cc. 2r-39v
Autore: Bono Giamboni
Titolo identificato: Retorica di Cicerone volgarizzata
Rubrica: questo libro tratta de gliamestramenti dati dadicitorj cheuoglion parlare chon parole buone chomposta e ordinata e oranta e insulle proposte sapere chonsigliare | el detto suo piacieuolemente profferere / recato [?] a cierto ordine per messere bono di messere gianbono adutilita di choloro a chui piaciera di leggerne in uolghare
Incipit: Permanifeste ragionj pruouano i saui filosafi [...]
Explicit: [...] il quale aparenti o damici chostretti ineciessitade prouide cholsuo aiutorio | qui finiscie larettoricha di tulio deo grazias | Amen
cc. 40r-51v
Autore: Giovanni Boccaccio
Titolo identificato: Epistola a Messer Pino de' Rossi
Rubrica: queste una pistola chel poeta messere giouannj bochaccj da firenze mando allonoreuole chaualiere messere pino de rossi essendo inesilio chonfortando dicio in questo modo
Incipit: [S]icome il diuoto figluolo sichuramente puote e dee ricorrere al suo padre [...]
Explicit: [...] e sanza piu dire priegho iddio che chonsoli voi e lloro. Amen | finita lapistola di messer giovanj bochaccj deo grazias
Altri nomi: Pino de' Rossi (dedicatario)
Osservazioni: Il
margine esterno di c. 43 è parzialmente strappato, ostacolando solo parte della
lettura del testo.
cc. 52r-57v
Titolo identificato: Libro d'Albertano de' costumiNota titolo: volgarizzamento del Trattato del parlare e del tacere
Rubrica: Nello inchominciamento e nelmezo enella fine del mio dire | sia la grazia dello spirito santo amen
Incipit: Inpercio errano nelloro parlare tutti choloro che dichono che puramente domano la loro lingua
Explicit: Qui finiscie illibro dalbertano | dechostumj deo grazias
Osservazioni: La rubrica è isolata dal corpo del testo solo mediante segno paragrafale.
cc. 58r-63r
Titolo identificato: Libro di Cato volgarizzato
Incipit: Choncio siachosa chio chauto pensassi nellanimio mio
Explicit: Qui finiscie illibro dichato ridotto inuolghare
cc. 63v-152r
Titolo identificato: Convivio
Incipit: Sicchome dicie lo filosafo nel principio della prima filosofia [...]
Explicit: [...] chiamandola amicha di quella la chui propia ragione ee nel segretissimo della diuina mente
Osservazioni: Le citazioni tratte dalle canzoni non sono segnalate. Presenti prove di penna alle cc. 99v, 137v-138r.
cc. 153r-153v
Titolo identificato: Ne la stagion che 'l ciel rapido inchina
Rubrica: Chançonj e sonettj moralj deluenerabile poeta messere franciescho petrarcha de florençia. | Cançone vna
Incipit: Nella stagion chelciel rapido inchina
Explicit: dique | sta uiua petra ouio mapoggio
cc. 153v-153v
Titolo identificato: Chiare fresche et dolci acque
Rubrica: Item deldetto messer francesco petrarcha
Incipit: Chiare fresche edolciaque
Explicit: uscir del bosco egire infrala gente
cc. 154r-154v
Titolo identificato: Di pensier in pensier di monte in monte
Incipit: Dipensiere inpensier dimonte inmonte
Explicit: quiue | derpuoj linmagine mie sola
cc. 154v-155r
Titolo identificato: Sì è debile il filo a cui s' attene
Rubrica: Cançone vj[a]
Incipit: Sie debile ilfilo achuj sattiene
Explicit: o spirito igniu | do ouuomm di charnj e dossa
Osservazioni: Nella rubrica la a va in apice
cc. 155v-156r
Titolo identificato: In quella parte dove Amor mi sprona
Incipit: In quella parte doue amore misprona
Explicit: ma quincj dalla morte | indugio prendo
cc. 156r-157r
Titolo identificato: I' vo pensando et nel penser m' assale
Incipit: Io uo pensando enelpensier massale
Explicit: e ueggio il meglio e dal piggiore | mapiglio
cc. 157v-157v
Titolo identificato: Voi ch' ascoltate in rime sparse il suono
Incipit: Ouoi chudite Inrime sparse ilsono
Explicit: chequanto piace al cielo e brieue sogno
cc. 157v-157v
Titolo identificato: Era il giorno ch' al sol si scoloraro
Incipit: Eralgiorno chalsole sischoloraro
Explicit: e uoi armata nonmostrar pur larcho
cc. 157v-157v
Titolo identificato: Per fare una leggiadra sua vendetta
Incipit: Per fare una leggiadra sua uendetta
Explicit: dalaquale oggi uorrebe e non puo atarme
cc. 157v-157v
Titolo identificato: Que' ch' infinita providentia et arte
Incipit: Que chenfinita prouidençia earte
Explicit: onde sibella donna al mondo naque
Osservazioni: Presenza di correzioni al v. 14
cc. 157v-158r
Titolo identificato: Movesi il vecchierel canuto et biancho
Incipit: Muouesi iluecchierel chanuto ebiancho
Explicit: la disiata vostra forma vera
cc. 158r-158r
Titolo identificato: Se la mia vita da l' aspro tormento
Incipit: Sellamie uita dallaspro tormento
Explicit: alchunsocchorso di tardj sospirj
cc. 158r-158r
Titolo identificato: Solo et pensoso i più deserti campi
Incipit: Solo et pensoso ipiu disertj champi
Explicit: ragionando chomeco eio cholluj
cc. 158r-158r
Titolo identificato: Benedetto sia 'l giorno e 'l mese et l' anno
Incipit: Benedetto siel giorno elmese elanno
Explicit: che sol dilej sichaltra nonua parte
cc. 158r-158r
Titolo identificato: Pace non trovo et non ò da far guerra
Incipit: Pace nontruouo enono daffar guerra
Explicit: inquesto stato sondonna peruoj
cc. 158v-158v
Titolo identificato: Erano i capei d'oro a l'aura sparsi
Incipit: Erano ichape doro allaura sparsi
Explicit: piagha perallentar darcho nonsana
cc. 158v-158v
Titolo identificato: Onde tolse Amor l'oro et di qual vena
Incipit: Onde tolse amor loro ediqualuena
Explicit: che miquocono lchore inghiacio enfocho
cc. 158v-158v
Titolo identificato: Mille fïate o dolce mia guerrera
Incipit: Mille fiate odolcie mia ghuerrera
Explicit: etanto piu diuoj quanto piu uama
cc. 158v-158v
Titolo identificato: Sì traviato è 'l folle mi' desio
Incipit: Si trauiato elfolle mio disio
Explicit: ghustando afriggie piu chenonchonforta
cc. 158v-159r
Titolo identificato: Più volte già dal bel sembiante humano
Incipit: Piu uolte gia dalbelsembiante umano
Explicit: chipuo dirchomegliarde inpiccholfocho
cc. 159r-159r
Titolo identificato: S'amor non è che dunque è quel ch'io sento
Incipit: Samore none che dunque equelchio sento
Explicit: e triemo a meza state e ardo iluerno
cc. 159r-159r
Titolo identificato: Amor m'à posto come segno a strale
Incipit: Amor maposto chome segno astrale
Explicit: son laura inanzi achuj mieuita fuggie
cc. 159r-159r
Titolo identificato: Giunto m' à Amor fra belle et crude braccia
Incipit: Giunto ma amor frabelle ecrude braccia
Explicit: lemie speranze emie dolcj sospirj
cc. 159r-159r
Titolo identificato: Come 'l candido pie' per l' erba fresca
Incipit: Chomel chandido pie perlerba frescha
Explicit: chesson fattounucciel notturno alsole
cc. 159v-159v
Titolo identificato: Lieti fiori et felici et ben nate herbe
Incipit: Lietj fiori efilicj ebennaterbe
Explicit: eprendi qualita deluiuo lume
Stato del testo: Mutilo
Osservazioni: Il sonetto è privo dell'ultima terzina, come si evince anche dalle righe lasciate in bianco
cc. 159v-159v
Titolo identificato: Che fai alma che pensi avrem mai pace
Incipit: Cheffaj alma chepensi auren maj pacie
Explicit: chegran speranza huomm misero noncrede
cc. 159v-159v
Titolo identificato: Che fai che pensi che pur dietro guardi
Incipit: Cheffai chepensi chepure indrieto guardo
Explicit: seuiua e morta ne douera tor parte
cc. 159v-159v
Titolo identificato: In qual parte del ciel in quale ydea
Incipit: Inqualparte delcielo inquale ydea
Explicit: echome dolcie parla edolcie ride
cc. 159v-160r
Autore: Giovanni Boccaccio
Titolo identificato: Quante fïate per ventura il loco
Incipit: Quante fiate peruentura illocho
Explicit: e somma lieta libertate usare
cc. 160r-160r
Titolo identificato: La donna che 'l mio cor nel viso porta
Incipit: Ladonna chelmio chor neluiso porta
Explicit: cheduol nonsento nesento mapoj
cc. 160r-160r
Titolo identificato: Così potess' io ben chiudere in versi
Incipit: Chosi potessio bem(n) chiudere inuersi
Explicit: esso chaltri cheuoj nessun mintende
cc. 160r-160r
Titolo identificato: Già fiammeggiava l' amorosa stella
Incipit: Gia fiamegiaua lamorosa stella
Explicit: ueder questochi anchor nonsititolle
Osservazioni: La lezione amorosa presente nell'incipit è sovrascritta su la lucente, sotto cui corrono dei punti di cassatura
cc. 160r-160r
Titolo identificato: Far potess'io vendetta di colei
Incipit: Far potessio vendetta dichostej
Explicit: nonronpe il sonno suo sella lascolta
cc. 160v-160v
Titolo identificato: S'io credesse per morte essere scarco
Incipit: Sio credessi permorte esser scharcho
Explicit: edichiamarmj asse nolle richorda
cc. 160v-160v
Titolo identificato: Real natura angelico intelletto
Incipit: Real natura angelicho intelletto
Explicit: me empie dinuidia latto dolcie e strano
cc. 160v-160v
Titolo identificato: Quando fra l' altre donne ad ora ad ora
Incipit: Quando fralaltre donne adora adora
Explicit: sicchio uoggia della speranza altero
cc. 160vv-160v
Titolo identificato: Piovonmi amare lagrime dal viso
Incipit: Piouonmj amore lagrime deluiso
Explicit: echon moltj pensierj indj sisuelle
cc. 160v-161r
Titolo identificato: Io mi rivolgo indietro a ciascun passo
Incipit: Iomiriuolgho indrieto adognj passo
Explicit: scioltj datutte qualitatj umane
cc. 161r-161r
Titolo identificato: Son animali al mondo de sì altera
Incipit: Sono animalj almondo disialtera
Explicit: eso benchio uodrieto aquelchemorde
cc. 161r-161r
Titolo identificato: Quand' io son tutto volto in quella parte
Incipit: Quandio sontutto uolto inq(u)ella parte
Explicit: chellelagrime mie sispargan sole
cc. 161r-161r
Titolo identificato: L' oro et le perle e i fior' vermigli e i bianchi
Incipit: Loro leperle ifiorj uermigli ebianchi
Explicit: ondel prencipio dimie morte naque
cc. 161r-161r
Titolo identificato: Lasso quante fïate Amor m'assale
Incipit: Lasso quante fiate amor massale
Explicit: sichelchor lasso altroue nonrespira
cc. 161v-161v
Titolo identificato: A pie' de' colli ove la bella vesta
Incipit: Appie dechollj oue labella uesta
Explicit: riman leghato chonmagiorchatena
cc. 161v-161v
Titolo identificato: Quando 'l pianeta che distingue l' ore
Incipit: Quandol pianeta chedistingue lore
Explicit: primauera perme piunonemaj
cc. 161v-161v
Titolo identificato: Vergognando talor ch' ancor si taccia
Incipit: Verghogniando talora chanchor sitaccia
Explicit: rimason uintj nelprimero asalto
cc. 161v-161v
Titolo identificato: Più di me lieta non si vede a terra
Incipit: Piu dime lieta nonsi uede atterra
Explicit: chedinouantanoue altrj perfetti
cc. 161v-162r
Titolo identificato: Questa anima gentil che si diparte
Incipit: Questanima gentil chessidiparte
Explicit: che chongioue fuuinta ognaltra stella
Osservazioni: Presente una rubrica con lettere per lo più evanite e senza un evidente significato
cc. 162r-162r
Titolo identificato: Apollo s' anchor vive il bel desio
Incipit: Apollo sanchor uiue ilbeldisio
Explicit: e ffar delle sue braccia asse stessombra
cc. 162r-162r
Titolo identificato: Orso e' non furon mai fiumi né stagni
Incipit: Orso nonfuronmaj fiumj nestagnj
Explicit: echontro agliocchi miej sefatta schoglio
cc. 162r-162r
Titolo identificato: Il mio adversario in cui veder solete
Incipit: Ilmio auersario inchuj ueder solete
Explicit: benche disibelfior sie indegna lerba
Osservazioni: Una lezione a testo è coretta al margine
cc. 162v-162v
Titolo identificato: Perch' io t' abbia guardato di menzogna
Incipit: Perchio tabia guardata dimençognia
Explicit: solo lauista mia delquor nontacie
cc. 162v-162v
Titolo identificato: Tutto 'l dì piango et poi la notte quando
Incipit: Tuttoldi piangho epoi lanotte quando
Explicit: uede marder nelfocho e nonmaita
cc. 162v-162v
Titolo identificato: Cesare poi che 'l traditor d'Egitto
Incipit: Ciesare poi cheltraditor degitto
Explicit: uie dacielare ilmio anchoscioso pianto
cc. 162v-162v
Titolo identificato: La vita fugge et non s' arresta una hora
Incipit: Lauita fuggie enonsaresta unora
Explicit: elumj be chemirar soglio spenti
cc. 162v-162v
Titolo identificato: S' io avesse pensato che sì care
Incipit: Siauessi pensato chessi chare
Explicit: tacito e stancho dopo se michiama
cc. 162v-163r
Titolo identificato: Sennuccio mio benché doglioso et solo
Incipit: Sennuccio mio benche pensoso e solo
Explicit: membrando ilsuo beluiso elloperesante
cc. 163r-163r
Titolo identificato: Rotta è l' alta colonna e 'l verde lauro
Incipit: Rotte lalta cholonna eluerde lauro
Explicit: quelchenmoltannj agran pena saquista
cc. 163r-163r
Titolo identificato: Ov'è la fronte che con picciol cenno
Incipit: Oue lafronte chechonpicciolcienno
Explicit: agliocchj miej chemaj nonfieno asciutti
cc. 163r-163r
Titolo identificato: Quanta invidia io ti porto avara terra
Incipit: Quantanuidia tiporto auara terra
Explicit: stassi nesuoj begliocchi emme nonchiama
cc. 163r-163r
Titolo identificato: Lasciato ài Morte senza sole il mondo
Incipit: Lasciataj morte sença sole ilmondo
Explicit: elcielo chedelmio pianto orsi fa bello
cc. 163v-163v
Titolo identificato: Padre del ciel dopo i perduti giorni
Incipit: Padre delciel dopo iperdutj giornj
Explicit: ramenta loro chomoggi fosti incrocie
cc. 163v-163v
Titolo identificato: S'i' fussi stato fermo a la spelunca
Incipit: Sio fossi stato fermo allaspiloncha
Explicit: dallasua grazia sopramme nonpioue
cc. 163v-163v
Titolo identificato: Quando io movo i sospiri a chiamar voi
Incipit: Quando mouo sospirj achiamar uoj
Explicit: lingua mortal presuntuosa uegnia
cc. 163v-163v
Titolo identificato: La gola e 'l somno et l' otïose piume
Incipit: Lagola elsonno eloçiose piume
Explicit: nonlassar lamagnanima tua inpresa
cc. 163v-164r
Titolo identificato: Glorïosa columna in cui s' appoggia
Incipit: Gloriosa cholonna inchui sappoggia
Explicit: tu chedannoj signiormio ti sconpagne
cc. 164r-164r
Titolo identificato: Lassare il velo o per sole o per ombra
Rubrica: Ballata
Incipit: Lassare iluelo opersole operombra
Explicit: debe uostrochi ildolcie lume adombra
cc. 164r-164r
Titolo identificato: Occhi miei lassi mentre ch' io vi giro
Rubrica: Ballata
Incipit: Ochi miej lassj mentre chio uigiro
Explicit: breue chonforto assi lungho martiro
cc. 164r-164v
Titolo identificato: A qualunque animale alberga in terra
Rubrica: Chançone prima.
Incipit: Aqualunquanimale chalbergha interra
Explicit: prima chassi dolcialba ariui il sole
cc. 164v-165v
Titolo identificato: Nel dolce tempo de la prima etade
Rubrica: Chançone sechonda
Incipit: Neldolcie tempo della prima etate
Explicit: ogni men bel piacier delcor misgombra
cc. 165v-165v
Titolo identificato: Se l'onorata fronde che prescriveMetro: sonetto
Incipit: Sellonorata fronde che prescriue
Explicit: saluo diquel chellagrimando stillo
cc. 166r-166r
Titolo identificato: Amor piangeva et io con lui talvolta
Incipit: Amor piangea eio cholluj taluolta
Explicit: onde aluero ualor chonuien chuomm poggi
cc. 166r-166r
Titolo identificato: Il successor di Karlo che la chioma
Incipit: Ilsuciessor dicharlo chella chioma
Explicit: e per Iesu cignete omaj laspada
cc. 166r-167r
Titolo identificato: O aspectata in ciel beata et bella
Rubrica: Chançone iija
Incipit: Oaspettata inciel beata ebella
Explicit: albergha amor perchui siride epiagne
cc. 167r-167v
Titolo identificato: Verdi panni sanguigni oscuri o persi
Rubrica: Chançone iiija
Incipit: Uerdi pannj sanguignj obscurj opersi
Explicit: donna di uoi non aue
cc. 167v-167v
Titolo identificato: Giovene donna sotto un verde lauro
Rubrica: Chançone va
Incipit: Giouane donna sotto unuerde lauro
Explicit: chemenan gliannj miej sitosto arriua
cc. 167v-167v
Titolo identificato: Quanto più m' avicino al giorno extremo
Incipit: Quanto piu mauicino algiorno stremo
Explicit: echome spesso indarno sisospira
cc. 168r-168r
Titolo identificato: Io temo sì de' begli occhi l' assalto
Incipit: Itemo si debegliochi lassalto
Explicit: fuor dellafede mia nonleggier pegno
cc. 168r-168r
Titolo identificato: S' Amore o Morte non dà qualche stroppio
Incipit: Samore omorte nonda qualche stroppio
Explicit: euderai riuscir chose legiadre
cc. 168r-168r
Titolo identificato: Quando dal proprio sito si rimove
Incipit: Quando dalproprio sito sirimoue
Explicit: ilbeluiso dagliangieli aspettato
cc. 168r-168r
Titolo identificato: Ma poi che 'l dolce riso humile et piano
Incipit: Mapoj cheldolcie viso umile epiano
Explicit: perchuj lagrime molte songia sparte
cc. 168r-168v
Titolo identificato: Il figliuol di Latona avea già nove
Incipit: Ilfigliuol dilatona auea gia noue
Explicit: pero laer ritenelprimo stato
cc. 168v-168v
Titolo identificato: Que' che 'n Tesaglia ebbe le man' sì pronte
Incipit: Que chentesaglia ebbe leman si pronte
Explicit: dabe uostrochi madisdegno e ira
cc. 168v-168v
Titolo identificato: Io sentia dentr' al cor già venir meno
Incipit: Io sentia dentralcor gia uenir meno
Explicit: epoi morro seio credaldisio
cc. 168v-168v
Titolo identificato: Se mai foco per foco non si spense
Incipit: Se maj foco p(er) foco nonsi spense
Explicit: e pertroppo spronar lafuga etarda
cc. 168v-168v
Titolo identificato: Poco era ad appressarsi agli occhi miei
Incipit: Pochera adepressarsi agliochi miey
Explicit: cheffa colle sue spalle ombra a marrocho
cc. 169r-169r
Titolo identificato: Non al su' amante più Diana piacque
Rubrica: Madriale
Incipit: Nonalsuo amante piu diana piaque
Explicit: tutto tremar dunamoroso gielo
cc. 169r-169r
Titolo identificato: Spirto gentil che quelle membra reggi
Rubrica: Cançone viija
Incipit: Spirto gentil chequelle membra reggj
Explicit: parmi pur catuo dilagrazia tochi
Stato del testo: Mutilo
Osservazioni: La canzone si arresta con la seconda stanza, risultando mutila delle successive cinque e del congedo
cc. 169va-169va
Titolo identificato: Una candida cerva sopra l' erba
Incipit: Una candida cerba sopra allerba verde
Explicit: quando io cadi nelaqua e ella sparue
cc. 169va-169va
Autore: Butto da Firenze
Titolo identificato: Alessandro lassò la segnoria
Incipit: Alesandro lasso lasingioria
Explicit: E serua acquel che dongie luce specchio
Osservazioni: Il sonetto è preceduto dalla lettera P.
cc. 169va-169va
Titolo identificato: Non so chi sia, ma non fa ben colui
Incipit: Io non so chise ma non fa ben coluj
Explicit: onio uo per signor e per amico
Osservazioni: Il sonetto è preceduto dalla lettera P.
cc. 169vb-169vb
Autore: Coluccio Salutati
Titolo identificato: O scacciato dal ciel da Micael
Incipit: O scacciato dal ciel da michael
Explicit: poi che tu cerchi crescier pena ad job
cc. 170ra-170rb
Autore: Francesco d' Altobianco Alberti
Titolo identificato: Al fuoco! soccorete, oimè, ch'io ardo!
Rubrica: Questa e una pistola fatta per lingnoranranti [sic] quali reghono e tropo non sanno e chontrogni douere di razione ano mese e di di proibito etc. la quale a fatto il uenerabie [sic] Gianozo manetti a chonfusione di cholui a chi ella tochassi
Incipit: a lfuocho sochorente oime gia ardo
Explicit: senpre inuano si trastulla
Stato del testo: Mutilo
Osservazioni: La frottola, assegnata a Giannozzo Manetti, è mutila, interrompendosi al v. 90 (di 504).
cc. 170v-170v
bianca
cc. 171ra-171ra
Autore: Simone Serdini
Titolo identificato: Cerbero invoco e 'l suo crudel latrare
Incipit: Cerbero vocho elsuo crudele atrare
Explicit: e facci oschuri emie uersi mughiare
Stato del testo: Mutilo
Osservazioni: Si tratta dei vv. 1-3 del capitolo di Simone Serdini, trascritto alle cc. 171v-172r.
cc. 171va-172rb
Autore: Simone Serdini
Titolo identificato: Cerbero invoco e 'l suo crudel latrare
Incipit: Ceruero uoco et ilsuo crudele atrare
Explicit: Adriana lascio conpianto reo
Stato del testo: Mutilo
Osservazioni: Il capitolo è mutilo, interrompendosi al v. 108.
cc. 172v-178r
bianche
cc. 178v-178v
Incipit: Li ano dato oggi questa di 3 daprile 1517 a la donna [...]
Osservazioni: Ricordo datato al 3 agosto del 1517 di una tela data a tessere a una donna di Capalle.