a man doveresti garzone
cc. 157-157
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Qual è senza danari 'nnamorato
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Qual è senza denari enamorato
Explicit: falo Do per strasso de mi esser sano
cc. 157-157
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Dante Alleghier, s'i' so' buon begolardo
Rubrica: Cecho Ancilieri
Incipit: Danti Aligieri s'i' so bon bigolardo
Explicit: ch'eo so lo ponçiglon e tu sè 'l buy
cc. 158-158
Autore: Lanfranchi, Paolo
Titolo identificato: Un nobil e gentil imaginare
Metro: sonetto
Rubrica: Paulo Lafranchi de Pistoria
Incipit: Un nobele çentil ymaçinare
Explicit: ven me vogla deventar patarino
cc. 158-158
Autore: Lanfranchi, Paolo
Titolo identificato: L' altr[i]er, dormendo, a me se venne Amore
Metro: sonetto
Rubrica: Paulo Lafranchi
Incipit: L'altrer dormendo a me se venne Amore
Explicit: parvemi quasi spirto sotile
cc. 158-158
Autore: Lanfranchi, Paolo
Titolo identificato: Dimme, Amore; vorestú tornare
Metro: sonetto
Rubrica: Paulo Lafranchi
Incipit: Dime Amore vorestù tornare
Explicit: e 'l cor non pò durar se no la vede
cc. 159-159
Autore: Lanfranchi, Paolo
Titolo identificato: L'altrier pensando mi emaginai
Metro: sonetto
Rubrica: Paulo Lafranchi
Incipit: L'altrer pensando mi emaçinay
Explicit: parveme alor che l'alma se partisse
cc. 159-159
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: I' ho pensato di far un gioiello
Metro: sonetto
Rubrica: Filgore de Sancto Çemigniano soneti dela samana
Incipit: Y' ò pensato di far un çoello
Explicit: ma spende plu che 'l marchese lombardo
cc. 159-159
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Quando la luna e la stella dïana
Metro: sonetto
Rubrica: Lunidie
Incipit: Quando la luna e la stella diana
Explicit: e pò far çò ch'Amor comanda e porta
cc. 160-160
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: E 'l martedì li do un nòvo mondo
Metro: sonetto
Rubrica: Martidì
Incipit: E 'l martidì li dò un novo mundo
Explicit: e tornar ale sciere ig feritori
cc. 160-160
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Ogni mercoredì corredo grande
Metro: sonetto
Rubrica: Mercoredie
Incipit: Omni mercoredì coredo grande
Explicit: sien alegri e cum la clara faça
cc. 160-160
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Ed ogni giovedì torneamento
Metro: sonetto
Rubrica: Çovedie
Incipit: Et ogni çovidì torniamento
Explicit: che la matina fien gariti e sani
cc. 161-161
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Ed ogni venerdì gran caccia e forte
Metro: sonetto
Rubrica: Venerdie
Incipit: Et onni venerdì grand caza e forte
Explicit: che oçi è 'l dì dila caça reale
cc. 161-161
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: E 'l sabato diletto ed allegrezza
Metro: sonetto
Rubrica: Sabbato die
Incipit: E 'l sabato dilecto et alegreza
Explicit: fa che le tue cuçine non sia vane
cc. 161-161
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: A la domane, a l'apparér del giorno
Metro: sonetto
Rubrica: Domenega die
Incipit: Ala domane al parer del zorno
Explicit: et ogni dì de ben ‹en› meglo vada
cc. 162-162
Autore: Gualpertino da Coderta
Titolo identificato: O padre meo, pognam che me cazassi
Metro: sonetto
Rubrica: Gualpertino de miser Monflorito da Coderta
Incipit: O padre meo ‹pognam› che me caçassi
Explicit: e come serpe conven ch'eo mi spogli
cc. 162-162
Autore: Gualpertino da Coderta
Titolo identificato: Metiamo el parentato da un lato
Metro: sonetto
Rubrica: Gualpertino
Incipit: Metiamo el parentato da un lato
Explicit: ch'indarno vada l'amor che mi acora
cc. 162-162
Autore: Quirini, Nicolò
Titolo identificato: Un spirito è çunto enanti al core
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Nicolà plevano de ca' Quirino
Incipit: Un spir‹i›to è çunto enanti al core
Explicit: rasona a me questo de sua beleza
cc. 163-163
Autore: Quirini, Nicolò
Titolo identificato: L' orgoglio e la superbia che 'n vui regna
Metro: sonetto
Rubrica: Meser plevano Quirino
Incipit: L'orgoglio e la superbia che 'n vuy regna
Explicit: la colpa iniqua del vostro peccare
cc. 163-163
Autore: Cirologo, Albertino
Titolo identificato: Pensando lo dolor, ch'aver solia
Metro: sonetto
Rubrica: Magistro Albertino Cirologo da Treviso
Incipit: Pensando lo dolore ch'aver solia
Explicit: e 'l nome suo nel cor ti porta ‹a›scoso
cc. 163-163
Autore: Guercio da Montesanto
Titolo identificato: Or fuss'eo el gran tartaro o soldano
Metro: sonetto
Rubrica: Guerço de Montesanti
Incipit: Or fus'eo el grande tartaro over soldano
Explicit: e nui però siam dolenti e mischini
cc. 164-164
Autore: Guercio da Montesanto
Titolo identificato: S'alcun volesse la casón savere
Metro: sonetto
Rubrica: Guerzo da Montisancti
Incipit: S'alcun volesse la cason savere
Explicit: che 'l fraçel mondo vederlo sumerso
cc. 164-164
Autore: Quirini, Nicolò
Titolo identificato: Gi ogli che sono del cor mesaçeri
Metro: sonetto
Rubrica: Meser lo plevano Quirino
Incipit: G'ogli che sono del cor mesaçeri
Explicit: d'amor dicendo a te plu noma celo [sic]
cc. 164-164
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Qua' son le cose vostre ch'io vi tolgo
Rubrica: Miser Cino
Incipit: Qaul son le cose vostre ch'eo ve tolgo
Explicit: per un cor lasso ch'è for de sto regno
cc. 165-165
Autore: Parlantino da Firenze
Titolo identificato: Come credete voi che si punisca
Metro: sonetto
Rubrica: Parlantino da Florentia
Incipit: Come crederete vuy che ‹se› punisca
Explicit: cusì conven che l'un cum altro tresci
cc. 165-165
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Senno non val a cui fortuna è cònta
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Senno no val a cui fortuna è contra
Explicit: sazo el tegno chi sa temporizare
cc. 165-165
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Li mie' foll' occhi, che prima guardaro
Metro: sonetto
Rubrica: Guido Cavalanti [sic]
Incipit: Li mei foli ogli che prima guardaron
Explicit: che may non dei sperar altro che morte
cc. 166-166
Titolo identificato: Se 'l viso mio a la terra si china
Attribuzione: De Robertis
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Aligieri
Incipit: Se 'l viso mio ala terra se clina
Explicit: e dice Amore perché mi abandoni
cc. 166-166
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Omo smarruto che pensoso vai
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Cino
Incipit: Homo smarito che pensoso vay
Explicit: questo me diçe la pietosa çente
cc. 166-166
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Signori, i' son colui che vidi Amore
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Cino
Incipit: Segnor eo so culuy che vidi Amore
Explicit: tanto sdegnosa che ne va planzendo
cc. 167-167
Titolo identificato: Ne le man vostre, gentil donna mia
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Aligieri
Incipit: Nele man vostre zentil dona mia
Explicit: vi plaçça agl'ogli mei no esser cara
cc. 167-167
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953 (incerto)
Titolo identificato: Questa leggiadra donna, ched i' sento
Metro: sonetto
Rubrica: Meser Cino
Incipit: Questa lizadra donna che eo sento
Explicit: poy dico a ley tu mi par dolze e plana
cc. 167-167
Titolo identificato: Con l'altre donne mia vista gabbate
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Aligeri
Incipit: C [...] donne mia vista gabate
Explicit: li guay deli scazati tormentusi
Osservazioni: il v. 1 è parzialmente illeggibile a causa di una macchia sulla pergamena.
cc. 168-168
Titolo identificato: Oltre la spera che piu larga gira
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Aligieri
Incipit: Oltra la spera che plù larga gira
Explicit: sì ch'eo l'entendo ben done m‹i›e care
cc. 168-168
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Amore è uno spirito ch'ancide
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Cino
Incipit: Amore è in spirito che ancide
Explicit: e certo son ch'eo non avrò zamai
cc. 168-168
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Me' mi so cattiveggiar su 'n un letto
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Ançilieri
Incipit: Meglo so cativecçar en su un letto
Explicit: et avrò finch'eo serò enamorato
cc. 169-169
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Un danaio, non che far cottardita
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Un dinaro non che fare cottardita
Explicit: ma solo il grand peccato mi sconforta
cc. 169-169
Autore: Quirini, Nicolò
Titolo identificato: No vi maravegliate s' eo sospiro
Metro: sonetto
Rubrica: Miser lo pl‹e›vano Quirino
Incipit: No vi meraveglate s'eo sospiro
Explicit: poriasse en vita ancor l'alma tenire
cc. 169-169
Titolo identificato: Cavalcando l'altr'ier per un cammino
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Aligieri
Incipit: Cavalcando l'altrieri per un camino
Explicit: ch'eli disparve e no m'acorsi come
cc. 170-170
Titolo identificato: Voi che portate la sembianza umile
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Aligeri
Incipit: Vuy che portati la semblança humile
Explicit: che 'l cor mi crema [sic] di vederne tanto
Osservazioni: i vv. 6-13 sono trascritti dalla mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 170-170
Titolo identificato: Io mi senti' svegliar dentro a lo core
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Aligeri
Incipit: Io me sentì sveglar dentro lo core
Explicit: e quell'à nome Amor sì me somegla
cc. 170-170
Titolo identificato: Amore e 'l cor gentil sono una cosa
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Aligieri
Incipit: Amor e 'l cor çentil sono una cosa
Explicit: e simel faze en donna omo valente
cc. 171-171
Titolo identificato: Tutti li miei penser parlan d'Amore
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Aligieri
Incipit: Tutti li mei pensier parlano d'amore
Explicit: madona la Pietà che me defenda
cc. 171-171
Autore: Onesto da Bologna VIAF 56737854
Titolo identificato: Quel che per lo canal perde la méscola
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Honesto
Incipit: Quel che per lo caval perde la mescola
Explicit: spesso cum gl'ogli il dolor dila mente
cc. 171-171
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Così faceste voi o guerra o pace
Metro: sonetto
Rubrica: Fulgóre
Incipit: Cusì faceste voi o guerra o paçe
Explicit: combatterebe ancora a stretti denti
cc. 172-172
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Guelfi, per fare scudo de le reni
Metro: sonetto
Rubrica: Fulgóre
Incipit: Guelfi per fare scudo dele reni
Explicit: che sono remase a' lupi in quel deserto
cc. 172-172
Autore: Folgóre da San Gimignano
Titolo identificato: Eo non ti lodo, Dio, e non ti adoro
Metro: sonetto
Rubrica: Fulgóre
Incipit: Eo non ti lodo Dio e non ti adoro
Explicit: e tu ài fato 'l cor che par d'un sasso
cc. 172-172
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Voi gite molto arditi a far la mostra
Metro: sonetto
Rubrica: Mugione [sic]
Incipit: Voi çite molto arditi a far la mostra
Explicit: se non a ben ferir per la quintana
cc. 173-173
Autore: Meo di Bugno
Titolo identificato: Tuto il tempo del mondo m'è avenuto
Metro: sonetto
Rubrica: Meo de Bugno da Pistoia
Incipit: Tuto il tempo del mondo m'è avenuto
Explicit: e non curar ferneticar di çente
cc. 173-173
Autore: Quirini, Nicolò
Titolo identificato: Amico meo da cui luntano porto
Metro: sonetto
Rubrica: Meser lo plevano Quirino
Incipit: Amico meo da cui luntano porto
Explicit: ne‹i› gran martiri avuto soferenza
cc. 173-173
Autore: Butto da Firenze
Titolo identificato: Ahi, cosa fera, plena d'obscurtate
Metro: sonetto
Rubrica: Butto messo da Florentia
Incipit: Ay cosa fera plena di oscuritate
Explicit: ch'a l'alma no ma a te è ita via
cc. 174-174
Autore: Butto da Firenze
Titolo identificato: Nel mondo stando dove nulla dura
Metro: sonetto
Rubrica: Buto messo
Incipit: Nel mondo stando dove nulla dura
Explicit: che nulla posso per ver se può dire
cc. 174-174
Autore: Butto da Firenze
Titolo identificato: Alessandro lassò la segnoria
Rubrica: Buto messo
Incipit: Alexandro lassò la segnoria
Explicit: servi a culuy che d'onni luçe è spechio
cc. 174-174
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Unde mi dée venir giochi e sollazzi?
Metro: sonetto
Rubrica: Mugnone
Incipit: Unde mi dee venir çochi e solaci
Explicit: und'eo porto asto grande a chi çi more
cc. 175-175
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Eo no sconfesso, Morte comunale
Metro: sonetto
Rubrica: Mugnone
Incipit: Eo no sconfesso Morte comunale
Explicit: ben credo Morte che ti desperasi
cc. 175-175
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Se questa gentil donna vi saluta
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Cino
Incipit: Se questa çentil donna vi saluta
Explicit: venne guarnito dela sua beltate
cc. 175-175
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Disio pur di vederla, e s'eo m'apresso
Metro: sonetto
Rubrica: Meser Cino
Incipit: Disio pur di vederla e s'eo m'apresso
Explicit: dunque per sua fidanza moverazo
cc. 176-176
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Om pò saper ben fisica e natura
Metro: sonetto
Rubrica: Mugnone
Incipit: Hom può saper ben physica e natura
Explicit: gabate ne remanser malamente
cc. 176-176
Autore: Pietro dei Faitinelli
Titolo identificato: Perch'om ti mostri bel piacere o rida
Metro: sonetto
Rubrica: Mugnone
Incipit: Perch'om ti mostri bel plaçer o rida
Explicit: senza altra prova fa mille folie
cc. 176-176
Autore: Guezolo da Taranto
Titolo identificato: Eo posso dire pezo de ti amore
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Guezolo avocato da Taranto
Incipit: Eo posso dire pezo de ti Amore
Explicit: che tu ày morti per tua mala setta
Osservazioni: il v. 6 è trascritto dalla mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 177-177
Autore: Menegello
Titolo identificato: Sete vertute nel mondo si vede
Metro: sonetto
Rubrica: Menegello
Incipit: Sete vertute nel mondo si vede
Explicit: d'ogni bontade ove loco no à torto
cc. 177-177
Autore: Francesco da Barberino
Titolo identificato: Testo d'un'erba c'ha nom zentilina
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Francesco da Barberino
Incipit: Testo d'un herba ch'à nom çentilina
Explicit: che non porei la glosa star nel sesto
cc. 177-177
Autore: Lanfranchi, Paolo
Titolo identificato: Ogni meo fatto per contrario faccio
Metro: sonetto
Rubrica: Paulo Lafranchi
Incipit: Ogni meo fatto per contrario façço
Explicit: zà may non l'av‹e›rano en suo reparo
cc. 178-178
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Madonna, la beltà vostra infollìo
Metro: sonetto
Rubrica: Guido Cavalcanti
Incipit: Madonna la vostra beltà enfolìo
Explicit: et ò rason s'el non vinçesse il torto
cc. 178-178
Autore: Francesco (Mastro)
Titolo identificato: Se non si move d'ogni parte amore
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Cino
Incipit: Se non si move d'onni parte amore
Explicit: e d'ora in ora è l'om plù inamorato
cc. 178-178
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Da Giuda in fuor, neuno sciagurato
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Ançilieri
Incipit: Da Iuda en fora nesun sì sagurato
Explicit: poi ch'ella à scusa de sì gran casone
cc. 179-179
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Chi non sente d'Amor o tant'o quanto
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Chi non sente d'Amor o tanto o quanto
Explicit: come ribaldo al'ensita dil verno
cc. 179-179
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Qualunque ben si fa, naturalmente
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Qualunque ben si fa naturalmente
Explicit: e dì lor che Bichina ti fa fare
cc. 179-179
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Chi dice del suo padre altro ch'onore
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Ançilieri
Incipit: Chi diçe del suo padre altro ch'onore
Explicit: motti non belli ma rustichi e vilani
cc. 180-180
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Oimè d'Amor, che m'è duce sì reo
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Ançilieri
Incipit: Oymé d'Amor che m'è duçe sì reo
Explicit: oymé cotanta come corre en ella
cc. 180-180
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Qualunqu'om vuol purgar le sue peccata
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Qualunque hom vol purgar le so pecata
Explicit: che no fa l'om quand ig è vergolato
cc. 180-180
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Il pessimo e 'l crudele odio ch' i' porto
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Anzilieri
Incipit: Il pessimo e 'l crudel odio ch'io porto
Explicit: direbbe il cor gli dovresti manzare
cc. 181-181
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Eo ho sì tristo il cor di cose cento
Metro: sonetto
Rubrica: Cecho Ançilieri
Incipit: Eo ò sì tristo il cor di cose cento
Explicit: e via no vezo che may aça posa
cc. 181-181
Autore: Immanuel Romano
Titolo identificato: Se san Pietro e san Paul da l'una parte
Metro: sonetto
Rubrica: Manuel Zudeo
Incipit: Se sant Petro e sant Paulo dal'una parte
Explicit: aitar çascun che vinçe infin'a morte
cc. 181-181
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Chi a falsi sembianti il cor arisca
Metro: sonetto
Rubrica: Miser Cino
Incipit: Chi a falsi semblanti il cor arischa
Explicit: caduta veçço ley en simel sorte
cc. 182-182
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Amor, quando sopra m'apresti l'arco
Metro: sonetto
Rubrica: Dominus Nicolaus de Rubeo doctor legum per totum
Incipit: Amor quando sopra m'apresti l'arco
Explicit: questo farà çascun d'amarla pigro
cc. 182-182
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Non se reççe questa nostra citade
Metro: sonetto
Incipit: Non se reççe questa nostra citade
Explicit: senza guadagno l'or çascun lo sdegna
cc. 182-182
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Agl'altri mali de la nostra terra
Metro: sonetto
Incipit: Agl'altri mali dela nostra terra
Explicit: che non fu Roma nel so mazor stato
cc. 183-183
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Eo caminai l'altrèr per un bel plano
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Eo caminay l'altrer per uno bel plano
Explicit: le plù parte son demoni encarnati
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 183-183
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Denari fano l'omo comparere
Metro: sonetto
Incipit: Denari fanno l'omo comparere
Explicit: contra melanconia rende salute
cc. 183-183
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Un spirto per mesaço me appario
Metro: sonetto
Incipit: Un spirto per mesazo me appario
Explicit: possa sparit'è ch'eo nol vidi pluy
cc. 184-184
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Sol per podere viver penna senti
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Sol per poder vivere pena senti
Explicit: for che servendo Cristo Deo verace
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 184-184
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Lassòme ig spir[i]ti mei, ch'eran fuçiti
Metro: sonetto
Incipit: Lassòme ig spiriti mey ch'eran fuçiti
Explicit: che planzendo sono presso che morti
cc. 184-184
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Amor tanto me strinçe, çentil donna
Metro: sonetto
Incipit: Amor tanto me strinçe çentil donna
Explicit: sì ch'ella abenti disolta dal corpo
Osservazioni: i vv. 12-14 sono trascritti dalla mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 185-185
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Ig floreti e l'herbeta fresca e verde
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Ig floretti e l'herbeta fresca e verde
Explicit: per martyro di man di bella donna
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 185-185
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: O tu che non temi cosa veruna
Metro: sonetto
Incipit: O tu che non temi cosa veruna
Explicit: te pati goenam tis vita ferini
cc. 185-185
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: S'ëo avesse tanta continença
Metro: sonetto
Incipit: Se eo avesse tanta continenza
Explicit: che m'à concesso plù ch'eo no so digno
cc. 186-186
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Cui Deo à dato sane le sue membra
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Cuy Deo à dato sane le sue membra
Explicit: non per merto ma per sua cortesia
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 186-186
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Atorno la mente combatte forte
Metro: sonetto
Incipit: Atorno la mente combate forte
Explicit: ch'afreni el corpo e te cavi de duolo
cc. 186-186
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Chïunqua da la Glesia se diparte
Metro: sonetto
Incipit: Chiuncha dala Glesia se disparte
Explicit: di plano seria humel e cortese
cc. 187-187
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Meraveglia che gli signor Visconti
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Meravegla che gli segnori Visconti
Explicit: sfrenata sol per che tu troppo tardi
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 187-187
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Eo non so' tanto guelfo nì crudele
Metro: sonetto
Incipit: Io non so tanto guelfo nì crudele
Explicit: questo dovria çascun tener agrato
cc. 187-187
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Servo dig servi de Cristo, Çovanni
Metro: sonetto
Incipit: Servo dig servi de Cristo Çovanni
Explicit: ad esser santo non so che te manchi
cc. 188-188
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Questa gnuda d'amore eo amantai
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Questa gnuda d'amore eo amantay
Explicit: m'ànno de presso et altri gode
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 188-188
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Gli spirti mëi pleni di paura
Metro: sonetto
Incipit: Gli spirti mei pleni di paura
Explicit: cusì il prega la trista e possa plançe
cc. 188-188
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: O Çovanni apostolico benegno
Metro: sonetto
Incipit: O Çovanni apostolico benegno
Explicit: che 'l papa perda dovunque si pogna
Osservazioni: metà v. 14 è trascritta dalla mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 189-189
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Çentil desiro mi venne nel core
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Çentil desyro mi vene nel core
Explicit: credi ch'eo dico di fermo il tuo meglo
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 189-189
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: In manus tuas, domine, comendo
Metro: sonetto
Incipit: In manus tuas domine comendo
Explicit: ch'eo perdo il corpo e 'l spirto traçe guay
cc. 189-189
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Tanto plaçente esser e çogliosa
Metro: sonetto
Incipit: Tanto placente esser e coglosa
Explicit: amandola plù vertuoso e verace
cc. 190-190
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Sconossuto a modo di pelegrino
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Sconossuto a modo di pelegrino
Explicit: che s'ella il sente ni ucidrà di botto
Osservazioni: la rubrica e i vv. 11-14 sono trascritti dalla mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 190-190
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Donçella blanca, formosa e çentile
Metro: sonetto
Incipit: Donçella blancha formosa e çentile
Explicit: und'eo remasi tristo et empentìo
cc. 190-190
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Gli spiriti e 'g deletti e gli pensieri
Metro: sonetto
Incipit: Gli spiriti e 'g deletti e gli pensieri
Explicit: che questa donzella potesse entrarvi
Osservazioni: i vv. 3-4 sono trascritti dalla mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 191-191
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Nel tempo che era Italia tutta d'oro
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Nel tempo che era Ytalia tutta d'oro
Explicit: l'opre che luy e 'l suo vicario offende
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 191-191
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: La femena ch'è del tempo pupilla
Metro: sonetto
Incipit: La femena ch'è del tempo pupilla
Explicit: un dyavole en humana figura
cc. 191-191
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Claro splendor ne la mente mi sende
Metro: sonetto
Incipit: Claro splendor nela mente mi sende
Explicit: sì ch'el convirà per forza ubedire
cc. 192-192
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Çentil padre, se tu temporalmente
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Çentil padre se tu temporalmente
Explicit: gli tirani consumare robusto cum so morte
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 192-192
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Non dee cessare l'omo, en süa vita
Metro: sonetto
Incipit: Non dee cessare l'omo en sua vita
Explicit: frutto di tanti perfecti lavori
cc. 192-192
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: L'anema plançe per susp‹i›ri molti
Metro: sonetto
Incipit: L'anema plançe per suspir molti
Explicit: in la tua gloria nil'altrui angosse
cc. 193-193
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Quanto fra me plu penso, eo ne so meno
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Quanto fra me ‹plu› penso eo ne so meno
Explicit: directo qualunque che fa il contrario
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 193-193
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: O vero Deo, che gl'omini universi
Metro: sonetto
Incipit: O vero Deo che gl'omini universi
Explicit: fazal di botto e struga gli tyranni
cc. 193-193
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Increata vertù, eo non contendo
Metro: sonetto
Incipit: Increata vertù eo non contendo
Explicit: se non che dig boni plù ti contenti
cc. 194-194
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Se l'omo in perpetuo stesse vivo
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Se l'omo in perpetuo stesse vivo
Explicit: né del presente far ulla memoria
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 194-194
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Morte teribel, vilana e soperba
Metro: sonetto
Incipit: Morte teribel vilana e soperba
Explicit: tu non removi però le lor lode
cc. 194-194
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Monna Furïa e monna Vïolenza
Metro: sonetto
Incipit: Monna Furia e monna Violenza
Explicit: e spronono oltra che no parlo plù
cc. 195-195
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Poi ch'el cor mi remase sença afanno
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Poy ch'el cor mi remase sença afanno
Explicit: adorna e bella e may non fu sdegnosa
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 195-195
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Eo so ben la cason per che non more
Metro: sonetto
Incipit: Eo so ben la cason per che non more
Explicit: ch'igli vivirano plù che butadeo
cc. 195-195
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Çà, padre santo, crede bene e sente
Metro: sonetto
Incipit: Çà padre santo crede bene e sente
Explicit: prudente manda ag tyranni morte amen [sic]
cc. 196-196
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Tri gerarcïe credemo che asista
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Tri gerarchie credemo che asista
Explicit: degl'ytalici heretici tyranni
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 196-196
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Croçe digna, merçé, ch'el non si aterre
Metro: sonetto
Incipit: Croçe digna merçè ch'el non si atrerre [sic?]
Explicit: che blastemando Deo lo mondo vicia
cc. 196-196
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Oi terra, che eri de delicie arca
Metro: sonetto
Incipit: Oy terra che eri de delicie archa
Explicit: tu sè de' vicii un enorme bordello
cc. 197-197
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: «Morte, che vòi, che stai più en penseri?
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Morte che vòy che stay più en penseri
Explicit: e crudeltà for d'onni humanitate
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 197-197
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Pïetate, a cui spesso mi comando
Metro: sonetto
Incipit: Pietate a cuy spesso me comando
Explicit: und'è lietta di çò da mi spartire
cc. 197-197
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Nel tempo de Moyses e plu ennanti
Metro: sonetto
Incipit: Nel tempo de Moyses e plù enanti
Explicit: myrate ormay se l'omo è qui sparmiato
cc. 198-198
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Se tu pensi che Deo ti à dato exentia
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Se tu pensy che Deo t'à dato exentia
Explicit: cusì me diçe l'alma e poy sospira
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 198-198
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Scalça, spernata a modo d'un ribaldo
Metro: sonetto
Incipit: Scalça spernata a modo d'un ribaldo
Explicit: sol per fastidio di tanta vil esca
cc. 198-198
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Senno e valor vediam da nui diviso
Metro: sonetto
Incipit: Senno e valor vediam da nuiy diviso
Explicit: che dee esser remedio al nostro planto
cc. 199-199
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Çovene cavaler di senno antico
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Çovene cavalier de senno anticho
Explicit: sì ch'ancor spero de luy alcun bene
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 199-199
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Ver' lo meo cor l'anema se rasona
Metro: sonetto
Incipit: Ver' lo meo cor l'anima si rasona
Explicit: respose il cor sorella eo ‹me› ne acordo
cc. 199-199
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Vengono tra li spir[i]ti mei plu volte
Metro: sonetto
Incipit: Vengono tra gli spirti mey plù volte
Explicit: e quella ognun di paçe fa contento
cc. 200-200
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Lo core clama ag spiriti e crida
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Lo core clama ig spiriti e crida
Explicit: cusì denanti a ley vivono en paçe
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 200-200
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Un pensero armato e ben fornito
Metro: sonetto
Incipit: Un pensero armato e ben fornito
Explicit: e come traditor lo scaço gnudo
cc. 200-200
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: L'anema e la mente e 'g spiriti mei
Metro: sonetto
Incipit: L'anema e la mente e 'g spirti mey
Explicit: che tu non falli plù e state mego
cc. 201-201
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Se' tu Dante, oi anema beata
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Sè tu Dante oy anima beata
Explicit: salvo chor di beltà e plù perfetta
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 201-201
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Tremano ig spiriti mei di paora
Metro: sonetto
Incipit: Tremano ig spiriti mey di paora
Explicit: che di dolçeça ve smemoriaresti
cc. 201-201
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Donna Peccunia, posto che reçiate
Metro: sonetto
Incipit: Donna Peccunia posto che reçiate
Explicit: se non fusti che seria lapidato
cc. 202-202
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Opra diabolica e fallo mortale
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Opra diabolica e fallo mortale
Explicit: che sì medesmo coven [sic] che si uçida
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 202-202
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Crede tu, Amor, ch'el si mostrasse acerba
Metro: sonetto
Incipit: Crede tu Amor che si mostrasse acerba
Explicit: tosto che fie plaçer dig ogli soy
cc. 202-202
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: La bella donna che nil cor mi sede
Metro: sonetto
Incipit: La bella donna che nel cor mi sede
Explicit: unde s'eo moro tu cason vi day
cc. 203-203
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Segnor, guardàteve da misèr Kane
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Segnor guardative da meser Kane
Explicit: an‹çi› però plù ver nuy par che tresci
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 203-203
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Che çe fa noi se dentro questa terra
Metro: sonetto
Incipit: Che çe fa nuy se dentro questa terra
Explicit: el serà re d'Italia enançi un anno
cc. 203-203
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: S'eo vidi mai çovene corpo humano
Metro: sonetto
Incipit: S'eo vidi mai çovene corpo humano
Explicit: del suo fallo che di verun mio danno
cc. 204-204
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Circundano me gran doglie di morte
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Circundede[...] me dogle di morte
Explicit: che quando vuole omni sfrenato doma
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 204-204
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Digno papa Çovanni, nüi siammo
Metro: sonetto
Incipit: Digno papa Çovanni nuy siammo
Explicit: canpa gli opressi di tanta nequicia
cc. 204-204
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: S'el mondo se partisse per bontade
Metro: sonetto
Incipit: S'el mondo se partisse per bontade
Explicit: tu non troveray hom che ti ricolga
cc. 205-205
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Ricòrdati che tornerai en cenere
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Ricordati che tornaray en cenere
Explicit: l'alma l'ascolta e par che gli delecti
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 205-205
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Onne meo milantare e ço ch'eo fiabbo
Metro: sonetto
Incipit: Omni meo milantar e ço ch'eo fyabbo
Explicit: non s'el fructo serà amaro o dolçe
cc. 205-205
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Per non usare era di polver lordo
Metro: sonetto
Incipit: Per non usare era di polver lordo
Explicit: poy che di star cum ley per[...]mesacio
cc. 206-206
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Or fus' el vero, cum' ig èe busia
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Or fus[...]l ve[...]um ig è busia
Explicit: sendome en loco ch'eo thocas la plaga
Osservazioni: la rubrica è di mano b (Nicolò de' Rossi).
cc. 206-206
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Sempre che·lla bella gola se sflibba
Metro: sonetto
Incipit: Sempre che la bella ‹gola› se sflibba
Explicit: ma pur convienme tal calice bevere
cc. 206-206
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Al cor me diedi l'altrier grand' empiglio
Metro: sonetto
Incipit: Al cor mi diedi l'alter [sic] grand' e impiglio
Explicit: meteno a morte chi ver lor delinque
Storia del manoscritto: forse formato dall'accorpamento di due unità originariamente indipendenti (Punzi, La metamorfosi di Darete Frigio, pp. 202-3), forse dopo l'abbbandono del proposito, da parte del De' Rossi, di dedicare la prima unità (pp. 1-126) al signore di Treviso Guecello Tempesta quando prese le parti di Cangrande nel 1328 (Brugnolo, Meandri, cit.), certamente era già un unico libro quando vi fu apposta l'antica numerazione da chi aggiunse nella sguardia originaria «la ruota da trovare la pasqua di risuresione» per il ventennio 1335-1358. Non è chiaro se a questa stessa mano vada attribuita anche la nota purtroppo erasa nel marg. inf. della medesima carta di guardia, dove si legge nel marg. superiore la seguente annotazione quattrocentesca di copista senz'altro toscano: «Uno che vada alla religione chon questi modi chonviene che vi vada o per fare penitentia de' pechati chomessi o per paura delle peni eternali o per charità di Dio e s'egli vive pel primo e vi grande perich [sic]». Fu poi parte della biblioteca barberiniana con le segnature «1548» e «XLV 47», dove fu usato da Leone Allacci per l'edizione dei Poeti antichi raccolti da codici mss. della Biblioteca Vaticana, e Barberina (Napoli, 1661; vd. nota a p. 105 in calce alla canz. Donna me prega). È ancora introdotto da un «Index contentorum in hoc volumine» di mano secentesca (cc. Ir-IIr), e poi da una «Tavola seconda de' capoversi delle rime italiane contenute in questo mss.» di mano di Luigi Maria Rezzi (cc. IIIr-VIIr).
Legatura: moderna in pergamena con dorso liscio, su cui è incollato il residuo di una precedente legatura ottocentesca (nel contropiatto anteriore si legge, di mano di Luigi Maria Rezzi, «Rilegato nell'anno 1825»; ma a c. 2r è annotato a lapis, riguardo ad alcune tracce di scrittura corsiva forse quattro o cinquecentesca incollate su un foglio di carta molto leggero, «Frammenti rilevati nel dorso del manoscritto, estratti e qui collocati nell'estate 2002»); tassello in pelle rossa con fregi e scritta oro «POETI / ANTICHI / ED ALTRO».
Bibliografia:
Gabriella Albanese, Sandro Bertelli, Sonia Gentili, Giorgio Inglese, Paolo Pontari, Dante e il suo tempo nelle biblioteche fiorentine. Firenze: Mandragora, 2021
Pietro de' Faitinelli. Rime. Benedetta Aldinucci (editor) Firenze: Accademia della Crusca, 2016
d'Arco Silvio Avalle, La tradizione manoscritta di Guido Guinizzelli, in: «Studi di filologia italiana», XI (1953), pp. 137-62
d'Arco Silvio Avalle, Nota sull'edizione critica delle «Rime» di Guido Cavalcanti a cura di Guido Favati, in: «Giornale storico della letteratura italiana», CXXXV (1958), pp. 319-62
Andrea Beretta, Questioni di filologia delle strutture. Sondaggi sulle ‘Rime’ di Dante, in: «Critica del testo», XX (2017), pp. 259-317
Andrea Beretta, Implicazioni macrostrutturali (e qualche variante testuale) per le canzoni di Dante: il caso del codice di Nicolò De’ Rossi (e della famiglia g), in: La “bella petra”. Le ‘Rime’ di Dante tra Firenze e Lunigiana. Firenze: Cesati, 2023, 2023, pp. 75-94
Marco Berisso, Sillogi e serie: leggere la tradizione della poesia lirica tra Due e
Trecento, in: La Tradizione dei Testi. Atti del Convegno (Cortona, 21-23 settembre 2017). Firenze: Società dei Filologi della Letteratura Italiana, 2018, 2018, pp. 93-115
Miklós Boskovits, The Fourteenth Century. The Painters of the Miniaturist Tendency. Firenze: Giunti, 1984 (A critical and Historical Corpus of Florentine Painting)
Furio Brugnolo, Il canzoniere di Nicolò de' Rossi. Introduzione, testo e glossario. Padova: Antenore, 1974
Furio Brugnolo, Meandri. Studi sulla lirica veneta e italiana settentrionale del Due-Trecento. Roma-Padova: Antenore, 2010
Maria De Marco, Il romanzo barberiniano della guerra di Troia, in: «Aevum», XXXII (1958), pp. 51-70
Domenico De Robertis, Censimento dei manoscritti di rime di Dante (VI), in: «Studi Danteschi», XLII (1965), pp. 419-74
Domenico De Robertis, Sulla tradizione estravagante delle rime della 'Vita Nuova', in: «Studi Danteschi», XLIV (1967), pp. 5-84
Domenico De Robertis, Dante Alighieri. Rime. Firenze: Le Lettere, 2002
Alice Ducati, La prosa latino-francese di argomento troiano del codice Barb. lat. 3953 e la fortuna medievale della materia troiana in Italia. Università di Trento: Tesi di dottorato in "Le forme del testo" (ciclo XXX), 2018
Guido Favati, Guido Cavalcanti, Le Rime. Milano-Napoli: Ricciardi, 1957
Enrico Fenzi, La canzonde d'amore di Guido Cavalcanti e i suoi antichi commenti. Genova: Il Melangolo, 1999
Daniela Goldin, Autotraduzione latina nei «Documenti d’amore» di Francesco da Barberino, in: «tti dell’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Classe di Scienze morali, lettere ed arti», CXXXIII (1975), pp. 371-92
Leonardo Granata, Nicolò de' Rossi, in: Autografi dei letterati italiani. Le Origini e il Trecento. I. Roma: Salerno Editrice, 2013, 2013, pp. 157-69
Giorgio Inglese, Dubbi d'amore, in: «Critica del testo», IV (2001), pp. 141-54
Giorgio Inglese, Contributo al testo critico delle rime di Guido Guinizzelli. 1: 'Al cor gentil rimpaira sempre amore', in: «Annali dell'Istituto italiano per gli studi storici», XXIII (2008), pp. 99-107
Lapo Gianni, Rime. Roberto Rea (editor) Roma: Salerno Editrice, 2019
Il Canzoniere Vaticano Barberino Latino 3953 (già Barb. XLV. 47). Gino Lega (editor) Bologna: Romagnoli-Dall'Acqua, 1905 (Commissione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua)
Andrea Manzi, Le rime spurie di Dante. Studio ed edizione. Università degli Studi di Napoli 'Federico II': 2014
Bruno Panvini, Studio sui manoscritti dell'antica lirica italiana, in: «Studi di filologia italiana», XI (1953), pp. 5-135
Francesca Pilan, Il ‘poeta’ e il ‘filosofo’. Fortuna e ricezione di Guido Cavalcanti tra Tre e Cinquecento. Università degli Studi di Padova,
Arianna Punzi, Le metamorfosi di Darete Frigio:
la materia troiana in Italia (con un’appendice sul ms. Vat. Barb. lat. 3953), in: «Critica del testo», VII (2004), pp. 163-211
Stefano Rapisarda, Appunti sulla circolazione del Secretum secretorum in
Italia, in: Le parole della scienza. Scritture tecniche e scientifiche in volgare (secoli
XIII e XV). Atti del Convegno di Lecce (16-18 aprile 1999). Galatina: Congedo Editore, 2001, 2001, pp. 77-97
Federico Ruggiero, Statuto e consistenza della tradizione estravagante delle rime della 'Vita nova', in: Percorsi di filologia. Giornate di studio dei dottorandi e dottori di ricerca (Atti del convegno, Bari, 28-30 settembre 2022). Firenze: Società dei Filologi della Letteratura Italiana, 2024, 2024, pp. 451-75
Marco Spreafico, Una canzone filosofica di Nicolò de' Rossi e le sue fonti, in: «Giornale storico della letteratura italiana», CXCIX (2022), pp. 481-521
Descrizione a cura di: Lorenzo Giglio
Immissione dati a cura di: Lorenzo Giglio