Apri in Mirador
Copia manifest
L’ultima Commedia a stampa del Cinquecento risale al 1596: si tratta della terza edizione pubblicata dai Sessa e riprende, con lievi modifiche, la prima del 1564. Come già in quella prima edizione, il colophon informa i lettori del coinvolgimento di Domenico Nicolini da Sabbio nella stampa, avvenuta ad instanza dei fratelli Giovanni Battista e Giovanni Bernardo Sessa. L’edizione si presenta con il testo ricomposto e una maggiore cura nei capilettera; tuttavia l’operazione editoriale resta conservativa, riproponendo il poema dantesco corredato dai commenti del Landino e del Vellutello, insieme al paratesto curato dal Sansovino e all'apparato illustrativo dell’edizione Marcolini del 1544. 
Identificativi: EDIT 16 CNCE 1181; SBN CNCE001181; USTC 808805
Titolo: Dante con l'espositioni di Christoforo Landino et d'Alessandro Vellutello. Sopra la sua Comedia dell'Inferno, del Purgatorio, & del Paradiso, con tauole, argomenti, & allegorie; & riformato, riueduto & ridotto alla sua uera lettura, per Francesco Sansouino fiorentino
Luogo di stampa: Venezia
Data di stampa: 1596
Tipografi ed editori: Sessa, Giovanni Battista, 2. VIAF 121301394 CERL cni00021768; Sessa, Giovanni Bernardo VIAF 172718292; Nicolini da Sabbio, Domenico VIAF 89760712 CERL cnp01879372
Marca editoriale: Gatta con topo in bocca allatta un gattino. In cornice figurata. Iniziali M.S. motto: Imparibus dissidii satis (U29) in fine.Var. B: ricomposta la c. 13.
Materia: cartaceo
Carattere: I83 / R65 / I132
Consistenza: [28], 163, [4], 164-392 [i.e. 396] carte
Fascicolazione: a⁸ b⁶ c⁴ d¹⁰ A-V⁸ X¹² Y-3C⁸
Disposizone testo: Monocolonnare con iniziale di terzina sporgenti e commento a cornice
Illustrata
Contenuto:
cc. c. a1r
DANTE / CON L’ESPOSITIONI / DI CHRISTOFORO LANDINO, / ET D’ALESSANDRO VELLVTELLO. / Sopra la sua Comedia dell’Inferno, del Purgatorio, et del Paradiso, / Con Tauole, Argomenti, et Allegorie; et riformato, riueduto, / et ridotto alla sua vera Lettura, / PER FRANCESCO SANSOVINO FIORENTINO. / [ritratto di Dante] / IN VENETIA / Appresso Gio. Battista, et Gio. Bernardo Sessa, fratelli. 1596.
Altri nomi: Alighieri, Dante (autore) ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940; Landino, Cristoforo (autore) VIAF 42629956; Vellutello, Alessandro (autore) VIAF 95398289 CERL cnp01272453; Sessa, Giovanni Battista, 2. (stampatore) VIAF 121301394 CERL cni00021768; Sessa, Giovanni Bernardo (stampatore) VIAF 172718292; Sansovino, Francesco (curatore) VIAF 37722616
cc. a2r-a2v
AL SERENISSIMO PRINCIPE, IL SIGNOR GVGLIELMO GONZAGA
Altri nomi: Rampazetto, Giovanni Antonio (dedicatore) VIAF 63609508; Gonzaga, Guglielmo (dedicatario) VIAF 51953916
cc. a3r-a4v
DICHIARATIONE DELLE VOCI DIFFICILI CHE SI TROVANO IN QVESTA OPERA, DEL SANSOVINO
cc. a5r-b5r
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Proemio
Incipit: [A]NCORA, che non sia specia alcuna d'Eccellenti Scrittori
Explicit: nostra mutua, et immortale beniuolentia, quì appresso trascriueremo.
Osservazioni: Rubrica: PROEMIO ALL'ILLVSTRISS. ET ECCELLENTISS. REP. FIORENTINA DI CHRISTOFORO LANDINO.
cc. b5v
Autore: Ficino, Marsilio VIAF 120697563
Titolo identificato: Ad Dantem gratulatio
Incipit: [F]LORENTIA iam diu moesta, sed tandem laeta
Explicit: foelicitas Florentinis gemino iam sole gaudentibus.
cc. b6r-b6v
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Sito, forma et misura dello'nferno et statura de’ giganti et di Lucifero
Incipit: [B]ENCHE questo Poeta in ogni cosa sia marauiglioso
Explicit: Diss'ei mouendo quelle honeste piume.
cc. c1r
AL SANTISSIMO E BEATISSIMO PADRE PAPA PAVLO TERZO
Altri nomi: Vellutello, Alessandro (dedicatore) VIAF 95398289 CERL cnp01272453; Farnese, Alessandro - Paolo III (dedicatario) VIAF 51803934
cc. c1v-c2r
ALESSANDRO VELLVTELLO A I LETTORI
cc. c2v-c4r
Titolo identificato: Vita e costumi del Poeta
Incipit: [I]L PRIMO, che scrisse la uita di Dante, fu Giouanni Boccaccio da Certaldo
Explicit: se da chi tutto puo,ne sarà conceduto,d'hauerne molti ad illuminare.
cc. c4v
illustrazione Inferno
cc. d1r-d10r
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Descrittione de lo Inferno
Incipit: [N]ON è dubbio, che molti sono stati, e specialmente di quelli
Explicit: passeremo (che ne pare hoggimai tempo) a più necessaria,et util cosa.
cc. d10v
illustrazione Inferno
cc. A1r-X2r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Inferno
Incipit: [N]EL MEZZO del camin di nostra vita
Explicit: Et quindi vscimmo a riueder le stelle.
Osservazioni: Rubrica: DELLA COMEDIA DI DANTE ALIGIERI Primo Canto DELLA PRIMA CANTICA DETTA INFERNO
cc. A1r-X1v
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Comento sopra l'Inferno
Incipit: [H]ABBIAMO narrato, non solamente la vita del Poeta
Explicit: et nella sommità è il Paradiso deliciarum.
cc. A2r-X2v
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Nova esposizione - Inferno
Incipit: PER non lasciar alcuna cosa dubbia a dietro
Explicit: star di quella sempre,et in continua meditatione.
cc. X3r-MM7r
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Comento sopra el Purgatorio
Incipit: [D]ILETTAMI, et sommamente mi diletta
Explicit: ci creò, p(er) sua infinita misericordia ci co(n)duca.
Osservazioni: rubrica: PROLOGO DI CHRISTOFORO LANDINO FIORENTINO, NEL COMMENTO DI DANTE ALIGHIERI, SOPRA IL PVRGATORIO. CANTICA SECONDA.
cc. X4r-X7r
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Descrittione del Purgatorio
Incipit: [T]RATTAMMO a principio, et innanzi, che de la precedente
Explicit: con l'aiuto di Beatrice essere stato assunto.
cc. X7v
illustrazione Purgatorio
cc. X8r-MM7r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Purgatorio
Incipit: [P]ER correr miglior acqua alza le vele
Explicit: Puro, e disposto a salir a le stelle.
Osservazioni: Rubrica: DELLA COMEDIA DI DANTE ALIGHIERI PRIMO CANTO DELLA SECONDA CANTICA DETTA PVRGATORIO.
cc. X8r-MM7r
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Nova esposizione - Purgatorio
Incipit: La sentenza di questi tre primi uersi
Explicit: nè è lecito pensar di poter col pensier andare.
cc. MM7r-CCC8v
Autore: Landino, Cristoforo VIAF 42629956
Titolo identificato: Comento sopra el Paradiso
Incipit: [T]E deum laudamus,te dominum confitemur
Explicit: la poca doctrina,laquale cosi non fosse in me defettiua, come la conosco.
Osservazioni: Rubrica: PROLOGO DI CHRISTOPHORO LANDINO FIORENTINO, NEL COMMENTO del diuino Poeta Dante Aligieri, sopra il Paradiso, Cantica Terza.
cc. MM7v-NN1v
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Descrittione del Paradiso
Incipit: HAVENDO a trattar del Paradiso, dal qual si nomina
Explicit: Che segue'l Tauro, e fui dentro da esso.
cc. NN2r-CCC8r
Autore: Alighieri, Dante ISNI 0000000121446210 VIAF 97105654 CERL cnp01453940
Titolo identificato: Commedia. Paradiso
Incipit: [L]A GLORIA di colui, che tutto moue
Explicit: L'amor , che moue'l Sole, et l'altre stelle.
Osservazioni: Rubrica: DELLA COMEDIA DI DANTE ALIGIERI PRIMO CANTO DELLA TERZA CANTICA, DETTA PARADISO.
cc. NN2v-CCC8v
Autore: Vellutello, Alessandro VIAF 95398289 CERL cnp01272453
Titolo identificato: Nova esposizione - Paradiso
Incipit: La gloria nasce, communemente, da qualche degna
Explicit: è cosa manifesta non potersi bene, ne drittamente operare.
cc. CCC8v
IN VENETIA, MDXCVI. / Appresso Domenico Nicolini. Ad instanza di Gio. Battista, et / Gio. Berardo Sessa, Fratelli.
Esemplari
Esemplari censiti da Edit16, SBN e USTC al 18/02/2026.
Acireale, Biblioteca Zelantea
Augsburg, Staats und Stadtbibliothek
Austin, Harry Ransom Humanities Research Center
Baltimore, Johns Hopkins University Library
Bari, Biblioteca Nazionale Sagarriga Visconti Volpi
Bergamo, Biblioteca civica Angelo Mai e Archivi storici
Bologna, Biblioteca comunale dell'Archiginnasio
Bologna, Biblioteca Universitaria di Bologna
Cambridge, University Library
Chiavari , Biblioteca della Società Economica di Chiavari
Chicago, Chicago University Library
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
Cremona, Biblioteca statale di Cremona
Faenza, Biblioteca cardinale Gaetano Cicognani
Firenze, Biblioteca della Società dantesca italiana — 3 copie
Firenze, Biblioteca nazionale centrale — 3 copie
Foggia, Biblioteca provinciale La Magna Capitana
Forlì, Biblioteca comunale Aurelio Saffi e Fondo Piancastelli
Genova, Biblioteca civica Berio — 2 copie
Imola, Biblioteca comunale di Imola
Lecce, Biblioteca Innocenzo XII
London, British Library — 2 copie
Madrid, Biblioteca de D. Francisco Zabálburu
Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana
Milano, Biblioteca Ambrosiana
Milano, Biblioteca e Archivio dell'Istituto lombardo Accademia di scienze e lettere
Milano, Biblioteca nazionale Braidense
Modena, Biblioteca Estense Universitaria — 2 copie
München, Universitätsbibliothek der LMU München
Napoli, Biblioteca Universitaria (Sala Viti Rari 01.40)
Stato di conservazione: discreto; esemplare rifilato, corto in testa (mm. 313×208); diffusa ossidazione delle carte, gore di umidità e macchie di varia natura, risarciti i margini superiori delle carte dei primi fascicoli, lacune e strappi alle carte e alla coperta.
Legatura: in mezza pelle blu con punte cieche e carta marmorizzata in rosso e blu su piatti in cartone (mm. 329×220). Dorso a quattro nervi finti rilevati con filetti dorati e nome dell’autore impresso in oro al secondo scomparto («DANTE»). Una carta di guardia anteriore e due posteriori coeve alla legatura. Sul piatto anteriore etichetta con «637» in inchiostro bruno.
Interventi manoscritti: Rare sottolineature in inchiostro bruno; nell’illustrazione incipitaria di cantica del Paradiso, a c. NN1v, l’ariete è stato ridisegnato in inchiostro bruno accanto al segno dei pesci.
Provenienza: Al risguardo anteriore etichetta adesa in inchiostro viola della Libreria Cecchi di Firenze, seguita da altra etichetta del legato Viti «BIBLIOTECA UNIVERSITARIA | DI NAPOLI | LEGATO | VITI | 1898»
A c. *1r nota parzialmente leggibile e rifilata di mano seicentesca in inchiostro bruno quasi del tutto evanido «S[ia] Nat. Ger […] / n° […] / N° 21», seguita da altra nota «Sumpt: Nat: Germ: Furist | 1603».
Alle cc. *1r, CCC8v timbro circolare in inchiostro blu della biblioteca («BIBLIOTECA | UNIVERSITARIA | NAPOLI»).
New York, Columbia University, Butler Library
New York, New York Public Library
Novara, Biblioteca civica Carlo Negroni
Oxford, Bodleian Library — 2 copie
Oxford, Keble College Library
Oxford, Taylorian Institute Library
Oxford, The Library, All Souls College
Padova, Biblioteca civica
Palermo, Biblioteca centrale della Regione siciliana Alberto Bombace
Paris, Bibliothèque Mazarine
Paris, Bibliothèque nationale de France
Pavia, Biblioteca Universitaria
Perugia, Biblioteca della Fondazione per l’Istruzione Agraria in Perugia
Pesaro, Biblioteca e Musei Oliveriani
Philadelphia, University of Pennsylvania Library
Pisa, Biblioteca Universitaria — 2 copie
Ravenna, Biblioteca comunale Classense
Ravenna, Biblioteca del Centro dantesco
Recanati , Biblioteca Casa Leopardi
Reggio Emilia, Biblioteca 'Antonio Panizzi'
Roma, Biblioteca Casanatense
Roma, Biblioteca Marco Besso
Roma, Biblioteca nazionale centrale
Roma, Biblioteca romana ed emeroteca
Rovereto, Biblioteca civica 'G. Tartarotti'
Salerno, Biblioteca dell'Archivio di Stato di Salerno
Siena, Biblioteca della Banca Monte dei Paschi
St. Andrews, St Andrews University Library
Torino, Biblioteca civica centrale
Toronto, Thomas Fisher Rare Book Library of the University of Toronto
Treviso, Biblioteca comunale di Treviso - G. Comisso
Udine, Biblioteca del Liceo Ginnasio J. Stellini
València, Facultad de Teología San Vicente Ferrer - Sección Diócesis
Venezia, Biblioteca nazionale Marciana
Vercelli, Biblioteca civica
Verona, Biblioteca Capitolare di Verona
Vicenza, Biblioteca civica Bertoliana Palazzo San Giacomo
Wien, Österreichische Nationalbibliothek
Bibliografia:
Michele Barbi, Della fortuna di Dante nel secolo XVI. Pisa: Nistri, 1890
Anna Maria Francini Ciaranfi, Iconografia. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana, 1971 (III)
Angelo Eugenio Mecca, La tradizione a stampa della «Commedia»: dall’aldina del Bembo (1502) all’edizione della Crusca (1595), in: «Nuova rivista di letteratura italiana», XVI (2013), pp. 9-59
Giancarlo Petrella, La Commedia nella storia: il Cinquecento, in: La ricezione della Commedia dai manoscritti ai media. Atti del convegno internazionale Roma, Accademia dei Lincei 23-25 marzo 2022. Roma: Bardi, 2023, 2023, pp. 177-307
Brian Richardson, Editing Dante’s «Commedia», in: Dante Now. Current Trends in Dante Studies. Notre Dame: University of Notre Dame press, 1995, 1995, pp. 237-262
Gaia Tomazzoli, Sansovino editore di Dante: la Commedia del 1564, in: Francesco Sansovino scrittore del mondo. Atti del convegno internazionale di studi Pisa, 5-6-7 dicembre 2018. Archilet, 2019, 2019, pp. 147-178
Trovato, Con ogni diligenza corretto. La stampa e le revisioni editoriali dei testi letterari italiani (1470-1570). Bologna: il Mulino, 1991
Alessandro Vellutello, La «Comedia» di Dante Alighieri con la nova esposizione. Donato Pirovano (editor) Roma: Salerno Editrice, 2006
Descrizione a cura di: Silvia Tripodi