cc. IVv-IVv
Autore: Matteo Cerretani
Titolo identificato: Vana speranza mi conduce al varco
Incipit: vana isperanza miconducie al uarcho
Explicit: ardi mia mente si consenti e paghi | fato da mateo cierretanj
Osservazioni: il
son. fa parte di un frammento autografo, di mano del copista, successivamente
incollato a c. Iv.
cc. IVv-IVv
Autore: Matteo Cerretani
Titolo identificato: De' be' vostri occhi e de' vaghi sembianti
Incipit: debe uostrj occhi edeuaghi senbiantj
Explicit: nelsomo coro allosprendore diuino |pure fato da matteo cierretanj
Osservazioni: al pari del precedente, anche questo son. fa parte di un frammento autografo, di
mano del copista, successivamente incollato a c. Iv.
cc. 1r-1r
Titolo identificato: Monarchia volgarizzata
Explicit: finiscie la monarchia di dante tradotta di latino in lingua toschana da marsilio ficino fiorentino a Bernardo del nero e antonio di tuccio manetti amicisimi suoi et cittadini fiorentini addi xxi di marzo 1467 in firenze
Stato del testo: Acefalo
Osservazioni: dell'opera si conserva il solo explicit
cc. 1r-2ra
Autore: Antonio di Matteo di Meglio
Titolo identificato: Guarda ben ti dich' io guarda ben guarda
Rubrica: qui a pie una frotola di guido caualcantj | filoxfo somo
Incipit: guarda bentidichio | guardan guarda
Explicit: chi maglintendera sen abi el dano
Osservazioni: Correzioni interlineari e cassature
cc. 2v-7r
Rubrica: domini leonardi aretini epigramata cioe sopraschrite gieneralmente a tutti e grammaestri di fuori el principio drento
Incipit: Santissimo ac beatisimo in cristo patri [...]
Osservazioni: Si tratta di soprascritte di lettere in latino
cc. 7r-114r
Titolo identificato: Convivio
Rubrica: qui apie seguira el conuivio delle tre canzone di dante aldighieri citadino fiorentino comentate per lui che fu principio delle quattordici canzone chome si uede nel conuiuio chella morte ne tolse el fine di questa dingnissima opera
Incipit: S]I chome dice el filosofo nel principio della prima parte della filosofia [...]
Explicit: [...] chiamando amicha di quella la chui propria ragione e nel segretissimo dela diuinina mente | AMEN | Conuiuio de le tre canzone di dante finito di xxviii di dicembre 1477 per mateo cierretani
Altri nomi: Matteo Cerretani (copista)
Osservazioni: le
citazioni delle canzoni sono isolate dal corpo del testo, richiamate mediante
l’apposizione di un segno marginale.
cc. 114v-118v
Autore: Egidio Romano
Titolo identificato: Commento a Donna me prega
Rubrica: Incomincia uno isconto sopra la preciedente canzona di guido chavalcanti fato per egidio romano in latino e ridocto in uuolghare
Incipit: Andando per una selua oschura [...]
Stato del testo: Mutilo
Osservazioni: la trascrizione si interrompe, verosimilmente
per mancanza di spazio, a circa un terzo dell’opera, per riprendere a c. 159r.
cc. 119r-153v
Autore: Giovanni Boccaccio
Titolo identificato: Vita di Dante
Incipit: [S]olone il chui petto vno umano tempio di divina sapienzia fu riputato [...]
Explicit: [...] e benedicendo ineterno el suo nome el suo valore amen
Osservazioni: Del testo si legge la prima redazione
cc. 153v-155v
Titolo identificato: Invettiva contro i calunniatori di Dante volgarizzata
Rubrica: Inuentiua contro a ciertj chaluniatorj di dante e di messer francescho petrarcha e di messere giovanj bochaccj innomi de quali per onesta si taciono conposta per lo scientificho e circhuspetto huomo cino di messere francesco rinucinj citadino fiorentino tradotto di latino in vulgare
Incipit: Infiamato del santo isdengno fuggo la bela italia [...]
Explicit: [...] che nel primo grado de la cierteza e la scienza de giudicj
Stato del testo: Mutilo
Osservazioni: la
trascrizione, forse già incompleta nell’antigrafo del ms., si interrompe a c.
155v, interamente bianca a eccezione del primo rigo.
cc. 156r-158v
Autore: Girolamo Savonarola
Titolo identificato: Documento e regula circa al vivere cristiano
Incipit: essendo [ ] hyerolamo sauonarola dellordine defrati predicatorj
Explicit: [...] el quale e bendecto in secula seculorum amen
cc. 158v-158v
Rubrica: Psalmus
Osservazioni: Il testo, l'inno latino della domenica delle Palme, è illeggibile perché completamente coperto da una
macchia di inchiostro.
cc. 159r-159r
Incipit: Gloria laus et honor [...]
Explicit: [...] nos tibi rengnantj pangimus ecce melos | Deo gratias
Stato del testo: Mutilo
Osservazioni: l'inno è mutilo dell'ultima strofa
cc. 159r-168v
Autore: Egidio Romano
Titolo identificato: Commento a Donna me prega
Explicit: Vnespoxizione sichuramente | aggiente diualore achui ti mando | e destare connisuno huom ti comando | lo qualuuole usare lochio per lamente
Osservazioni: la trascrizione riprende dove si era interrotta a c. 118v
cc. 168va-168va
Titolo identificato: Io son sì vago de la bella luceMetro: sonetto
Rubrica: Soneto didante aldighieri
Incipit: Io son siuagho delabela luce
Explicit: meco pieta Tradita damerzede
cc. 168vb-168vb
Titolo identificato: O dolci rime che parlando andateMetro: sonetto
Incipit: O dolci rime cheparlando andate
Explicit: dicendo oue eldisio deglochi miej
cc. 168vb-168va
Titolo identificato: Voi che savete ragionar d'amoreMetro: ballata
Rubrica: dante Canzone
Incipit: Voi ch(e) sapete ragionar damore
Explicit: chontro aldisdengno chemida amore | finis
Osservazioni: La canz. è scritta iniziando dalla colonna di destra e
continuando su quella di sinistra, in basso a sinistra, dopo il son. Io son sì vago
cc. 169ra-169ra
Autore: Leonardo Bruni
Titolo identificato: Lunga quistion fu già tra' vecchi saggi
Rubrica: qui dapie elafine duna canzona dimeser Leonardo darezzo cominciata nela couerta diquesto | libro dicarta pecora che lutimo verso dicie | luomo inquieto edansio disuo stato | edeuj una mana che lacenna come disopra siuede | finis
Incipit: Gli altrj perischifare lagrande hostanza
Explicit: morale Tipuoi chiamare sanza mentire
Stato del testo: Acefalo
Osservazioni: della canz. si leggono solo i vv. 131-161,
mentre i precedenti sono conservati «nella couerta di questa cartapecora», ad
oggi non conservata.
cc. 169ra-169vb
Autore: Leonardo Bruni
Titolo identificato: O Venere formosa o sacro lume
Rubrica: [ ] e vnaltra canzona di messere Leonardo darezzo poeta sopra laidea delamore e Sua magnificienza
Incipit: ho uenere formosa osachra idea
Explicit: pero dite lodare nonfia maj sazia
cc. 169vb-169vb
Titolo identificato: E' non è legno di sì forti nocchiMetro: sonetto
Rubrica: finis e qui disoto sonetj didante
Incipit: E none lengno disi forte nochj
Explicit: anzi gliasconde lebellezze sue
cc. 169vb-169vb
Titolo identificato: Ben dico certo che non è riparoMetro: sonetto
Rubrica: dante
Incipit: Bendico cierto chenone riparo
Explicit: che vie piu chen [...]
Osservazioni: gli ultimi due versi risultano parzialmente
illeggibili a causa dello sbiadimento dell’inchiostro.