El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, e.III.23
Frammento; miscellaneo; composito di 6 elementi
Consistenza: III + 87 + II'
Unità codicologica 1
Localizzazione:
Datazione: XV 2ª metà
Stato di conservazione: discreto
Materia: cartaceo
Consistenza: 34
Numerazione: moderna a lapis 1-34 nel marg. sup. est.; seconda numerazione originale, a registro, nel marg. inf. est. a partire dalla lettera e (e1-e5, f1-f5, g1-g5, i1-[i2], non visibile per il fasc. 3 e per la seconda carta del 4, a causa di una lacuna materiale), da cui si desume la perdita di almeno altri 4 fascicoli (segnati a-d).
Misure: 241 × 170.
Righe e linee: 35 rr. / 34 ll.
Specchio rigato: 27 [151] 63 × 69 [91] 53.
Fascicolazione: 1-3¹⁰, 4⁴.
Disposizione del testo: a piena pagina.
Richiami: visibile solo tra i fascc. 3 e 4.
Tipologia grafica: Corsiva (mano principale, responsabile anche di interventi alle cc. 2v e 4v-29v); Corsiva (coeva, responsabile di una postilla a c. 16v («Quid sit voluptas s(econd)o platonem»)); Corsiva (coeva, responsabile di una seconda postilla sempre a c. 16v, immediatamente sottostante alla precedente («Gaudiu(m) In mente est»))
Decorazione: rubrica incipitaria in rosso; lettera incipitaria alta 4 righe prevista ma non tracciata.
Contenuto:
cc. 1-34r
Autore: Ficino, Marsilio VIAF 120697563
Titolo identificato: De voluptate
Rubrica: Marsili Ficini liber de voluptate ad Antonium Canisianum
Incipit: [M]emini com adessem una tecum in Campolitano vestro
Explicit: exercende memorie gratias retulisse. Explicit liber
Unità codicologica 2
Localizzazione: Italia settentrionale, a c. 38r si legge una postilla di mano del copista: «Nota Taraston distat a Padua per 5 gradus 50 minuta quibus correspundent [sic?] 23 minuta horarum quae minuta debent subtrahi quia Padua orientalior».
Datazione: XV 2ª metà
Stato di conservazione: discreto
Materia: cartaceo
Consistenza: 12
Numerazione: moderna a lapis 35-46 nel marg. sup. est., in continuità con l'unità 1; la prima c. è num. 35 anche in inchiostro bruno da una mano settecentesca.
Misure: 249 × 170.
Righe e linee: rr. 49 / ll. 48.
Specchio rigato: 20 [179] 50 × 15 [52] 17 [52] 34.
Fascicolazione: 1¹².
Disposizione del testo: su due colonne con tavole a piena pagina.
Tipologia grafica: Littera textualis semplificata; Corsiva (di poco posteriore, responsabile di alcune annotazioni alle cc. 36r-v e 42v-43r)
Decorazione: lettera incipitaria alta 4 righe prevista ma non tracciata (a c. 35r); inchiostro nero e rosso nelle tavole.
Contenuto:
cc. 35r-44v
Autore: Bonfils, Immanuel ben Iacob
Titolo identificato: Canones tabularum
Incipit: [D]ixit emanuel filius Iacob conditor Alarum. Ego diligentes me diligam [...].
Explicit: Verum eciam ne hic interpretis nomine assumeret, qui purus esse voluit translator.
Osservazioni: Il testo si trova alle cc. 35rA-37rB; seguono le tavole alle cc. 38r-44v, con rubrica incipitaria «Incipiunt tabule Emanuelis Iudei de Provincia de coniuncionibus et oppositionibus luminarum».
Unità codicologica 3
Localizzazione: Italia settentrionale, a c. 53r si legge una nota simile a quella di c. 38r della precedente Unita 3: «Nota quod hec tabule composite sunt ad inveniendum meridianum Terastoton cuius longitudo est ab orientem horas 9 minuta 47 latitudo uno gradus 44. Ideo subtrahantur minuta horarum 23 si volueris operari cum istis tabulis ad meridianum Padue, quia Teraston distat a Padua per 5 gradus 50 minuta [...]».
Datazione: XV 2ª metà
Stato di conservazione: mediocre
Materia: cartaceo
Consistenza: 8
Numerazione: moderna a lapis 47-54 nel marg. sup. est., in continuità con le altre uinità.
Misure: 243 × 168.
Righe e linee: rr. 2 / ll. 36.
Specchio rigato: 30 [155] 58 × 17 [47] 10 [46] 48.
Fascicolazione: 1⁸.
Disposizione del testo: su due colonne.
Tipologia grafica: Corsiva
Decorazione: iniziali alta due righe previste ma non tracciate alle cc. 47rA, 50vA e 51vA; alcune maiuscole toccate in rosso e alcuni segni di paragrafo in rosso.
Contenuto:
cc. 47r-53r
Autore: Bonfils, Immanuel ben Iacob
Titolo identificato: Canones tabularum
Incipit: [D]ixit Emanuel filius Iacob conditor Alarum Ego diligentes me diligam [...]
Explicit: quod erit punctus conversionis vere perscrutandum et invenies, et cetera.
Osservazioni: Versione più completa della stessa opera contenuta nella precedente Unità II.
Unità codicologica 4
Localizzazione: Italia settentrionale, secondo T. De Robertis, Descrizione e storia del canzoniere escorialense, in Il canzoniere escorialense e il frammento marciano, p. 13, è vergata dalla stessa mano dell'unità 3 «in versione più accurata e forse di qualche anno più tarda».
Datazione: XV 2ª metà
Stato di conservazione: discreto
Materia: membranaceo
Consistenza: 10
Numerazione: moderna a lapis 55-64 nel marg. sup. est., in continuità con le altre unità; la prima carte è num. 55 anche in inchiostro bruno da una mano settecentesca.
Misure: 244 × 169.
Righe e linee: rr. 39 / ll. 38.
Specchio rigato: 24 [170] 50 × 20 [110] 39.
Fascicolazione: 1¹⁰.
Disposizione del testo: a piena pagina.
Richiami: visibile alla fine c. 64v, che denuncia la perdita di almeno un secondo fasicolo (essendo peraltro la trascrizione interrotta bruscamente alla fine di c. 64v).
Tipologia grafica: Corsiva (forse la stessa dell'unità 4, responsabile di varie integrazioni alle cc. 55v, 58r e 63v)
Decorazione: lettera incipitaria alta 8 righe prevista ma non tracciata; iniziali di capitolo in rosso alte 4 righe; alcune maiuscole toccate in rosso.
Contenuto:
cc. 55r-64v
Autore: Anonimo
Titolo identificato: Commentarium in Iacobi de Dondis Planetarium
Incipit: [Q]uamvis plures et varie tabule ad celestes motus composite sunt, nulle tamen eque faciliores et expeditiores in operando factes sunt veluti he tabule quas vir clarissimus in astrologia Iacobus de [Don]dis Patavus ex Alfonsi tabulis extraxit et composuit [...].
Explicit: invenisti diversitatem spectus lune in longitudine omnibus 5 modis.
Stato del testo: Mutilo
Unità codicologica 5
Localizzazione:
Datazione: XIII
Stato di conservazione: discreto
Materia: membranaceo
Consistenza: 15
Numerazione: moderna a lapis 65-72 nel marg. sup. est., in continuità con le altre unità; la prima carte è num. anche 64 in inchiostro bruno (poi cassato) dalla solita mano settecentesca; l'errore si riversa nella cartulazione dell'unità 6 (vd.).
Misure: 239 × 182.
Righe e linee: rr. 51 / ll. 51.
Specchio rigato: 13 [190] 36 × 16 [60] 5 [75] 25.
Fascicolazione: 1⁸.
Disposizione del testo: su due colonne.
Tipologia grafica: Littera textualis
Decorazione: rubriche rosse e iniziali dei componimenti toccate in rosso.
Contenuto:
cc. 65r-72v
Osservazioni: Epigrammi e carmina di argomento biblico, alcuni di (o attribuiti a) Ildeberto di Lavardin.
Unità codicologica 6
Localizzazione: Italia settentrionale, secondo Capelli, Appunti sulla lingua del canzoniere Escorialense, in Il canzoniere escorialense e il frammento marciano, pp. 49-54, il manoscritto fu allestito tra l'Emilia e il Veneto.
Datazione: XIV 1° quarto
Materia: membranaceo
Consistenza: 15
Numerazione: moderna a lapis 73-87 nel marg. sup. est., in continuità con le altre unità; la prima carte è num. anche 72 in inchiostro bruno dalla solità mano settecetesca, per errore nel conteggio delle carte fra le unità 4 e 5 (vd.); di conseguenza, una seconda mano moderna numera a penna «81.» l'attuale c. 82r (poi rif. a lapis in 82); di una numerazione forse più antica (cinquecentesca?) si dà conto infra, s.v. fascicolazione.
Misure: variabile: 238-42 × 167-75.
Righe e linee: rr. 56 / ll. 28 o 56.
Specchio rigato: 9 [193] 40 × 15 [158].
Fascicolazione: 1¹⁰, 2⁵ (mancante una carta fra le attuali 85 e 86). Pur in assenza di indicazioni dirimenti per ricostrutire la struttura originaria della silloge, si rilevano traccie eterogenee di ripetuti rassettamenti e spostamenti di quasi tutti i bifogli residui, fra cui si segnalano le più notevoli (e tra loro non prive di contraddizioni): 1) Per un certo periodo il bifoglio esterno del primo fasc. (attuali cc. 73 e 82) si trovò probabilmente dislocato: solo gli altri 4 condividono infatti una lacerazione nel marg. inf. che risulta più estesa a c. 74 (con la corona di Guittone in apertura), che forse in quella fase era in prima posizione; 2) D'altra parte, le cc. 73 e 82 (tra loro solidali), 83 e 87 (tra loro solidali) recano tracce di una piegatura in quattro a mo’ di lettera; e solo su queste carte sono scritti in inchiostro i seguenti numeri nel marg. sup. est.: «1» a c. 73r e «4» a c. 82r, «2» a c. 83r e «3» a c. 87r; forse perché riunite in un quaderno indipendente che ha avuto una sua sorte particolare almeno al tempo della cartulazione cinquecentesca; 3) La mano a (principale) risulta attiva alle cc. 73-75 (primi tre componimenti) e poi alle cc. 82-87, ed è pertanto a maggior ragione ipotizzabile che le due sezioni 73/82 e 83-87 – con una incertezza riguardo alla collocazione del bifoglio 74/81 – fossero in origine tutt'una, seguite dai bifogli 75/80, 76/79, 77/78 (attuali cc. 75-80, tutte copiate dalle mani b, c, d).
Disposizione del testo: a piena pagina; per i sonetti, due versi per rigo nelle quartine, tre per le terzine; per ballate e canzone versi a mo' di prosa.
Tipologia grafica: Minuscola cancelleresca (mano a, con due varietà di scrittura corrispondenti a due fasi di copia a1 e a2, l'una relativa alle cc. 73 e 82-87, l'altra alle cc. 74-75r (primi tre componimenti), con aggiunta contestuale delle postille e dei marcatori di riordino dei testi già copiati alle cc. 73 e 82-87); Minuscola cancelleresca (mano b, trascrive le cc. 75r (ultimi tre componimenti)-80r); Minuscola cancelleresca (manco c, trascrive il primo componimento di c. 80v); Minuscola cancelleresca (mano d, trascrive il secondo componimento di f. 80v); Minuscola cancelleresca (mano e, trascrive gli otto sonetti di f. 81v); Corsiva (cinquecentesca, responsabile di tre postille alle cc. 74r, 77r, 79v e 83v)
Decorazione: miniatura prevista ma non realizzata a c. 74r, con didascalia per il miniatore disposta nei margini int. e est.: «Quy de essere la figura del'amore, pincta sì che 'l sia garçone, nudo ciecho, cum due ale sule spale e cum un turchaschio ala centura, entrambi di color di porpora, cum un archo en man che l'abia ferio d'una sayta un çovene enamorao. // Et una cum la benda en testa, cum l'altra man porgia un'asta cum fuogo di chappa, e per li artigli si abia le granfe de aostore». Per le ballate, segno di paragrafo in principio di componimento.
Contenuto:
cc. 73r-73r
Titolo identificato: Vede perfettamente onne salute
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Algieri da Florentia
Incipit: Vede perfectamente ogni salute
Explicit: che non sospire en dolçeça d'amore
Osservazioni: Il son. è preceduto dalla seguente rubrica di sezione: «Quisti si hè soniti de Dante, e Gudo Chavalchanti, e de messer Cino, e no d’altri, et messer Çecho».
cc. 73r-73r
Titolo identificato: Ne li occhi porta la mia donna Amore
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Neli oggi porta la mia dona amore
Explicit: tant'hè novo mirachol e gientille
cc. 73r-73r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940 (incerto)
Titolo identificato: Degli occhi di quella gentil mia dama
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Dei oggi de quella gientil mia dama
Explicit: anti plu de 'nfinite od'altretante
cc. 73r-73r
Titolo identificato: Degli occhi della mia donna si move
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Dei oggi dela mia dona se move
Explicit: perhò proveggi alo mio stato amore
cc. 73r-73r
Titolo identificato: Tanto gentile e tanto onesta pare
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Tanto gientil e tanto honesta pare
Explicit: che va dicendo al'anima sospira
cc. 73r-73r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940 (incerto)
Titolo identificato: Se 'l viso mio a la terra si china
Attribuzione: De Robertis
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Se 'l visso mio ala terra se 'nchiena
Explicit: e dice amore perché m'abandoni
cc. 73r-73r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Lo fin piacer di quell'adorno viso
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Lo fin piaçer de quello adorno visso
Explicit: che tu lo trovi e perhò me despero
cc. 73r-73r
Titolo identificato: Gentil pensero che parla di vui
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Gientil pensero che [...]
Explicit: sì che torbava de' nostri martire
Osservazioni: testo in gran parte eraso.
cc. 73v-73v
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Chi è questa che vèn, ch'ogn'om la mira
Metro: sonetto
Rubrica: Guido Chavalchanti da Florentia
Incipit: Chi hè questa che vèn ch'ogn'om la mira
Explicit: che propiamente n'avian chanoxença
cc. 73v-73v
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Voi che per li occhi mi passaste 'l core
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Vuy che per i oggi mey passasti el core
Explicit: veggiendo morto el cor nel lato mancho
cc. 73v-73v
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Io vidi li occhi dove Amor si mise
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Io vidi gi ogi dove amor se misse
Explicit: sì comme fosse nello suo cor gionto
cc. 73v-73v
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: O donna mia, non vedestù colui
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: O donna mia non vedistù choluy
Explicit: che sogion consumar altruy piangiendo
cc. 73v-73v
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Tu m'hai sì piena di dolor la mente
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Tu m'ày sì piena de dolor la mente
Explicit: che sia cum el hè morto aperto segno
cc. 73v-73v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: S'io prego questa donna che Pietate
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: S'io prego questa dona che pietate
Explicit: che vegna per veder morir lo core
cc. 73v-73v
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Li mie' foll' occhi, che prima guardaro
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Li mey fol'oggi che 'nprima sgardaro
Explicit: che non dey may sperar altro che morte
cc. 73v-73v
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Biltà di donna e di saccente core
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Beltà de dona e de saccente core
Explicit: a simel de natura ben no tarda
cc. 74r-74r
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: Caro amico, guarda la figura
Metro: sonetto
Rubrica: […] la dispoxicione de la figura de l’Amore e de tute le soe parte sì come poray entendere e per la figura vedere. Ovra di Fra’ Guitone d’Areçço
Incipit: Karo amicho guarda la figura
Explicit: remedio doctante yl su largire
Osservazioni: una mano cinquecentesca riscrive la rubrica attributiva in parte evanida: «di fra Guittore da Rezo»
cc. 74r-74r
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: Quando, donque, guarire
Rubrica: Comìnçasse la singulare dispoxicione de l’Amore
Incipit: Quando donque guarire
Explicit: lo nemicho hobedire
cc. 74r-74r
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: Poi ch'ài veduto Amor cum' si ritrae
Metro: sonetto
Rubrica: Comìnçasse la singulare spoxicione del dicto Amore
Incipit: Poy ch'ày veduto amor cum si ritrae
Explicit: omni soa parte sponendo à nocença
cc. 74r-74r
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: Amor dogliosa morte si pò dire
Rubrica: De la dispoxicione de lo nome de l’Amore, dicendol morte e guay meravelgiosso
Incipit: Amor dolgiossa morte si pò dire
Explicit: bene en onta faendol consumare
cc. 74r-74r
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: La forma d'es[s]a morte dolorosa
Metro: sonetto
Rubrica: De la garçonil figura de l’Amore
Incipit: La forma de sa morte dollorosa
Explicit: matto voller seguendo a dismisura
cc. 74r-74r
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: De lui, cui dico morte, la figura
Rubrica: De la nuda figura de l’Amore
Incipit: De luy cuy dicho morte la figura
Explicit: ch'ey condusse Aristotel a fallença
cc. 74r-74r
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: [E]sso meraviglioso guai' ch'e' dico
Metro: sonetto
Rubrica: Del ciecho esser de l’Amore
Incipit: Sso maravilgioso guay che dicho
Explicit: e chi nol crede gardi a Salomone
cc. 74v-74v
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: Lo porporigno colore de l'ale
Metro: sonetto
Rubrica: Del collor dela porpore che si depingie al’ale del’Amore
Incipit: Lo porporigno collore del'alle
Explicit: morte nel viso auendo figurata
cc. 74v-74v
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: Appresso che fatt'agio discernensa
Metro: sonetto
Rubrica: De ciò che l’Amore l’opera enprima del’ale
Incipit: Apresso che fact'agio discernensa
Explicit: en voller del reo ben quasi che brame
cc. 74v-74v
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: Già per l'arco si mostra esser guerere
Metro: sonetto rinterzato
Rubrica: Dela dispoxicione del’archo dele sayte dela fiama che porta ale sayte el dicto Amore
Incipit: Giay per l'archo si mostra esser guerere
Explicit: avegna ch'elle v'entri là o si çongie
cc. 74v-74v
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: Al turcaschio ch'a la centura porta
Metro: sonetto
Rubrica: Del turchaschio che porta cincto l’Amore
Incipit: Al turchaschio ch'ala centura porta
Explicit: si come conchiudo per olinferno
cc. 74v-74v
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: La sovraditta morte pr l'artilia
Metro: sonetto
Rubrica: Dela sificança deli artili del’Amore
Incipit: La sovradicta morte per l'artilia
Explicit: né hali amanti più crudel catena
cc. 74v-74v
Autore: Guittone d'Arezzo VIAF 59130394
Titolo identificato: Sguarda, amico, poi vei ciascuna parte
Metro: sonetto
Rubrica: Concluxione per la qual se conclude come l’amante solamente per le sovradicte figure e spoxicione si dovrebbe fugiendo partir del’Amore
Incipit: Sguada amicho poy vey ciascuna parte
Explicit: cassandol tuto d'ogni toa ussança
cc. 74v-74v
Autore: Federigo dall'Ambra
Titolo identificato: S'Amor, da cui procede bene e male
Metro: sonetto
Rubrica: Quisti hè duy soneti de maystro Frederigo, per li qual’ el responde a fra Guitone al soneto di dreo
Incipit: S'Amor da cuy procede bene e male
Explicit: ch'i' tegno ben garçon ciascun amante
cc. 74v-74v
Autore: Federigo dall'Ambra
Titolo identificato: Amor, che tutte cose signoreggia
Metro: sonetto
Incipit: Amor che 'n tute cosse signoregia
Explicit: may non se cingerebbe tal coregia
cc. 75r-75r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Come non è con voi a questa festa
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Come non hè cum voy a questa festa
Explicit: fati sì che sta fera la veg'eo
cc. 75r-75r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Or dov'è, donne, quella in cui s'avista
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Or dove hè donne quella en cuy s'avista
Explicit: che la festa hè torbata en tal maynera
cc. 75r-75r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Amico, s'egualmente mi ricange
Metro: sonetto
Rubrica: No so chi fé questo
Incipit: Amore se ygualmente me changie
Explicit: se no di morte en altro non ha fede
cc. 75r-75r
Autore: Anonimo
Titolo identificato: Standome con ser Lippo l'altrer io
Metro: sonetto
Incipit: Standome con ser Lippo l'altrer io
Explicit: che be llo [...]arcosse mai la bellança
cc. 75r-75r
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Amor, la cui vertù per grazia sento
Metro: ballata
Rubrica: Messer Girardo da Castelflorentino
Incipit: Amor la cu' vertù per gratia sento
Explicit: me de vertù che vostro me consento
cc. 75r-75r
Titolo identificato: Deh, Violetta, che 'n ombra d'Amore
Metro: ballata
Rubrica: Dante Aldighero
Incipit: De Violecta che 'n umbra d'amore
Explicit: sentit'àn pena del'altrui dolore
cc. 75v-75v
Autore: Nuccio Piacente VIAF 149170858820707682728
Titolo identificato: Questa Gualtera è maraveglia nova
Metro: ballata
Rubrica: Nucçio Piacente choltraro da Sena
Incipit: Questa gualtera è maravelglia nova
Explicit: su 'n altr'amor venesse de novello
cc. 75v-75v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Nov' entelletto move 'l meo desire
Metro: ballata
Rubrica: Messer Guido Novello da Pulenta
Incipit: Nov'entellecto move 'l meo desire
Explicit: c'ongn'om per tal vertute overare pò bene
cc. 75v-75v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Madonna, per vertute
Metro: ballata
Rubrica: Idem
Incipit: Maddonna per vertute
Explicit: nel qual delecto ognor vo pur montando
cc. 75v-75v
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Amor, la cui vertù per grazia sento
Metro: ballata
Rubrica: Dominus Girardus di Castro florentino
Incipit: Amore la cui vertù per gratia sento
Explicit: me de vertù che vostro me consento
Osservazioni: seconda trascrizione della ballata.
cc. 76r-76r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Oïmè lasso, quelle trezze bionde
Metro: canzone
Rubrica: Meser Cino da Pistoia
Incipit: Oimé lasso quelle trecçe bionde
Explicit: finir non deço de chiamar oimei
cc. 76r-76r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Deh, ascoltate come 'l mio sospiro
Metro: ballata
Rubrica: Idem
Incipit: De ascoltate come 'l me' sospiro
Explicit: sì ch'aver de' pietate e lle' valore
cc. 76r-76r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940 (incerto)
Titolo identificato: Donne, io non so di che mi preghi Amore
Metro: ballata
Rubrica: Dante
Incipit: Donne io non so de che me preghe Amore
Explicit: che dovria la mia vita far segura
cc. 76v-76v
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940 (incerto)
Titolo identificato: Inn-abito di saggia messaggera
Metro: ballata
Incipit: En abito de saggia messagera
Explicit: da lei ond'eo te fo dolce preghera
Osservazioni: versione monostrofica.
cc. 76v-76v
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Lo meo zoioso stato
Metro: ballata
Rubrica: Messer Girardo da Castelfiorentino
Incipit: Lo meo çoioso stato
Explicit: sì che s'alleve sì gravosa pena
cc. 76v-76v
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Guardate en che beltà mia donna regna
Metro: ballata
Incipit: Guardate en che beltà mia donna regna
Explicit: sì ch'altri a llei non se poss'assembiare
cc. 76v-76v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Sì como quil ch' attende
Metro: ballata
Rubrica: Messer Guido Novello
Incipit: Sì como quil ch'attende
Explicit: de quil volere pui che 'l pensero me 'ncende
cc. 76v-77r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Un penser ne la mente mia se chiude
Metro: ballata
Incipit: Un penser nela mente mia se chiude
Explicit: pietosa più che non se monstra 'ltrove
cc. 77r-77r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Amor, la dolce vista di Pietate
Rubrica: Messer Cino
Incipit: Amor la dolce vista de Pietate
Explicit: e spenga l'acto che me tèn dolente
cc. 77r-77r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Donna, il beato punto ch'e' m'avenne
Metro: ballata
Rubrica: Messer Cino
Incipit: Donna 'l beato puncto che m'avenne
Explicit: al meo sengnore Amore per chui m'avenne
cc. 77r-77r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: D'amor non fo za mai veduta cosa
Metro: ballata
Rubrica: Messer Guido Novello
Incipit: D'amore non fo çamai veduta cosa
Explicit: come degnio coven che ceder l'osa
cc. 77r-77r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Ogne deletto e bene
Metro: ballata
Rubrica: Messer Guido Novello
Incipit: Onge delecto e bene
Explicit: penso per chui vertù creata vene
cc. 77v-78r
Autore: Meo dei Tolomei
Titolo identificato: A nnulla guisa me posso soffrire
Rubrica: Meo di Scemone fratel di Messer Min Çeppa
Incipit: A nnulla guisa posso soffrire
Explicit: te falgli tosto s'el ten cal de me
cc. 78r-78r
Autore: Alfani, Gianni VIAF 88735386 (incerto); degli Ubaldini, Giovanni di Senno (incerto)
Titolo identificato: Guato una donna dov' io la scontrai
Metro: ballata
Rubrica: Iovan di Senno del'Obaldini
Incipit: Guaito na donna dov'eo la escontrai
Explicit: va vi costei senno tu te morrai
Osservazioni: versione monostrofica.
cc. 78r-78r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Madonna, la pietate
Metro: ballata
Rubrica: Messer Cino
Incipit: Donna la pietà
Explicit: la vostra gran dolceça non s'adire
cc. 78r-78r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Amor, la donna che tu me mostrasti
Metro: ballata
Incipit: Amor la donna che tu me monstrasti
Explicit: ned ancor sente che llei me locasti
cc. 78r-78r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Poi che saziar non posso gli occhi miei
Metro: ballata
Incipit: Poi che satiare non posso gli ochi mei
Explicit: se non chi lei honora dexiando
cc. 78r-78r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Quanto più fiso miro
Metro: ballata
Incipit: Quanto più fiso miro
Explicit: tanto ch'eo sento lultimo sospiro
cc. 78v-78v
Autore: Anonimo
Titolo identificato: Giovane bella, luce del mio core
Metro: ballata
Incipit: Giovane bella luce del meo core
Explicit: fedel sugecto delo tou spiandore
cc. 78v-78v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Li più begli occhi che lucesser mai
Metro: ballata
Incipit: Li più bell'ochi che lucesser mai
Explicit: che nulla pena me torment'assai
cc. 78v-78v
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Deh, ch'or no m'avis'tu anzi mai digno
Metro: ballata
Rubrica: Messer Girardo da Castelfiorentino
Incipit: De ch'ore no m'avistù ançi mai dignio
Explicit: che sença lei veder mi à sdegnio
cc. 78v-78v
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Madonna, lo coral desio ch'eo porto
Metro: ballata
Incipit: Maddonna lo coral dixio ch'eo porto
Explicit: che servo sì fedel recava torto
cc. 78v-78v
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Sì dolcemente eo sento
Metro: ballata
Incipit: Sì dolcemente eo sento
Explicit: a darme stato d'amoroso abento
cc. 78v-79r
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Però che vede soa bellezza sola
Metro: ballata
Rubrica: Messer Girardo da Catelfiorentino
Incipit: Però che vede soa bellecça sola
Explicit: ver me' bell'ochi con che 'l cor me 'nvola
cc. 79r-79r
Autore: Girardo da Castel Fiorentino VIAF 258653093
Titolo identificato: Partuto star da voi, donna, me sento
Metro: ballata
Incipit: Partuto star da voi donna me sento
Explicit: sovente viver me contra talento
cc. 79r-79r
Autore: Botrico da Reggio VIAF 138170857783507680293
Titolo identificato: Stando nel mezzo de la oscura valle
Metro: ballata
Rubrica: Botrico da Reggio
Incipit: Stando nel mecço dela oscura valle
Explicit: che d'alegrepça fai beato el core
cc. 79r-79r
Autore: Botrico da Reggio VIAF 138170857783507680293
Titolo identificato: Donna, vostro mirare
Metro: ballata
Incipit: Donna vostro mirare
Explicit: d'onge pensero for che vo honorare
cc. 79r-79r
Autore: Botrico da Reggio VIAF 138170857783507680293
Titolo identificato: La gran beltà che ve donò Amore
Metro: ballata
Incipit: La gran beltà che ve donò Amore
Explicit: poi me partì da voi lassciaive 'l core
cc. 79r-79v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: En 'namorata mano coralmente
Metro: ballata
Rubrica: Messer Guido Novello da Pulenta
Incipit: En 'namorato mano coralmente
Explicit: sol me consenta tener sou servente
cc. 79v-79v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Lacremando lassasti gli ochi mei
Metro: ballata
Incipit: Lacrimando lassasti gli ochi mei
Explicit: farò d'amare lacreme fonta [sic]
cc. 79v-79v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Novella zoia 'l core
Metro: ballata
Incipit: Novella çoia 'l core
Explicit: con caunoscença 'l sou gentil valore
cc. 79v-79v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Dixem'Amor: «Questa donna più vol te
Metro: ballata
Incipit: Dixem'amore questa donna più vol te
Explicit: trovo de çoia e de tormento a volte
cc. 79v-79v
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Ancor me tegna Amor tanto temente
Metro: ballata
Incipit: Anco me tengna Amore tanto temente
Explicit: non sia ch'eo pera en tal guisa soffrente
cc. 80r-80r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Amor, la doglia mia non ha conforto
Metro: ballata
Incipit: Amor la dolglia mia non à conforto
Explicit: che non prendesse martire sconforto
cc. 80r-80r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Era l' aire sereno e lo bel tempo
Metro: ballata
Incipit: Era l'aire sereno e lo bel tempo
Explicit: tanta 'legrepça me dai for de noia
cc. 80r-80r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Sendo da voi madonna mia lontano
Metro: ballata
Incipit: Sendo da voi maddonna mia lontano
Explicit: non posso el vostro gentil viso humile
cc. 80r-80r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: E' sento 'l summo bene
Metro: ballata
Incipit: E' sento 'l summo bene
Explicit: dea novella cui m'à dato Amore
cc. 80r-80r
Autore: da Polenta, Guido Novello VIAF 285159474144127661060
Titolo identificato: Quando specchiate, donna, el vostro viso
Metro: ballata
Incipit: Quando spechiate donna el vostro viso
Explicit: el tene 'l qual da lui senpre diviso
cc. 80v-80v
Autore: Anonimo
Titolo identificato: Valor dà Amor, e zientilezza 'l ciama
cc. 80v-80v
Titolo identificato: L'alta bellezza de placer compita
Metro: ballata
Incipit: L'alta bellecça de placer conpita
Explicit: che fa contento me su servidore
cc. 81v-81v
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Deh, dimi, Amore, or fostù mai pietoso
Metro: sonetto
Rubrica: [...] so chi fé [...]
Incipit: Deh dime [...] or [...]
Explicit: quela ch'è radixe de mi vita
Osservazioni: testo in gran parte eraso.
cc. 81v-81v
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Consegliami et aita, Amor, di fede
Metro: sonetto
Rubrica: nì questo
Incipit: [...]giame et aiu[...]ame Amor de fede
Explicit: perche 'l m'à preso el sospiro d[...]
Osservazioni: testo in parte eraso.
cc. 81v-81v
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Un sospiro de l'aire scese çuso
Metro: sonetto
Rubrica: ny questo
Incipit: Un sospiro de l'ayre [...]so
Explicit: ch'a lunga çornata fo [...] boxia
Osservazioni: testo in parte eraso.
cc. 81v-81v
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Ne la mia mente regnava culei
Rubrica: No so chi fé [...]
Incipit: [...]gnava coley
Explicit: che era da çilos[...]
Osservazioni: testo in gran parte eraso.
cc. 81v-81v
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: «Dolçe Sophïa!» «Che vòi, fiol meo?»
Metro: sonetto
Rubrica: nì questo
Incipit: [...] che voy o filglio m[...]
Explicit: [...] che pe[...]
Osservazioni: testo in gran parte eraso
cc. 81v-81v
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Plove tutta la notte, tuona e venta
Metro: sonetto
Rubrica: n[...]
Incipit: Plove tuta la note tona [...]
Explicit: poy che 'l partiçipo delo somo [...]
cc. 81v-81v
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Un spirto me mesaço me appario
Metro: sonetto
Rubrica: nì questo
Incipit: Un spy[...] mesaço m'apario
Explicit: posa sparit'è ch'eo nol [...] pluy
Osservazioni: testo in parte eraso; segue la rubrica esplicitaria «ày conplè li soneti [...] diletança d’Amore»
cc. 81v-81v
Autore: de' Rossi, Nicolò VIAF 89202468
Titolo identificato: Meraveglia che il signor Visconti
Metro: sonetto
Rubrica: Nì questo
Incipit: Maravelglia me fa che 'l signor Visconti
Explicit: sfrenata sol perché tu tropo [...]
cc. 82r-82r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Egli è maggior miracol, com'io vivo
Metro: sonetto
Rubrica: Çecho
Incipit: El hè maior mirachol cum io vivo
Explicit: che in ben per ley me serà chambiato
cc. 82r-82r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Chi vòl vantaggio aver a l'altre genti
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Chi vòl vantagio aver al'altra gienti
Explicit: come fol fiorentino a Monte aperto
cc. 82r-82r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: I' ho sì gran paura di fallare
Rubrica: Idem
Incipit: E' ho sì gran paura de falare
Explicit: che s'io non l'ò çamay non serò lieto
cc. 82r-82r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Quanto un granel de panico è minore
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Quanto un granel de panico hè minore
Explicit: den scir nançi ched el so tempo sia
cc. 82r-82r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: L'animo riposato aver solia
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: L'animo meo riposato aver solia
Explicit: se me morisse crederia salvarmi
cc. 82r-82r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Se si potesse morir di dolore
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Se ssi potesse morir de dollore
Explicit: che l'uom vuol dir ch'anticristo venisse
cc. 82r-82r
Autore: Simone
Titolo identificato: Cecco, se Deo t'allegre di Becchina
Metro: sonetto
Rubrica: Symone a çecho
Incipit: Cecho se dey [sic] t'allegre de bechina
Explicit: ched'e' festù che tu non hey perito
cc. 82r-82r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Questo ti manda a dir Cecco, Simone
Metro: sonetto
Rubrica: Risposta de Çecho a Symone
Incipit: Questo te manda a dir Çecho Symone
Explicit: disse Cato en soy versi si kare [sic]
cc. 82v-82v
Autore: Meo dei Tolomei
Titolo identificato: I' son sì magro che quasi traluco
Metro: sonetto
Rubrica: Meuçço di Tallomey da Siena
Incipit: I' sum sì magro che quasi trallucho
Explicit: son padre e filio e spirito santo
cc. 82v-82v
Autore: Meo dei Tolomei
Titolo identificato: Mie madre disse l'altrier parol'una
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Mia madre dise l'altrier paroll'una
Explicit: come che po 'l vedrey me che la 'mp[...]
cc. 82v-82v
Autore: Meo dei Tolomei
Titolo identificato: El fuggir di Min Zeppa quando sente
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: El fugir de Min Çeppa quando sente
Explicit: che d'andarmi a pichare or chi s[...]
cc. 82v-82v
Autore: Meo dei Tolomei
Titolo identificato: Per cotanto ferruzzo, Zeppa, dimmi
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Per cotanto ferruçço Çeppa dime
Explicit: feçe partir un ychexe di via
cc. 82v-82v
Autore: Meo dei Tolomei
Titolo identificato: Par Die, Min Zeppa, or son giunte le tue
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Par dio Min Çeppa or son gionte le tue
Explicit: che tuti y chaççi del mondo ha [...]
cc. 83r-83r
Titolo identificato: Parole mie che per lo mondo siete
Metro: sonetto
Rubrica: Dante
Incipit: Parole mie che per lo mondo sciete
Explicit: dicendo a voy deven nuy far honore
cc. 83r-83r
Titolo identificato: O dolci rime che parlando andate
Metro: sonetto
Rubrica: Idem, contrario al primero en pentio de quello
Incipit: Oy dolce rime che parlando andate
Explicit: dicendo o vel [sic] dexio dej oggi mey
cc. 83r-83r
Titolo identificato: Spesse fiate vegnonmi a la mente
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Spesse fiate vegnome ala mente
Explicit: che fa de' possi l'anima partire
cc. 83r-83r
Titolo identificato: Con l'altre donne mia vista gabbate
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Cum l'altre donne mia vista gabate
Explicit: li guay deli saciati [sic] tormentossi
cc. 83r-83r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940 (incerto)
Titolo identificato: Questa donna ch'andar mi fa pensoso
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Questa dona ch'andar me fa penssoso
Explicit: se conçia per voller dal cor fuggire
cc. 83r-83r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940 (incerto)
Titolo identificato: Non v'accorgete voi d'un che·ssi more
Metro: sonetto
Rubrica: Iden
Incipit: No v'acorggiti voy d'un che se smore
Explicit: ch'altri direbbe or sapian chi la oçide
cc. 83r-83r
Titolo identificato: Era venuta ne la mente mia
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Era venuta nella mente mia
Explicit: oçç hè un anno che nel ciel salisti
cc. 83r-83r
Titolo identificato: Io sento pianger l'anima nel core
Rubrica: Idem
Incipit: Io sento piangger l'anima nel core
Explicit: dictata del piacer de costey forte
cc. 83v-83v
Titolo identificato: Amore e 'l cor gentil sono una cosa
Metro: sonetto
Rubrica: Dante Algieri
Incipit: Amore e 'l cor gentil son una cosa
Explicit: e simel faccie en dona homo valente
cc. 83v-83v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Bene è forte cosa il dolce sguardo
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Ben hè forte cossa el dolçe sgardo
Explicit: da poy ch'è gionto da perfectione
cc. 83v-83v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Amore è uno spirito ch'ancide
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Amor hè uno spirito ch'ançide
Explicit: e certo sum che non avrò çamay
cc. 83v-83v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Moviti, Pietate, e va incarnata
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Moveti Pietate e va encarnata
Explicit: udite donne esti valiti humille
cc. 83v-83v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Omo, lo cui nome per effetto
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Homo lo cuy nome per efecto
Explicit: de vita pasce l'anima sua trista
cc. 83v-83v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Audite la cagion de' miei sospiri
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Audite la chaxion di mey sospiri
Explicit: per veder ley cuy sol gardar non oso
cc. 83v-83v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Pietà e Mercé, mi ricomande a vui
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Pietà e Merçè me ricomande a voy
Explicit: che ley signoregiar non han vertute
Osservazioni: testo affiancato da postilla per il riordino dei componimenti in un eventuale derivato.
cc. 83v-83v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Gentil' donne valenti, ora m'aitate
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Gientil donne vallente ora m'aytate
Explicit: ch'ogni gientil cuor vedendo [...]
Osservazioni: testo affiancato da postilla per il riordino dei componimenti in un eventuale derivato.
cc. 84r-84r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Deh! com' sarebbe dolce compagnia
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Dey chum serebe dolçe compagnia
Explicit: suspirando se giecta en luy apoossare [sic]
cc. 84r-84r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Infin che gli occhi miei non chiude Morte
Rubrica: Idem
Incipit: Enfin che gi oggi mey non chiude morte
Explicit: ch'apreso hè già dentro ala mente el focho
cc. 84r-84r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Se non si muor, non troverà mai posa
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Se non si mor non troverà mai possa
Explicit: ch'enforcia el core sendo en morte gionto
cc. 84r-84r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Lo core meo che ne gli occhi si mise
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Lo core mio che nygi oggi se misse
Explicit: ne may de mi merçede audir volleste
cc. 84r-84r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953 (incerto)
Titolo identificato: Oi dio, come s'accorse in forte punto
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Oy dio como s'acorse en forte ponto
Explicit: che non sofrisce ch'io li para avante
cc. 84r-84r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Signori, i' son colui che vidi Amore
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Signore io sum con luy [sic] che vide Amore
Explicit: tanto sdegnossa che ne va piangiendo
cc. 84r-84r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Lo intelletto d'amor ch'io solo porto
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: L'entellecto d'amor ch'io solo porto
Explicit: de quella dona c'ha tanto vallore
cc. 84r-84r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Tu che sei voce che lo cor conforte
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Tu che si voce che lo cor conforte
Explicit: ch'abondan tanto guanto fa 'l dollore
cc. 84v-84v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953 (incerto)
Titolo identificato: Lo dolor grande che me corre sovra
Metro: sonetto
Incipit: Lo dolor grande che me corre sovra
Explicit: ch'i' provo e longi de madonna stando
Osservazioni: la rubrica manca ma il copista annota a margine «nescio».
cc. 84v-84v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Ciò ch'i' veggio di qua m'è mortal duolo
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Ciò ch'io veggio de gua m'è mortal duollo
Explicit: d'amor nemicho e dali soy dexire
cc. 84v-84v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: La bella donna che 'n vertù d'Amore
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cino
Incipit: La bella dona che 'n vertù d'amore
Explicit: e tanto fa che la riten apena
cc. 84v-84v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953 (incerto)
Titolo identificato: Guarda crudel giudicio che fa Amore
Metro: sonetto
Incipit: Garda crudel iudicio che fa amore
Explicit: non hè per la pietà che la sogria [sic?]
Osservazioni: la rubrica manca ma il copista annota a margine «nescio».
cc. 84v-84v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Donna, io vi miro e non è chi vi guidi
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Donna io ve miro e non hè cuy ve guide
Explicit: seristi voy e non più quela altera
cc. 84v-84v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: O voi che siete ver' me sì giudei
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cino
Incipit: O voy che siti en ver mi sì iudey
Explicit: che tramortio à lor per gran tremore
cc. 84v-84v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: L'anima mia, che si va peregrina
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cino
Incipit: L'anima mia che va sì pellegrina
Explicit: per quel che voy scembiati a chi ve mira
cc. 84v-84v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: O lasso, ch'io credea trovar pietate
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Oy lasso ch'i' credia trovar pietate
Explicit: e quela [...]
Osservazioni: testo in parte eraso
cc. 85r-85r
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Perché non fuoro a me gli occhi dispenti
Metro: sonetto
Rubrica: Guido
Incipit: Perché non fuoro a mi gi ogi despenti
Explicit: che morte el porta en man tagiato in croçe
cc. 85r-85r
Autore: Cavalcanti, Guido VIAF 12286276
Titolo identificato: Veder poteste, quando v'inscontrai
Rubrica: Idem
Incipit: Veder podisti quando ven scontray
Explicit: gravati d'angoxossa debbelleçça
cc. 85r-85r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953 (incerto)
Titolo identificato: I' trovo 'l cor feruto nella mente
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cin da Pistogia iudece
Incipit: I' trovo el cor feruto nella mente
Explicit: che ponto evento [sic] da crudel martiri
cc. 85r-85r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Questa donna gentil, che sempremai
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Quella donna gientil che sempremay
Explicit: io che porto nel core un dardo
cc. 85r-85r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Ora che rise lo spirito mio
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Ora chenscio [sic] lo sospiro mio
Explicit: perch'io pur de sperança me notricho
Osservazioni: variante interlineare al v. 1 Ora che rise lo spirito mio
cc. 85r-85r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Se li occhi vostri vedesser colui
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Se gi ogi vostri vedessen choluy
Explicit: quando ala mente mostra el cor morto
cc. 85r-85r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Se voi udiste la voce dolente
Metro: sonetto
Rubrica: Idem, aliter Dante
Incipit: Se voy udiste la voce dollente
Explicit: vi fa menar quando davanti passo
cc. 85r-85r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Li atti vostri leggiadri e 'l bel diporto
Metro: sonetto
Rubrica: No so chi fé questo
Incipit: L'acti vostri li sgardi e 'l bel diporto
Explicit: de cotal guissa en prio l'aquistay
cc. 85v-85v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Poscia ch'io vidi gli occhi di costei
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Poxia ch'io vidi gi ogi di costey
Explicit: che ala soa signoria sogiecta stare
cc. 85v-85v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Madonna, la beltà vostra infollìo
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Madonna la beltà vostra enfolio
Explicit: et ho raxion se no vincese 'l torto
cc. 85v-85v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Una donna mi passa per la mente
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Una dona mi passa per la mente
Explicit: che son quolor che levano li sospiri
cc. 85v-85v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Ell'è tanto gentile ed alta cosa
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: El'hè tanto gientile et alta cosa
Explicit: che soa vertù nel cor me descendese
cc. 85v-85v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Oimè, ch'io veggio per entr'un pensero
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Oymé ch'io vegio per entro un pensero
Explicit: cum loro che sono nell'amorosa fede
cc. 85v-85v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953 (incerto)
Titolo identificato: Questa leggiadra donna, ched i' sento
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Questa ligiedra dona ched y' sento
Explicit: poy dicho a ley tu mi par dolçe e piana
cc. 85v-85v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Senza tormento di sospir' non vissi
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Sença tormento de sospir non vissi
Explicit: vegiendo oscir le lagreme del core
cc. 85v-85v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Una ricca rocca e forte manto
Rubrica: Idem
Incipit: Una richa rocha e forte manto
Explicit: chi porta de sospir pietoso manto
cc. 86r-86r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: E' non è neun con cotanto male
Metro: sonetto
Rubrica: Çecho
Incipit: El non hè neun cum cotanto male
Explicit: e daria gi oggi per dessamorar
cc. 86r-86r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Accorri accorri accorri uom a la strada
Rubrica: Idem
Incipit: Acurri acuri acurri homo ala strada
Explicit: or chi m'à morto et io que diavol sanno
cc. 86r-86r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Qualunqu'om vuol purgar le sue peccata
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Quallunch'ora vol purgar lo suo pechato
Explicit: che non fa l'om quand'hè in l'oculato
cc. 86r-86r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Deh, bastat' oggimai, per cortesia
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Dey bastate giamay per cortexia
Explicit: dela persona [...] diristi te[...]
cc. 86r-86r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Se tutta l'acqua balsamo tornasse
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Se tuta l'agua balssamo tornasse
Explicit: cum le fo non credo che perdesse
cc. 86r-86r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Me' mi so cattiveggiar su 'n un letto
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Me so achativegiare su 'n un lecto
Explicit: et avrò fin che serò enamorato
cc. 86r-86r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: La mïa donna m'ha mandato un messo
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: La mia dona m'à mandato un messo
Explicit: signor vedete s'i' la posso aytare
cc. 86r-86r
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: In una ch'e danar mi dànno meno
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: In una ch'e dinar me vengon meno
Explicit: a pro di preti e di giotone frate
cc. 86v-86v
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: I' son sì magro che quasi traluco
Metro: sonetto
Rubrica: Çecho de miser Ançeleri da Sena
Incipit: I' sum sì magro che quasi trallucho
Explicit: di far di vegio novo capitale
cc. 86v-86v
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Qual è senza danari 'nnamorato
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Chi hè sença dinari enamorato
Explicit: sì l'à deo per me stim'io facto sano
cc. 86v-86v
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: La povertà m'ha sì disamorato
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: La povertà m'à sì disamorato
Explicit: sì 'l per non viver sì breto
cc. 86v-86v
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Tre cose solamente mi so' in grado
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Tre cose sono che m'enno en grato
Explicit: che far prender la grua un boçagro
cc. 86v-86v
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Ogne mie 'ntendimento mi ricide
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Ogn'altro entendimento me reçede
Explicit: poy ch'a trentauno m'à messo l'aguillino
cc. 86v-86v
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Or odite, signor, s' i' ho ragione
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Or oditi signor s'i' ho raxone
Explicit: e guando no dice che me vol servire
cc. 86v-86v
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: In questo mondo chi non ha moneta
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: En guesto mondo chi non ha moneta
Explicit: sì prego dio che me façça morire
cc. 86v-86v
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Quando non ho denar, ogn'om mi schiva
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Quando non ho denar ogn'om me schiva
Explicit: non ò altro redocto ove m'apogna
cc. 86v-86v
Autore: Cecco Angiolieri
Titolo identificato: Se l'omo avesse 'n sé conoscimento
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Se l'omo avesse 'n sì conoximento
Explicit: e quel che fa si hè sempre gradito
cc. 87r-87r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Con gravosi sospir' traendo guai
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Cum gravossi sospir traggiendo guay
Explicit: e sol ver me tenete el cor sì reo
cc. 87r-87r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: O giorno di tristizia e pien di danno
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Oy giorno di tristicia pien di danno
Explicit: pasce 'l meo cor dollente e desperato
cc. 87r-87r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Occhi miei, fuggite ogni persona
Rubrica: Idem
Incipit: Occhi mey fuggite ogni persona
Explicit: che 'l cor ch'io aggio sotrar lo volleste
cc. 87r-87r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: In disnor e 'n vergogna solamente
Rubrica: Idem
Incipit: In dexinor e 'n vergogna solamente
Explicit: ogni cossa che sente innamorare
cc. 87r-87r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Oimè lasso, or sonv'io tanto a noia
Rubrica: Idem
Incipit: Oymé lasso or sonv'io tant'a nuoia
Explicit: per voy morir anchor che sia gran torto
Osservazioni: testo affiancato da postilla per il riordino dei componimenti in un eventuale derivato.
cc. 87r-87r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: O tu, Amor, che m'hai fatto martire
Rubrica: Idem
Incipit: O tu Amor che m'ày facto martire
Explicit: provando 'l su contraro quanto vale
cc. 87r-87r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Donne mie gentili, al parer meo
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: Donne miey gientille al parer meo
Explicit: che non sofrischa en vederlo savanti
Osservazioni: testo affiancato da postilla per il riordino dei componimenti in un eventuale derivato.
cc. 87r-87r
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Voi che per nova vista di ferezza
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Voy che per nova vista di fereça
Explicit: sempre d'esser fiera e disdegnossa
cc. 87v-87v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Tutto mi salva il dolce salutare
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Tuto mi salva 'l dolce salutare
Explicit: che bassi li occhi l'omo alor rispondo
cc. 87v-87v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Vedete, donne, bella creatura
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Vedete donne bella criatura
Explicit: e fali reverença sì gli abella
cc. 87v-87v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Li vostri occhi gentili e pien' d'amore
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Li vostri occhi gientili e pien d'ardore
Explicit: deo la mandò d'angiel tant'hè novella
cc. 87v-87v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953 (incerto)
Titolo identificato: Guardando a voi, in parlare e 'n sembianti
Metro: sonetto
Rubrica: Misser Cino
Incipit: Gardando a voy en parlar e in sinbianti
Explicit: per voy veder sì cum'amor la trova
cc. 87v-87v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Sta nel piacer de la mia donna Amore
Rubrica: Idem
Incipit: Sta nel piacer dela mia dona Amore
Explicit: giogie e dillecto a chi li sta davante
Osservazioni: testo affiancato da postilla per il riordino dei componimenti in un eventuale derivato.
cc. 87v-87v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Sì è 'ncarnato Amor del suo piacere
Rubrica: Idem
Incipit: Sì è 'ncarnato Amor del suo piacere
Explicit: nel mondo stando li spiriti miey
Osservazioni: testo affiancato da postilla per il riordino dei componimenti in un eventuale derivato.
cc. 87v-87v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Onde vieni, Amor, così soave
Rubrica: Idem
Incipit: Unde veni amor così soave
Explicit: famel pressente se non voy ch'io muogia
cc. 87v-87v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Vinta e lassa era l'anima mia
Rubrica: Idem
Incipit: Vincta e lassa era l'alma mia
Explicit: chi ciò mi spon cum ale d'Amor volla
cc. 87v-87v
Autore: Cino da Pistoia VIAF 162879953
Titolo identificato: Deh, non mi domandar perché sospiri
Metro: sonetto
Rubrica: Idem
Incipit: De no mi demandar perché sospiri
Explicit: dela contrada o sonno enamorati
Osservazioni: testo affiancato da postilla per il riordino dei componimenti in un eventuale derivato.
Storia del manoscritto: almeno l'unità 5 fu parte della biblioteca di Antonio Agustin (1517-1586), come risulta dalla segnatura «CXII» ivi leggibile a c. 65r, simile a quelle di altri suoi libri giunti all'Escorial nel 1591. Almeno per l'unità 6 (tanto più considerando l'ordine antico delle sue carte, con in principio la corona guittoniana), potrebbe invece trattarsi del «Guiton d'Arezzo in pergameno» già registrato nel Catalogo della biblioteca del 1577 (cfr. ms. I.X.17, c. 371r). Segnature precedenti: «III.F.24» (scritta a c. 1r, depennata); «V.A.2» (scritta a c. IIIv, depennata).
Legatura: cinquecentesca in pelle con fregi e cornici a filetto su entrambi i piatti e sul dorso nervato a cinque scomparti; impresso a caldo su entrambi i piatti lo stemma della Biblioteca di S. Lorenzo.
Bibliografia:
Guillermo Antolín, Catálogo de los códices latinos de la Real Biblioteca del Escorial. Madrid: Imprenta Helénica, 1923
Laura Banella, Rime e libri delle rime di Dante tra medioevo e primo rinascimento. Roma: Edizioni di storia e letteratura, 2020
Michele Barbi, Studi sul 'Canzoniere' di Dante, con nuove indagini sulle raccolte manoscritte e a stampa di antiche rime italiane. Firenze: Sansoni, 1915
Roberta Capelli, Nuove indagini sulla raccolta di rime italiane del ms. Escorial e.III.23, in: «Medioevo letterario d'Italia», I (2004), pp. 73-113
Roberta Capelli, Sull’Escorialense (lat. e.III.23). Problemi e proposte di edizione. Verona: Fiorini, 2006
Roberta Capelli, Ricognizioni linguistiche per una localizzazione del codice escorialense, in: La cultura volgare padovana nell'età del Petrarca. Padova: Il Poligrafo, 2006, 2006, pp. 173-86
Roberta Capelli, Estravaganza dantesca o gusto di copista nel codice escorialense, in: «L'Alighieri», 28 (2006), pp. 55-75
Roberta Capelli, Guittone d'Arezzo. Del carnale amore. Roma: Carocci, 2017
Il canzoniere escorialense e il frammento marciano dello stilnovo. Stefano Carrai, Giuseppe Marrani (editors) Firenze: SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2009
Agostino Casu, trategie attributive e canone della tradizione, in: Percorsi incrociati. Studi di letteratura e linguistica italiana, Atti del Dies Romanicum Turicensis (Zurigo, 23 maggio 2003). Leonforte: Insula, 2004, 2004, pp. 5-25
Domenico De Robertis, Il canzoniere escorialense e la tradizione «veneziana» delle rime dello Stil novo. Torino: Loescher-Chiantore, 1954
Domenico De Robertis, Censimento dei manoscritti di rime di Dante (I), in: «Studi Danteschi», XXXVII (1960), pp. 141-273
Domenico De Robertis, Dante Alighieri. Rime. Firenze: Le Lettere, 2002
Guido Favati, Un codice perduto affine all'Escurialense e.III.23, in: «Lettere italiane», VII (1955), pp. 212-24
Guido Favati, Guido Cavalcanti, Le Rime. Milano-Napoli: Ricciardi, 1957
Guido Favati, Ancora sull’Escurialense e.III.23 e su un gruppo di sonetti di Nicolò de’ Rossi, in: «Filologia romanza», IV (1957), pp. 176-90
Andrea Manzi, Le rime spurie di Dante. Studio ed edizione. Università degli Studi di Napoli 'Federico II': 2014
Francesca Pilan, Il ‘poeta’ e il ‘filosofo’. Fortuna e ricezione di Guido Cavalcanti tra Tre e Cinquecento. Università degli Studi di Padova,
Jole Ruggieri, Manoscritti italiani nella Biblioteca dell’Escuriale, in: «La Bibliofilia», XXXII (1930), pp. 421-41
Federico Ruggiero, Statuto e consistenza della tradizione estravagante delle rime della 'Vita nova', in: Percorsi di filologia. Giornate di studio dei dottorandi e dottori di ricerca (Atti del convegno, Bari, 28-30 settembre 2022). Firenze: Società dei Filologi della Letteratura Italiana, 2024, 2024, pp. 451-75
Descrizione a cura di: Lorenzo Giglio
Immissione dati a cura di: Lorenzo Giglio